pärit olema

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
A user has added this entry to requests for deletion(+).
Please see that page for discussion and justifications beyond the initial comment of: “there is no need for this to exist. pärit is an adverb and olema just means to be.”. You may continue to edit this entry while the discussion proceeds, but please mention significant edits at the RFD discussion and ensure that the intention of votes already cast is not left unclear. Do not remove the {{rfd}} until the debate has finished.

Estonian

[edit]

Etymology

[edit]

From pärit +‎ olema, first part pärit (from). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Last part olema (to be), from Proto-Finnic *oldak (to be), from Proto-Uralic *wole- (to be; exist).

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈpærit olemɑ/, [ˈpærit olemɑ]
This entry needs an audio pronunciation. If you are a native speaker with a microphone, please record this word. The recorded pronunciation will appear here when it's ready.
  • Rhymes: -emɑ
  • Hyphenation: pä‧rit‧o‧le‧ma

Verb

[edit]

pärit olema (da-infinitive pärit olla)

  1. (transitive, elative) to come from (to have as one's birthplace or nationality)
    ma olen pärit EestistI come from Estonia
  2. (transitive, elative) to come from (to be from a specific location)
    pärlkanad on pärit Aafrikastguinea fowls come from Africa
    pärit oli ta lihtsast peresthe came from a simple family
  3. (transitive, elative) to come from (to appear or be created at a certain point in time)
    ei tea, kust see raha pärit onI don't know, where the money came from
This entry needs quotations to illustrate usage. If you come across any interesting, durably archived quotes then please add them!

Usage notes

[edit]
  • The verb phrase is used with the elative case, to answer questions such as kust? (from where?) and mis ajast? (since when?):
    • Kust?: Tema isa on pärit Prantsusmaalt ― His father is from France.
    • Mis ajast?: See maal on pärit 17. sajandist ― This painting is from the 17th century.

Conjugation

[edit]

References

[edit]
  • pärit olema”, in [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik [Dictionary of Estonian Basic Vocabulary] (in Estonian) (online version, not updated), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2014
  • pärit olema in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)