versumpern

German

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• IPA^(key): [fɛɐ̯ˈsʊmpɐn] (Austria)
• Hyphenation: ver‧sum‧pern

Verb

versumpern (weak, third-person singular present versumpert, past tense versumperte, past participle versumpert, auxiliary sein)

1. (Austria, intransitive) to stay out late in a bar, pub, and similar places, or a social gathering, often accompanied by boozing

   Synonyms: versacken, vergammeln, versumpfen

2. (Austria, intransitive) to become (mentally) lethargic, sluggish

   Synonyms: verdummen, verblöden

3. (Austria, intransitive) to go to seed, to become neglected

   Synonyms: verkommen, verlottern, verwahrlosen

Conjugation

Conjugation of versumpern (weak, auxiliary sein)

infinitive		versumpern
present participle		versumpernd
past participle		versumpert
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich versumpre ich versumpere ich versumper	wir versumpern	i	ich versumpere ich versumpre	wir versumpern
	du versumperst	ihr versumpert		du versumperest du versumprest	ihr versumperet ihr versumpret
	er versumpert	sie versumpern		er versumpere er versumpre	sie versumpern
preterite	ich versumperte	wir versumperten	ii	ich versumperte1	wir versumperten1
	du versumpertest	ihr versumpertet		du versumpertest1	ihr versumpertet1
	er versumperte	sie versumperten		er versumperte1	sie versumperten1
imperative	versumpre (du) versumper (du) versumpere (du)	versumpert (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of versumpern (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin versumpert	wir sind versumpert	subjunctive	ich sei versumpert	wir seien versumpert
	du bist versumpert	ihr seid versumpert		du seist versumpert du seiest versumpert	ihr seiet versumpert
	er ist versumpert	sie sind versumpert		er sei versumpert	sie seien versumpert
pluperfect
indicative	ich war versumpert	wir waren versumpert	subjunctive	ich wäre versumpert	wir wären versumpert
	du warst versumpert	ihr wart versumpert		du wärst versumpert du wärest versumpert	ihr wärt versumpert ihr wäret versumpert
	er war versumpert	sie waren versumpert		er wäre versumpert	sie wären versumpert
future i
infinitive	versumpern werden		subjunctive i	ich werde versumpern	wir werden versumpern
				du werdest versumpern	ihr werdet versumpern
				er werde versumpern	sie werden versumpern
indicative	ich werde versumpern	wir werden versumpern	subjunctive ii	ich würde versumpern	wir würden versumpern
	du wirst versumpern	ihr werdet versumpern		du würdest versumpern	ihr würdet versumpern
	er wird versumpern	sie werden versumpern		er würde versumpern	sie würden versumpern
future ii
infinitive	versumpert sein werden		subjunctive i	ich werde versumpert sein	wir werden versumpert sein
				du werdest versumpert sein	ihr werdet versumpert sein
				er werde versumpert sein	sie werden versumpert sein
indicative	ich werde versumpert sein	wir werden versumpert sein	subjunctive ii	ich würde versumpert sein	wir würden versumpert sein
	du wirst versumpert sein	ihr werdet versumpert sein		du würdest versumpert sein	ihr würdet versumpert sein
	er wird versumpert sein	sie werden versumpert sein		er würde versumpert sein	sie würden versumpert sein

Further reading

• “versumpern” in Duden online
• “versumpern” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “versumpern” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “versumpern” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.