rentar

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan reentar, from Late Latin recentāre, from Latin recentem (“new”).

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rənˈta]
• IPA^(key): (Valencia) [renˈtaɾ]

• Audio:

  (file)

Verb

rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite rentí, past participle rentat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /e/

1. to wash

   Synonyms: llavar, netejar

   rentar-se les dents ― to brush one's teeth

2. to wash up

Conjugation

    Conjugation of rentar (first conjugation)

infinitive			rentar
gerund			rentant
past participle				masculine		feminine
		singular		rentat		rentada
		plural		rentats		rentades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	rento	rentes	renta	rentem	renteu	renten
	imperfect	rentava	rentaves	rentava	rentàvem	rentàveu	rentaven
	future	rentaré	rentaràs	rentarà	rentarem	rentareu	rentaran
	preterite	rentí	rentares	rentà	rentàrem	rentàreu	rentaren
	conditional	rentaria	rentaries	rentaria	rentaríem	rentaríeu	rentarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	renti	rentis	renti	rentem	renteu	rentin
	imperfect	rentés	rentessis	rentés	rentéssim	rentéssiu	rentessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	renta	renti	rentem	renteu	rentin
	negative (no)	—	no rentis	no renti	no rentem	no renteu	no rentin

Derived terms

• rentable
• rentacaps
• rentacares
• rentacotxes
• rentada
• rentadís
• rentadissa
• rentador
• rentadora
• rentament
• rentapeus
• rentaplats
• rentar el cervell
• rentar-se'n les mans
• rentar-se'n les mans com Pilat
• rentavaixella

 

Related terms

• recent

Further reading

• “rentar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Etymology

From rente +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁẽˈta(ʁ)/ [hẽˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁẽˈta(ʁ)/ [hẽˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁẽˈta(ɾ)/ [hẽˈta(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁẽˈta(ʁ)/ [χẽˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁẽˈta(ɻ)/ [hẽˈta(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁẽˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁẽˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁẽˈta.ɾi/

Verb

rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite rentei, past participle rentado)

1. (intransitive) to pass by
2. (figurative, intransitive, colloquial) to boast of one's strength, to tout oneself [with a ‘to someone’]
3. (intransitive) to court, to woo, to flirt with, to give compliments [with a ‘to someone’]
4. (transitive) to provoke, to challenge
5. (transitive, Portugal, Algarve) to insult
6. (reflexive, Portugal, regional, vulgar) to fart noisily

Conjugation

    Conjugation of rentar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rentar
Personal	rentar	rentares	rentar	rentarmos	rentardes	rentarem
Gerund
	rentando
Past participle
Masculine	rentado			rentados
Feminine	rentada			rentadas
Indicative
Present	rento	rentas	renta	rentamos	rentais	rentam
Imperfect	rentava	rentavas	rentava	rentávamos	rentáveis	rentavam
Preterite	rentei	rentaste	rentou	rentamos1, rentámos2	rentastes	rentaram
Pluperfect	rentara	rentaras	rentara	rentáramos	rentáreis	rentaram
Future	rentarei	rentarás	rentará	rentaremos	rentareis	rentarão
Conditional	rentaria	rentarias	rentaria	rentaríamos	rentaríeis	rentariam
Subjunctive
Present	rente	rentes	rente	rentemos	renteis	rentem
Imperfect	rentasse	rentasses	rentasse	rentássemos	rentásseis	rentassem
Future	rentar	rentares	rentar	rentarmos	rentardes	rentarem
Imperative
Affirmative		renta	rente	rentemos	rentai	rentem
Negative (não)		não rentes	não rente	não rentemos	não renteis	não rentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

    Conjugation of rentar-se (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	rentar-se
Personal	rentar-me	rentares-te	rentar-se	rentarmo-nos	rentardes-vos	rentarem-se
Gerund
	rentando-se
Past participle
Masculine	rentado			rentados
Feminine	rentada			rentadas
Indicative
Present	rento-me	rentas-te	renta-se	rentamo-nos	rentais-vos	rentam-se
Imperfect	rentava-me	rentavas-te	rentava-se	rentávamo-nos	rentáveis-vos	rentavam-se
Preterite	rentei-me	rentaste-te	rentou-se	rentamo-nos1, rentámo-nos2	rentastes-vos	rentaram-se
Pluperfect	rentara-me	rentaras-te	rentara-se	rentáramo-nos	rentáreis-vos	rentaram-se
Future	rentar-me-ei	rentar-te-ás	rentar-se-á	rentar-nos-emos	rentar-vos-eis	rentar-se-ão
Conditional	rentar-me-ia	rentar-te-ias	rentar-se-ia	rentar-nos-íamos	rentar-vos-íeis	rentar-se-iam
Subjunctive
Present	me rente	te rentes	se rente	nos rentemos	vos renteis	se rentem
Imperfect	me rentasse	te rentasses	se rentasse	nos rentássemos	vos rentásseis	se rentassem
Future	me rentar	te rentares	se rentar	nos rentarmos	vos rentardes	se rentarem
Imperative
Affirmative		renta-te	rente-se	rentemo-nos	rentai-vos	rentem-se
Negative (não)		não te rentes	não se rente	não nos rentemos	não vos renteis	não se rentem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

References

• “rentar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024
• “rentar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “rentar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024

Spanish

Etymology

From renta +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /renˈtaɾ/ [rẽn̪ˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: ren‧tar

Verb

rentar (first-person singular present rento, first-person singular preterite renté, past participle rentado)

1. to rent

   Synonyms: alquilar, arrendar

2. to be worth it, to be worthwhile

   Synonym: valer la pena

Conjugation

    Conjugation of rentar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			rentar
gerund			rentando
past participle				masculine		feminine
		singular		rentado		rentada
		plural		rentados		rentadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	rento	rentastú rentásvos	renta	rentamos	rentáis	rentan
	imperfect	rentaba	rentabas	rentaba	rentábamos	rentabais	rentaban
	preterite	renté	rentaste	rentó	rentamos	rentasteis	rentaron
	future	rentaré	rentarás	rentará	rentaremos	rentaréis	rentarán
	conditional	rentaría	rentarías	rentaría	rentaríamos	rentaríais	rentarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	rente	rentestú rentésvos2	rente	rentemos	rentéis	renten
	imperfect (ra)	rentara	rentaras	rentara	rentáramos	rentarais	rentaran
	imperfect (se)	rentase	rentases	rentase	rentásemos	rentaseis	rentasen
	future1	rentare	rentares	rentare	rentáremos	rentareis	rentaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		rentatú rentávos	rente	rentemos	rentad	renten
	negative		no rentes	no rente	no rentemos	no rentéis	no renten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of rentar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive rentar
	dative	rentarme	rentarte	rentarle, rentarse	rentarnos	rentaros	rentarles, rentarse
	accusative	rentarme	rentarte	rentarlo, rentarla, rentarse	rentarnos	rentaros	rentarlos, rentarlas, rentarse
with gerund rentando
	dative	rentándome	rentándote	rentándole, rentándose	rentándonos	rentándoos	rentándoles, rentándose
	accusative	rentándome	rentándote	rentándolo, rentándola, rentándose	rentándonos	rentándoos	rentándolos, rentándolas, rentándose
with informal second-person singular tú imperative renta
	dative	réntame	réntate	réntale	réntanos	not used	réntales
	accusative	réntame	réntate	réntalo, réntala	réntanos	not used	réntalos, réntalas
with informal second-person singular vos imperative rentá
	dative	rentame	rentate	rentale	rentanos	not used	rentales
	accusative	rentame	rentate	rentalo, rentala	rentanos	not used	rentalos, rentalas
with formal second-person singular imperative rente
	dative	rénteme	not used	réntele, réntese	réntenos	not used	rénteles
	accusative	rénteme	not used	réntelo, réntela, réntese	réntenos	not used	réntelos, réntelas
with first-person plural imperative rentemos
	dative	not used	rentémoste	rentémosle	rentémonos	rentémoos	rentémosles
	accusative	not used	rentémoste	rentémoslo, rentémosla	rentémonos	rentémoos	rentémoslos, rentémoslas
with informal second-person plural imperative rentad
	dative	rentadme	not used	rentadle	rentadnos	rentaos	rentadles
	accusative	rentadme	not used	rentadlo, rentadla	rentadnos	rentaos	rentadlos, rentadlas
with formal second-person plural imperative renten
	dative	réntenme	not used	réntenle	réntennos	not used	réntenles, réntense
	accusative	réntenme	not used	réntenlo, réntenla	réntennos	not used	réntenlos, réntenlas, réntense

Related terms

• renta
• rentable

 

Further reading

• No me renta, estoy de chill - El Independiente
• “rentar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16