Silabseparo
hef·tig, komparativo: hef·ti·ger, superlativo: hef·tigs·ten
IFA : ˈhɛftɪç , komparativo: ˈhɛftɪɡɐ , superlativo: ˈhɛftɪçstn̩
Sono :( lingvo -de-, dialekto -AT- )
[1] adjektive kaj adverbe: akra, forta, granda, impetega, malkvieta, (jäh) vehementa, (Schmerz) fortega, (hitzig) kolerema, (feurig) pasia, impeta, (Medizin) akuta
[2] adverbe: en plej alta grado
el gota radiko: haifsts komparu: Hast ; malfrua malnovaltgermana : heifte , heiftig - ungestüm
Samsencaĵoj
[1] kräftig , mächtig , stark , gewaltig , ungestüm ; aufbrausend , zornig , wütend , jäh , jähzornig , leidenschaftlich , ungeduldig ; gewaltsam , vehement , turbulent , frenetisch , glühend , eklatant
[2] sehr , tüchtig , deftig , doll , plötzlich , arg , aufs heftigste
Kontraŭvortoj
[1, 2] seicht , lau , leicht , mau , lind , schwach
Ekzemploj
[1] Er sieht, dass der Mann Hilfe braucht und fährt ihn schließlich mit dem Boot hinüber , obwohl das Unwetter heftig tobt .[1]
↔ Li vidis, ke la viro bezonis helpon kaj finfine transveturis lin, kvankam la tempesto forte muĝegis .
[1] Stattdessen verzichten Sie völlig auf die Thematisierung von Religion - zeigt die teilweise sehr heftige Kritik am „Ferkelbuch" da Wirkung?
[1] Eure Worte "heftig" und "unheimlich" finde ich in diesem Kontext besonders ausdrucksstark.
':[1] Heftiger Wind schlug uns ins Gesicht.
[1, 2] Was er uns anbot, war ganz schön heftig .
[2] Uns plagte heftig der Hunger.
Frazaĵoj
heftig Ärger , heftig Zorn , heftig Wut , heftig Groll , heftig Wind , heftig Schnee , heftig Sturm , heftig Regen , heftig Hagel , heftig Blitz , heftig Donner , heftig Gewitter , heftig Unwetter , heftig Leidenschaft , heftig Gefühle , heftig Mensch , heftig Fieber , heftig Schmerzen verspüren , mit heftig Worten zurechtweisen , (zu) heftig reagieren , heftig fluchen , heftig debattieren , heftig protestieren , sich heftig dagegen verwehren , heftig schimpfen , heftig toben , heftig widersprechen , heftig zurechtweisen, heftig beschimpfen , jemanden mit heftig Worten zurechtweisen , nicht so heftig sein
Vortfaradoj kaj vortgrupigadoj
Heftigkeit , heftiglich , heftiglichen
[1] Barbara Kaltz (Hrsg.): Wahrig, Deutsches Wörterbuch. Mit einem Lexikon der deutschen Sprachlehre. Mosaik-Verlag, München ISBN 3-570-03648-0 , DNB 861219295
[1] Germana vortaro de Jakob kaj Wilhelm Grimm (Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm) „heftig “.
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „heftig “
[1] canoo.net „heftig “
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „heftig “.