| Habacuc {prop} (Habakkuk) SEE: Habakkuk
|
::
|
| Habakkuk {prop} (book of the Bible)
|
:: Абакум, Авакум
|
| habilitation {n} (postdoctoral academic qualification required for tenure)
|
:: габілітація {f}
|
| habit {n} (an action done on a regular basis)
|
:: звичка {f}
|
| habit {n} (action performed repeatedly and automatically, usually without awareness)
|
:: звичка {f}
|
| habit {n} (long piece of clothing worn by monks and nuns)
|
:: ряса {f}
|
| habitation {n} (the act of inhabitating)
|
:: мешкання {n}, проживання {n}
|
| habitation {n} (a place of abode)
|
:: помешкання {n}
|
| habitus {n} (habitude)
|
:: габітус {m}
|
| hack {v} (to chop or cut down in a rough manner)
|
:: рубити {impf}, сікти {impf}
|
| hackberry {n} (Prunus padus) SEE: bird cherry
|
::
|
| hacker {n} (one who uses a computer to gain unauthorized access to data)
|
:: хакер {m}
|
| haddock {n} (marine fish)
|
:: пікша {f}
|
| Hades {prop} (from Greek mythology)
|
:: Аїд, Аїдоней, Гадес
|
| Hadrian {prop} (male given name) SEE: Adrian
|
::
|
| haematology {n} (scientific study of blood and blood-producing organs)
|
:: гематологія {f}
|
| haemorrhoids {n} (a pathological condition)
|
:: геморой {m}
|
| hafnium {n} (chemical element)
|
:: гафній {m}
|
| hag {n} (hagdon or shearwater) SEE: shearwater
|
::
|
| hag {n} (fruit of Prunus padus) SEE: bird cherry
|
::
|
| hagberry {n} (tree) SEE: bird cherry
|
::
|
| hagberry {n} (fruit) SEE: bird cherry
|
::
|
| haggis {n} (traditional Scottish dish)
|
:: гаґґіс
|
| haggle {v} (to argue for a better deal)
|
:: торгуватися {impf}
|
| Hagia Sophia {prop} (a former basilica, now a museum in Turkey)
|
:: Софійський собор
|
| Haifa {prop} (a city in northern Israel)
|
:: Хайфа {f}
|
| hail {n} (balls of ice)
|
:: град {m}
|
| Hainaut {prop} (province)
|
:: Ено {m}
|
| hair {n} (a pigmented keratinaceous growth on the human head)
|
:: [collective] волосся {n}, [individual] волос {m}, волоси {m-p}
|
| hair {n} (the collection or mass of filaments growing from the skin of humans and animals)
|
:: [collective] волосся {n}
|
| hair {n} (one of the above-mentioned filaments)
|
:: волосина {f}
|
| hair conditioner {n} (cosmetic product)
|
:: кондиціонер для волосся {m}
|
| hairdresser {n} (professional for haircutting or hairstyling)
|
:: перукар {m}, перукарка {f}
|
| hairdresser's {n} (hairdresser’s shop) SEE: hair salon
|
::
|
| hairdressing salon {n} (hairdressing salon) SEE: hair salon
|
::
|
| hairless {adj} (bald) SEE: bald
|
::
|
| hairless {adj} (destitute of hair)
|
:: безволосий {m}
|
| hairpin {n} (pin or fastener for the hair)
|
:: шпилька для волосся {f}, шпилька {f}
|
| hair salon {n} (workplace of a beautician or barber)
|
:: перукарня {f}
|
| hairstyle {n} (the style in which someone's hair has been cut and arranged)
|
:: зачіска {f}, стрижка {f}
|
| hairy {adj} (of a person)
|
:: волохатий, волосатий
|
| Haiti {prop} (a country in the Caribbean)
|
:: Гаї́ті {f}
|
| hajduk {n} (outlaw, highwayman or freedom fighter in the Balkans)
|
:: гайдамака {m}
|
| hajib {n} (headscarf) SEE: hijab
|
::
|
| hajj {n} (pilgrimage to Mecca)
|
:: хадж {m}
|
| hajji {n} (one who has participated in a hajj)
|
:: хаджі {m}
|
| haka {n} (group dance of New Zealand's Maori people)
|
:: гака {f}
|
| halberd {n} (hand weapon)
|
:: алебарда {f}, галябарда {f}
|
| half {n} (one of two equal parts into which anything may be divided)
|
:: половина {f}
|
| half-hour {n} (period)
|
:: півгодини
|
| half-life {n} (time in physics)
|
:: період напіврозпаду {m}
|
| half-line {n} (ray) SEE: ray
|
::
|
| half time {n} (interval between halves)
|
:: тайм {m}
|
| halfway {adv} (midway)
|
:: на півдорозі
|
| half-year {n} (period of half a year)
|
:: півроку {m-p}, півріччя {n}
|
| halibut {n} (fish of genus Hippoglossus)
|
:: палтус {m}
|
| hall {n} (meeting room)
|
:: зал {m}
|
| hallelujah {interj} (exclamation to praise God)
|
:: алілуя, алилуя
|
| Halloween {prop} (October 31st)
|
:: Гелловін {m}, Хелловін {m}, Відьомська ніч {f}
|
| hallway {n} (corridor) SEE: corridor
|
::
|
| halva {n} (confection)
|
:: халва {f}
|
| Halych {prop} (a historic city)
|
:: Галич {m}
|
| ham {n} (thigh of a hog cured for food)
|
:: окорок {m}, шинка {f}, окіст {m}
|
| hamartia {n} (sin) SEE: sin
|
::
|
| Hamburg {prop} (city and state of Germany)
|
:: Гамбург {m}, Гамбурґ {m}
|
| hamburger {n} (sandwich)
|
:: гамбургер {m}
|
| Hamlet {prop} (the main character of the play Hamlet)
|
:: Гамлет {m}
|
| hammam {n} (Turkish bath) SEE: Turkish bath
|
::
|
| hammer {n} (tool)
|
:: молот {m}, молоток {m}
|
| hammer and sickle {n} (symbol of communism)
|
:: серп і молот {m} [sickle and hammer]
|
| hammock {n} (swinging couch or bed)
|
:: гамак {m}, підвісне ліжко
|
| Hampshire {prop} (county in the south of England)
|
:: Гемпшир {m}
|
| hamster {n} (small, short-tailed European rodent)
|
:: хом'як {m}
|
| Hanakian {adj} (pertaining to Hanakia)
|
:: ганацький
|
| Han character {n} (Chinese character) SEE: Chinese character
|
::
|
| hand {n} (part of the fore limb)
|
:: рука {f}
|
| hand {n} (pointer of an analogue/analog clock)
|
:: стрілка {f}
|
| handbag {n} (small bag carried in the hand)
|
:: сумочка {f}
|
| handball {n} (team sport)
|
:: гандбол {m}
|
| handbook {n} (a book of reference)
|
:: довідник {m}
|
| handcar {n} (a light railroad car propelled by a hand-operated pumping mechanism) SEE: draisine
|
::
|
| handcraft {n} (handicraft) SEE: handicraft
|
::
|
| handcuffs {n} (metal rings for fastening wrists)
|
:: наручники {m-p}
|
| handed {adj} (with hands joined) SEE: hand in hand
|
::
|
| hand fan {n} (hand-held device)
|
:: віяло {n}, вахляр {m}
|
| handful {n} (amount held in hand)
|
:: жменя {f}
|
| handicraft {n} (trade requiring skill of hand)
|
:: ремесло {n}
|
| hand in hand {adv} (holding or clasping hands)
|
:: пліч-о-пліч
|
| handkerchief {n} (cloth for wiping the face, eyes, nose or hands)
|
:: носова хустка {f}, хустка {f}, хусточка {f}
|
| handle {n} (part of an object held in the hand when used or moved)
|
:: рукоятка, ручка
|
| handle {v} (manage, control or direct)
|
:: регулювати, керувати, маніпулювати
|
| handlebar {n} (bar for steering)
|
:: кермо {n}, руль {m}, стерно {n}
|
| handmade {adj} (made by hand)
|
:: ручної роботи
|
| handrail {n} (rail which can be held)
|
:: перила {n-p}, поруччя {n}, поручень {m}, бильце {n}
|
| handsaw {n} (saw small enough to be used by one hand)
|
:: ножівка {f}
|
| hands up {interj} (surrender!)
|
:: руки вгору!, руки догори!
|
| hang {v} (to be or remain suspended)
|
:: висіти {impf}
|
| hang {v} (to hold or bear in a suspended or inclined manner or position)
|
:: вішати {impf}, повісити {pf}
|
| hang {v} (to place on a hook)
|
:: вішати {impf}, повісити {pf}
|
| hang {v} (to execute by suspension from the neck)
|
:: вішати {impf}, повісити {pf}
|
| hangar {n} (a large garage-like structure where aircraft are kept)
|
:: ангар {m}
|
| Hangeul {n} (Korean phonetic script)
|
:: хангиль {m}, ханґиль {m}
|
| hang glider {n} (aircraft)
|
:: дельтаплан {m}
|
| hangover {n} (illness caused by heavy drinking)
|
:: похмілля {n}
|
| Hannah {prop} (female given name)
|
:: Ганна {f}
|
| Hanoi {prop} (capital of Vietnam)
|
:: Ханой {m}
|
| Hanover {prop} (German city)
|
:: Ганновер {m}
|
| Hanseong {prop} (Seoul) SEE: Seoul
|
::
|
| Hanukkah {prop} (the Jewish festival)
|
:: Ханука {f}
|
| Hanyang {prop} (Seoul) SEE: Seoul
|
::
|
| Hanzi {n} (Chinese character) SEE: Chinese character
|
::
|
| haploid {n} (haploid cell)
|
:: гаплоїд {m}
|
| haply {adv} (perhaps) SEE: perhaps
|
::
|
| happen {v} (to occur)
|
:: ставатися {impf}, статися {pf}, траплятися {impf}, трапитися {pf}, відбуватися {impf}, відбутися {pf}, чинитися {impf}, учинитися {pf}, зчинитися {pf}, робитися {impf}, зробитися {pf}
|
| happiness {n} (emotion of being happy)
|
:: щастя {n}, радість {f}
|
| happiness {n} (good luck)
|
:: щастя {n}, удача {f}, везіння {n}
|
| happiness {n} (agreeable feeling)
|
:: щастя {n}, радість {f}
|
| happy {adj} (contented, joyous)
|
:: щасливий
|
| happy birthday {interj} (good wishes for a birthday)
|
:: з днем народження
|
| happy Easter {phrase} (an expression used during Easter)
|
:: Христос Воскрес, Воістину воскрес! [reply]
|
| happy medium {n} (balanced position)
|
:: золота середина {f}
|
| happy New Year {phrase} (Happy New Year)
|
:: з Новим роком!
|
| hapticity {n} (measure of the number of atoms of a ligand that are coordinated to a central atom)
|
:: гаптичність {f}
|
| harbor {n} (for ships)
|
:: гавань {f}, порт {m}
|
| harbour {n} (harbor) SEE: harbor
|
::
|
| hard {adj} (resistant to pressure)
|
:: твердий
|
| hard {adj} (requiring a lot of effort to do or understand)
|
:: складний
|
| hard {adj} (demanding a lot of effort to endure)
|
:: важкий
|
| hard {adj} (severe)
|
:: важкий
|
| hard {adj} (of drink: strong)
|
:: міцний
|
| hard {adj} (of water, high in dissolved calcium compounds)
|
:: жорсткий
|
| hard candy {n} (candy prepared from one or more syrups)
|
:: цукерка {f}
|
| hard disk {n} (unit and all the disks within it)
|
:: твердий диск {m}
|
| hard drive {n} (device used for storing large amounts of data)
|
:: твердий диск {m}
|
| hardly {adv} (barely, only just)
|
:: ледве, навряд чи
|
| hard-on {n} (rigid state of the penis) SEE: erection
|
::
|
| hard roe {n} (roe) SEE: roe
|
::
|
| hardship {n} (difficulty or trouble)
|
:: трудність {f}, труднощі {f-p}, тяготи {f-p}
|
| hard shoulder {n} (verge to the side of a highway)
|
:: смуга руху для аварійної зупинки {f}, аварійна смуга {f}
|
| hard sign {n} (Cyrillic letter "Ъ/ъ")
|
:: твердий знак {m}
|
| hardtack {n} (hard biscuit)
|
:: галета {f}
|
| hardware {n} (material part of a computer)
|
:: апаратне забезпечення
|
| hard-working {adj} (tending to work with ardour) SEE: hardworking
|
::
|
| hardworking {adj} (taking their work seriously and doing it well and rapidly)
|
:: старанний, ретельний, пильний
|
| hare {n} (animal)
|
:: заєць {m}
|
| harem {n} (the private part of an Arab household)
|
:: гарем {m}
|
| Hari {prop} (a Hindu god)
|
:: Харі
|
| haricot {n} (common bean) SEE: common bean
|
::
|
| harlequin {n} (pantomime fool)
|
:: арлекін {m}
|
| harm {n} (injury; hurt; damage)
|
:: шкода {f}
|
| harmful {adj} (likely to be damaging)
|
:: шкідливий, вадливий
|
| harmless {adj} (incapable of causing harm or danger)
|
:: нешкідливий
|
| harmony {n} (agreement or accord)
|
:: гармонія {f}
|
| harness {n} (restraint or support)
|
:: упряж {f}, збруя {f}
|
| harness {v} (to place a harness on something)
|
:: запрягати
|
| harness {v} (to control or put to use)
|
:: приборкувати
|
| harp {n} (musical instrument)
|
:: арфа {f}
|
| harpoon {n} (spearlike weapon)
|
:: гарпун {m}
|
| harpsichord {n} (musical instrument)
|
:: клавесин {m}
|
| harpsichordist {n} (one who plays the harpsichord)
|
:: клавесиніст {m}, клавесиністка {f}
|
| harquebus {n} (obsolete matchlock firearm)
|
:: аркебуза {f}
|
| harrier {n} (birds of prey)
|
:: лунь {m}
|
| harrow {n} (device)
|
:: борона {f}
|
| harrow {v} (drag a harrow over)
|
:: боронувати {impf}
|
| Harry {prop} (male given name)
|
:: Гаррі {m}
|
| harsh {adj} (rough)
|
:: грубий, суворий, різкий
|
| harsh {adj} (severe or cruel)
|
:: жорсткий
|
| Hartley County {prop} (county)
|
:: Округ Гартлі
|
| Harvard {prop} (name)
|
:: Гарвард {m}
|
| Harvard {prop} (university)
|
:: Гарвард {m}
|
| harvest {n} (autumn, fall) SEE: autumn
|
::
|
| harvest {n} (season of gathering the ripened crop)
|
:: жнива {n-p}, жниво {n}
|
| harvest {n} (process of gathering the ripened crop)
|
:: жнива {n-p}, жаття {n}
|
| harvest {n} (yield of harvesting)
|
:: урожай {m}, врожай {m}
|
| harvestman {n} (arachnid)
|
:: косарик {m}
|
| Haryana {prop} (state)
|
:: Хар'яна {f}
|
| Hashemite Kingdom of Jordan {prop} (Hashemite Kingdom of Jordan)
|
:: Йорданське Гашимітське Королівство {n}
|
| hashish {n} (marijuana generally) SEE: cannabis
|
::
|
| hashish {n} (dried leaves of the Indian hemp plant)
|
:: гашиш {m}
|
| hashtag {n} (a tag with a hash sign)
|
:: гештеґ {m}, хештег {m}
|
| Hasidism {prop} (Jewish movement)
|
:: хасидизм {m}
|
| Hassidism {prop} (Hasidism) SEE: Hasidism
|
::
|
| hassium {n} (chemical element with atomic number 108)
|
:: гасій {m}
|
| hasta la vista {phrase} (see you later) SEE: see you later
|
::
|
| haste {n} (speed, swiftness, dispatch)
|
:: поспіх {m}
|
| hat {n} (a head covering)
|
:: капелюх {m}, шапка {f}, капелюха {f}
|
| hatch {v} (to emerge from an egg)
|
:: вилуплюватися {impf}, вилупитися {pf}
|
| hate {v} (to dislike intensely)
|
:: ненавидіти {impf}
|
| hate {n} (hatred) SEE: hatred
|
::
|
| hatred {n} (strong aversion)
|
:: ненависть {f}
|
| haughty {adj} (disdainful, supercilious; in demeanour conveying the assumption of superiority)
|
:: зарозумілий, бундючний, гордовитий, гордуватий, гонористий, пихатий, пихливий, фудульний, пиндючливий, згірдливий
|
| haunt {n} (ghost) SEE: ghost
|
::
|
| Hausa {prop} (language)
|
:: гауса, хауса
|
| Havana {prop} (capital of Cuba)
|
:: Гавана {f}
|
| have {v} (to possess)
|
:: мати {impf}, usually expressed with expressions: [] - I have, [] - I have - you have , etc. See у / в
|
| have {v} (engage in sexual intercourse with)
|
:: мати
|
| have {v}
|
:: мати {impf}
|
| have {v} (must) SEE: have to
|
::
|
| have a nice day {phrase} (goodbye)
|
:: бажаю гарного дня
|
| have butterflies in one's stomach {v} (be nervous)
|
:: відчувати хвилювання
|
| have eyes bigger than one's belly {v} (have eyes bigger than one's stomach) SEE: have eyes bigger than one's stomach
|
::
|
| have eyes bigger than one's stomach {v} (take more food than one can eat)
|
:: очима все з’їв би
|
| have fun {interj} (wish someone a good time)
|
:: [бажаю/бажаємо] добре повеселитися, [бажаю/бажаємо] добре провести час
|
| have one's eye on {v} (watch) SEE: watch
|
::
|
| have sex {v} (to engage in sexual intercourse) SEE: copulate
|
::
|
| have sex {v} (take part in a sexual act)
|
:: займатися сексом {impf}, займатися коханням {impf}, злягатися {impf}
|
| have to {v} (obligation)
|
:: мати, повинен
|
| Hawaii {prop} (state of the United States)
|
:: Гавайі {p}
|
| Hawaiian {n} (Hawaiian language)
|
:: гавайська мова {f}, гавайська {f}
|
| hawfinch {n} (finch)
|
:: костогриз {m}
|
| hawk {n} (predatory bird of Accipitridae)
|
:: яструб {m}
|
| hawker {n} (peddler) SEE: peddler
|
::
|
| hawthorn {n} (type of shrub)
|
:: глід
|
| hay {n} (grass cut and dried for use as animal fodder)
|
:: сіно {n}
|
| haya {n} (beech) SEE: beech
|
::
|
| hay fever {n} (allergy to pollen)
|
:: поліноз {m}, сінна гарячка {f}
|
| hayloft {n} (upper storey of a barn)
|
:: сіновал {m}, сінник {m}
|
| haymaker {n} (punch)
|
:: косар {m}, косильник {m}
|
| haystack {n} (a mound, pile, or stack of stored hay)
|
:: стіг {m}, стіг сіна {m}, копиця {f}
|
| hazard {n} (chance) SEE: chance
|
::
|
| haze {n} (very fine particles suspended in the air)
|
:: імла {f}
|
| he {pron} (personal pronoun "he")
|
:: він
|
| head {v} (to be in command of)
|
:: очолювати {impf}
|
| head {n} (antler of a deer) SEE: antler
|
::
|
| head {n} (bow of a vessel) SEE: bow
|
::
|
| head {n} (headache) SEE: headache
|
::
|
| head {v} (to behead) SEE: behead
|
::
|
| head {n} (part of the body)
|
:: голова {f}
|
| headache {n} (pain or ache in the head)
|
:: головний біль {m}
|
| headlight {n} (bright light in front of vehicle)
|
:: фара {f}
|
| head of state {n} (the chief public representative of a nation)
|
:: голова держави {m} {f}
|
| head over heels {adv} (tumbling upside down)
|
:: догори дриґом
|
| head over heels {adv} (at top speed; frantically)
|
:: стрімголов
|
| head over heels {adv} (hopelessly, madly (as in head over heels in love))
|
:: по вуха, по самі вуха
|
| headphones {n} (pair of speakers worn over or in the ears so only the wearer can hear the sound)
|
:: навушники {f-p}
|
| headpiece {n} (helmet) SEE: helmet
|
::
|
| headquarters {n} (the military installation)
|
:: штаб {m}, штаб-квартира {f}
|
| headscarf {n} (piece of material worn over the head)
|
:: хустка {f}
|
| heal {v} (make better)
|
:: лікувати {impf}, вилікувати {pf}, зцілювати, зцілити
|
| health {n} (state of being free of physical or psychological disease, illness, or malfunction)
|
:: здоров'я {n}
|
| health {n} (physical condition)
|
:: здоров'я {n}
|
| health care {n} (prevention, treatment, and management of illnesses)
|
:: охорона здоров'я {f}
|
| healthcare {n} (health care) SEE: health care
|
::
|
| healthy {adj} (enjoying health and vigor of body, mind, or spirit: well)
|
:: здоровий
|
| healthy {adj} (conducive to health)
|
:: здоровий
|
| heap {n} (pile)
|
:: купа {f}
|
| hear {v} (to perceive sounds through the ear)
|
:: чути
|
| hear {v} (to perceive with the ear)
|
:: чути {impf}, почути
|
| hearing {n} (sense)
|
:: слух {m}
|
| hearing aid {n} (hearing assistance device)
|
:: слуховий апарат {m}
|
| hearse {n} (vehicle for transporting dead)
|
:: катафалк {m}
|
| heart {n} (an organ)
|
:: серце {n}
|
| heart attack {n} (death) SEE: death
|
::
|
| heart attack {n} (failure) SEE: failure
|
::
|
| heart attack {n} (acute myocardial infarction)
|
:: серцевий напад {m}, інфаркт міокарда {m}, інфаркт {m}
|
| heartbeat {n} (one pulsation of the heart)
|
:: серцебиття {n}
|
| heartbeat {n} (the rhythm at which a heart pulsates)
|
:: серцебиття {n}
|
| hearth {n} (floor of fireplace)
|
:: вогнище {n}
|
| hearts {n} (plural of "heart") SEE: heart
|
::
|
| heart valve {n} (valve in the heart)
|
:: серцевий клапан {m}
|
| heat {n} (heating system) SEE: heating
|
::
|
| heath {n} (type of land)
|
:: пустище {n}, пустка {f}
|
| Heather {prop} (female given name)
|
:: Хізер
|
| heating {n} (system)
|
:: опалення {n}
|
| heavenly {adj} (pertaining to heaven)
|
:: небесний
|
| heavens {n} (the sky)
|
:: небеса {n-p}
|
| heavy {adj} (having great weight)
|
:: важкий
|
| heavy industry {n} (heavy industry)
|
:: важка промисловість
|
| hebdomad {n} (period of seven days) SEE: week
|
::
|
| hebephrenia {n} (form of schizophrenia)
|
:: гебефренія {f}
|
| Hebraist {n} (a scholar who specializes in the study of the Hebrew language)
|
:: гебраїст {m}, гебраїстка {f}
|
| Hebrew {n} (language, see also: Biblical Hebrew)
|
:: іврит {m}
|
| hectare {n} (unit of surface area)
|
:: гектар {m}, га {m} [abbreviation]
|
| Hector {prop} (Trojan hero)
|
:: Гектор {m}
|
| hedge garlic {n} (Alliaria petiolata) SEE: garlic mustard
|
::
|
| hedgehog {n} (animal)
|
:: їжак {m}
|
| Hedwig {prop} (female given name)
|
:: Ядвіґа
|
| heel {n} (anatomy: part of the foot)
|
:: п'ятка {f}, п'ята {f}
|
| heel {n} (part of shoe)
|
:: каблук {m}
|
| Hegelian {adj} (of or pertaining to Hegel's ideas)
|
:: гегельянський, гегелівський
|
| he-goat {n} (billy goat) SEE: billy goat
|
::
|
| height {n} (distance from bottom to top)
|
:: висота {f}, височина {f}, високість {f}, височінь {f}, вишина {f}
|
| height {n} (height of a standing person or animal)
|
:: зріст {f}
|
| Heijō {prop} (Pyongyang) SEE: Pyongyang
|
::
|
| Heilongjiang {prop} (Amur) SEE: Amur
|
::
|
| Heine {prop} (surname of German-speakers)
|
:: Гейне
|
| heir {n} (one who inherits, or is designated to inherit, the property of another)
|
:: наслідник {m}, наслідниця {f}
|
| háček {n} (háček diacritic)
|
:: гачек {m}
|
| Helen {prop} (female given name)
|
:: Олена {f}
|
| helicopter {n} (aircraft)
|
:: вертоліт {m}, гелікоптер {m}
|
| helioscope {n} (apparatus for viewing the sun)
|
:: геліоскоп {m}
|
| helium {n} (chemical element)
|
:: гелій {m}
|
| hell {prop} (abode for the condemned)
|
:: ад {m}, пекло {n}
|
| Hellenic Republic {prop} (official name of Greece)
|
:: Грецька Республіка {f}
|
| hello {interj} (greeting)
|
:: привіт [informal], здоров був [informal], добридень [neutral or formal], чолом
|
| hello {interj} (when answering the telephone)
|
:: алло, слухаю
|
| hello {interj} (is anyone there?)
|
:: агов
|
| hellspawn {n} (monster) SEE: monster
|
::
|
| helm {n} (steering apparatus of a ship)
|
:: штурвал {m}, стерно {n}
|
| helmet {n} (protective head covering)
|
:: шолом {m}, каска {f}
|
| helmsman {n} (person responsible for steering a ship)
|
:: керманич {m}
|
| helot {n} (serf, slave) SEE: slave
|
::
|
| help {n} (action given to provide assistance)
|
:: допомога {f}, поміч {f}
|
| help {n} (person or persons who provides assistance with some task)
|
:: помічник {m}, помічниця {f}
|
| help {v} (transitive: provide assistance to (someone or something))
|
:: допомагати {impf}, допомогти {pf}, помагати {impf}, помогти {pf}
|
| help {interj} (cry of distress)
|
:: рятуйте!, допоможіть!, на допомогу!
|
| helper {n} (one who helps)
|
:: помічник {m}, помічниця {f}
|
| helpless {adj} (unable to defend oneself)
|
:: безсилий, безпомічний
|
| Helsinki {prop} (the capital city of Finland)
|
:: Гельсінкі {m}
|
| hematogenesis {n} (hematopoiesis) SEE: hematopoiesis
|
::
|
| hematology {n} (study of blood and related organs) SEE: haematology
|
::
|
| hematopoiesis {n} (process by which blood cells are produced)
|
:: гематопоез {m}, гемопоез {m}, кровотворення {n}
|
| hemisphere {n} (half of the Earth)
|
:: півкуля {f}
|
| hemlock {n} (tree)
|
:: тсуга {f}
|
| hemlock {n} (poisonous plant of genus Conium)
|
:: болиголов {m}, омег {m}, омежник {m}
|
| hemoglobin {n} (the iron-containing substance in red blood cells that transports oxygen)
|
:: гемоглобін {m}
|
| hemolysis {n} (destruction of red blood cell)
|
:: гемоліз {m}
|
| hemorrhoids {n} (haemorrhoids) SEE: haemorrhoids
|
::
|
| hemp {n} (Cannabis sativa)
|
:: коноплі {p}
|
| hen {n} (female chicken)
|
:: курка {f}
|
| henbane {n} (Hyoscyamus niger)
|
:: блекота {f}
|
| hence {adv} (from here)
|
:: звідси
|
| hence {adv} (as a result, therefore)
|
:: отже
|
| hence {adv} (from this time, from now)
|
:: з цього часу
|
| henceforth {adv} (from now on)
|
:: відтепер, віднині, в подальшому
|
| henceforward {adv} (from now on) SEE: from now on
|
::
|
| hendecagon {n} (geometry)
|
:: одинадцятикутник
|
| hen harrier {n} (bird)
|
:: лунь польовий {m}
|
| henna {n} (shrub)
|
:: хна {f}
|
| henna {n} (dye)
|
:: хна {f}
|
| henotheism {n} (belief or worship)
|
:: генотеїзм, енотеїзм {m}
|
| hentai {n} (a work of anime that contains sexual art (esp. manga or anime))
|
:: хентай {m}
|
| hepatic {adj} (relating to the liver)
|
:: печінковий
|
| heptacontagon {n} (geometry)
|
:: семидесятикутник
|
| heptadecagon {n} (geometry)
|
:: сімнадцятикутник {m}
|
| her {determiner} (belonging to)
|
:: її́
|
| Heracles {prop} (the son of Zeus, see also: Hercules)
|
:: Геракл {m}
|
| heraldry {n} (the profession of devising and blazoning arms)
|
:: геральдика {f}
|
| herbalism {n} ((obsolete) botany) SEE: botany
|
::
|
| herbarium {n} (collection of dried plants)
|
:: гербарій {m}
|
| herbivorous {adj} (feeding only on plants)
|
:: травої́дний
|
| Hercules {prop} (The Roman name of Heracles, see also: Heracles)
|
:: Геркулес
|
| herd {n} (a number of domestic animals assembled together under the watch or ownership of a keeper)
|
:: стадо {n}
|
| herd {n} (any collection of animals gathered or travelling in a company)
|
:: стадо {n}, череда {f}, гурт {m}, [horses] табун {m}
|
| herd immunity {n} (form of indirect protection against a disease)
|
:: колективний імунітет
|
| herdsman {n} (a person who tends livestock, especially cows and sheep)
|
:: пастух {m}
|
| here {adv} (in, on, or at this place)
|
:: тут
|
| here {adv} (to this place)
|
:: сюди
|
| here {adv}
|
:: тут
|
| here {n}
|
:: тут
|
| hereafter {adv} (from now on) SEE: from now on
|
::
|
| Hereford {prop} (the city)
|
:: Герефорд
|
| heresy {n} (dissension from religious dogma)
|
:: єресь {f}
|
| heretic {n} (someone who believes contrary to fundamentals)
|
:: єретик {m}, єретичка {f}
|
| heretic {adj} (heretical) SEE: heretical
|
::
|
| heretical {adj} (of or pertaining to heresy or heretics)
|
:: єретичний {m}
|
| hereto {adv} (so far) SEE: so far
|
::
|
| here you are {phrase} (said when handing something over)
|
:: будь ласка, прошу
|
| herm {n} (rectangular pillar)
|
:: герма
|
| hermaphrodite {n} (individual or organism having both male and female gonads)
|
:: гермафродит {m}
|
| hermeneutics {n} (art and science of text interpretation)
|
:: герменевтика {f}
|
| hermit {n} (religious recluse; eremite)
|
:: пустельник {m}
|
| hero {n} (person of great bravery)
|
:: герой {m}, герої́ня {f}
|
| Herod {prop} (king)
|
:: Ірод {m}
|
| Herodotus {prop} (ancient historian)
|
:: Геродот {m}
|
| heroine {n} (female hero)
|
:: герої́ня {f}
|
| heron {n} (bird)
|
:: чапля {f}
|
| herring {n} (fish in Clupea)
|
:: оселедець {m}
|
| hers {pron} (that which belongs to her)
|
:: її́
|
| herself {pron} ((as intensifier) she)
|
:: вона сама {f}
|
| hertz {n} (the derived unit of frequency)
|
:: герц {m}
|
| Herzeg-Bosnia {prop} (country on the Balkan peninsula)
|
:: Герцег-Боснія {f}
|
| Herzegovina {prop} (Southern wedge of the country of Bosnia and Herzegovina)
|
:: Герцеговина {f}, Герцеґовина {f}
|
| Hesiod {prop} (Greek poet)
|
:: Гесіод
|
| hesitate {v} (to stop or pause respecting decision or action)
|
:: коливатися {impf}, хитатися {impf}, вагатися {impf}
|
| heterogeneity {n} (composition of diverse parts)
|
:: різнорідність {f}, гетерогенність {f}
|
| hetman {n} (a historical military commander in various Eastern European countries)
|
:: гетьман {m}
|
| hew {v} (to chop away at; to whittle down; to mow down)
|
:: рубати {impf}, рубити {impf}, сікти {impf}
|
| hexacontagon {n} (geometry)
|
:: шестидесятикутник {m}
|
| hexadecagon {n} (geometry)
|
:: шістнадцятикутник {m}
|
| hexapod {n} (insect) SEE: insect
|
::
|
| hey {interj} (exclamation to get attention)
|
:: гей, ей
|
| Hezbollah {prop} (Lebanese Shia islamic organisation)
|
:: Хізбалла {f}
|
| hi {interj} (friendly, informal greeting)
|
:: привіт
|
| hibakusha {n} (survivor of the bombings of Hiroshima and Nagasaki)
|
:: хібакуся {m} {f}
|
| hibernal {adj} (of or pertaining to winter)
|
:: зимовий, зимовий
|
| hiccough {n} (hiccup) SEE: hiccup
|
::
|
| hiccough {v} (hiccup) SEE: hiccup
|
::
|
| hiccup {v} (to hiccup)
|
:: гикати {impf}, ікати {impf}
|
| hick {v} (hiccup) SEE: hiccup
|
::
|
| hidalgo {n} (member of the Spanish nobility)
|
:: ідальго
|
| hide {v} ((transitive))
|
:: ховати {impf}, сховати {pf}, утаювати {impf}, таї́ти {impf}, утаї́ти {pf}
|
| hide {v} ((intransitive))
|
:: ховатися {impf}, сховатися {pf}, хоронитися {impf}, схоронятися {impf}, схоронитися {pf}
|
| hide and go seek {n} (hide and seek) SEE: hide and seek
|
::
|
| hide and seek {n} (game)
|
:: хованки {f-p}, жмурки {c-p}
|
| hierarchy {n} (body of authoritative officials organised by rank)
|
:: ієрархія {f}
|
| hierarchy {n} (class of objects)
|
:: ієрархія {f}
|
| hieroglyph {n} (element of ideographic writing system)
|
:: ієрогліф {m}
|
| hieromonk {n} (monk of the Eastern Church who is also a priest)
|
:: ієромонах {m}
|
| hierophany {n} (physical manifestation of the sacred)
|
:: ієрофанія
|
| high {adj} (elevated; tall)
|
:: високий
|
| high court {n} (supreme court) SEE: supreme court
|
::
|
| higher education {n} (education at university level or beyond)
|
:: вища освіта {f}
|
| higher learning {n} (higher education) SEE: higher education
|
::
|
| highland {n} (mountainous land)
|
:: нагір'я {n}, узвишшя {n}
|
| highland {adj} (relating to highlands)
|
:: гірський
|
| highlander {n} (inhabitant of highlands)
|
:: горянин {m}, горянка {f}, горець
|
| Highlander {n} (highlander) SEE: highlander
|
::
|
| highly {adv} (in a high or esteemed manner)
|
:: високо
|
| high-priced {adj} (expensive) SEE: expensive
|
::
|
| high road {n} (main road or highway) SEE: highway
|
::
|
| high-speed rail {n} (type of rail transport)
|
:: швидкісна залізниця {m}
|
| high street {n} (the main street of any town)
|
:: головна вулиця {f}
|
| hight {v} (call) SEE: call
|
::
|
| hight {v} (be called)
|
:: називатися {impf}
|
| high tide {n} (the natural tide at its highest level)
|
:: прилив {m}
|
| highway {n} (main public road)
|
:: шосе {n}, магістраль {f}, автошлях {m}, автомагістраль {f}
|
| hijab {n} (headscarf)
|
:: хіджаб {m}
|
| Hijra {n} (Muhammad's departure from Mecca)
|
:: гіджра {f}
|
| hike {n} (a long walk)
|
:: похід {m}, екскурсія {f}
|
| hilarious {adj} (very funny; causing great merriment and laughter)
|
:: смішний
|
| hill {n} (elevated location)
|
:: пагорб {m}, пагорок {m}, гірка {f}
|
| him {pron} (dative / indirect object)
|
:: йому
|
| him {pron} (accusative / direct object)
|
:: його
|
| him {pron} (himself) SEE: himself
|
::
|
| him {pron} (he) SEE: he
|
::
|
| Himalayas {prop} (a mountain range of south-central Asia)
|
:: Гімалаї {m-p}
|
| himself {pron} ((emphatic, exclusive) he)
|
:: він сам {m}
|
| hind {n} (female deer)
|
:: олениця {f}
|
| hinder {adj} (of or belonging to that part in the rear)
|
:: задній
|
| Hindi {n} (language)
|
:: хінді {m}, гінді {m}
|
| Hinduism {prop} (religion)
|
:: індуї́зм {m}
|
| Hindustan {prop} (northern region of India)
|
:: Індостан {m}
|
| Hindustan {prop} (alternative name for India, see also: India)
|
:: Індостан {m}
|
| hinge {n} (device for the pivoting of a door)
|
:: завіса {f}, шарнір {m}
|
| hinny {n} (hybrid offspring of a male horse and a female donkey)
|
:: лошак {m}, ослюк {m}
|
| hip {n} (joint)
|
:: стегно {n}, бедро {n}
|
| Hippocrates {prop} (an Ancient Greek male given name)
|
:: Гіппократ {m}
|
| hippodrome {n} (horse racing course)
|
:: іподром {m}
|
| hippopotamus {n} (large African mammal)
|
:: гіпопотам {m}, бегемот {m}
|
| hiragana {n} (Japanese syllabary)
|
:: хіраґана {f}, хіраґана {f}
|
| hire {v} (to obtain the services of in return for fixed payment)
|
:: брати напрокат {impf}, узяти напрокат {pf}
|
| hire {v} (to employ)
|
:: наймати {impf}, найняти {pf}
|
| his {determiner} (attributive: belonging to him)
|
:: його, свій [own, generic]
|
| hiss {n} (sound made by a snake, cat, escaping steam, etc.)
|
:: шипіння {n}
|
| hiss {v} (to make a hissing sound)
|
:: шипіти {impf}
|
| historian {n} (writer of history)
|
:: історіограф {m}, історик {m}
|
| historian {n} (person who studies history)
|
:: історіограф {m}, історик {m}
|
| historic {adj} (historical) SEE: historical
|
::
|
| historic {adj} (having significance in history)
|
:: історичний
|
| historical {adj} (pertaining to history)
|
:: історичний
|
| historical linguistics {n} (the scientific study of language change)
|
:: діахронічна лінгвістика {f}
|
| historic site {n} (legally protected place)
|
:: об'єкт культурної спадщини {m}
|
| history {n} (aggregate of past events)
|
:: історія {f}
|
| history {n} (branch of knowledge that studies the past)
|
:: історія {f}
|
| history {n}
|
:: історія {f}
|
| hit {v} (to give a blow)
|
:: вдаряти {impf}, вдарити {pf}, бити {impf}
|
| hit {v} (to manage to touch in the right place)
|
:: влучати
|
| hit {n} (blow, punch)
|
:: удар
|
| hit {n} (success, especially in the entertainment industry)
|
:: хіт, шлягер
|
| hit {n} (attack on a location)
|
:: удар
|
| hit {v} (to hit) SEE: strike
|
::
|
| hither {adv} (to here)
|
:: сюди
|
| Hitler {prop} (Austrian surname held by Adolf Hitler)
|
:: Гітлер {m}
|
| HIV {n} (human immunodeficiency virus)
|
:: ВІЛ
|
| hive {n} (structure for housing a swarm of honeybees) SEE: beehive
|
::
|
| hoatzin {n} (bird, Opisthocomus hoazin)
|
:: гоацин {m}
|
| hobbit {n} (fictional small humanoid creature)
|
:: хоббіт {m}
|
| hobble {v} (To walk unevenly)
|
:: кульгати
|
| hobby {n} (activity done for enjoyment in spare time)
|
:: хобі {n}
|
| Ho Chi Minh {prop} (Ho Chi Minh City) SEE: Ho Chi Minh City
|
::
|
| Ho Chi Minh City {prop} (largest city of Vietnam)
|
:: Хошимін {m}
|
| hockey {n} (the sport)
|
:: гокей {m}, хокей {m}
|
| hockey puck {n} (puck used in hockey)
|
:: хокейна шайба {f}, шайба {f}
|
| hockey stick {n} (instrument used in ice hockey)
|
:: ключка {f}
|
| hocus-pocus {interj} (a phrase used as a magical incantation)
|
:: фокус-покус {m}
|
| hodja {n} (a Muslim schoolmaster)
|
:: ходжа {m}
|
| hoe {n} (agricultural tool)
|
:: мотика {f}
|
| hog {n} (animal of the family Suidae)
|
:: свиня {f}
|
| hoglet {n} (a baby hedgehog)
|
:: їжаченя {n}, їжаченятко {n}
|
| Hogwarts {prop} (fictional school for learning magic)
|
:: Гоґвортс
|
| hogweed {n} (umbelliferous plant)
|
:: борщівник {m}
|
| hoi polloi {n} (elite) SEE: elite
|
::
|
| Hokkaido {prop} (a northern largest island of Japan, or a prefecture based in itself)
|
:: Хоккайдо {m}
|
| hold {v} (to grasp)
|
:: тримати {impf}, держати {impf}
|
| hold {v} (to contain)
|
:: утримувати
|
| hold {v} (to cause to wait)
|
:: затримувати
|
| hold {n} (cargo area)
|
:: трюм {m}
|
| hole {n} (pit) SEE: pit
|
::
|
| hole {n} (hollow in some surface)
|
:: дірка {f}
|
| hole {n} (weakness, flaw)
|
:: слабина {f}
|
| hole {n} (lack of an electron)
|
:: дірка {f}
|
| hole {n} (security vulnerability)
|
:: дірка {f}, уразливість {f}
|
| hole {n} (orifice (see anus etc. for specific body cavities))
|
:: ді́рка {f}, очко {n}
|
| hole {n} (place where a prisoner is kept)
|
:: холодна {f}, карцер {m}
|
| hole {n} (undesirable place)
|
:: дира {f}, захолустя {n}
|
| hole {v} (to make holes)
|
:: дірявти, дзюравити, продзюравлювати
|
| hole {v} (to destroy) SEE: destroy
|
::
|
| holiday {n} (day on which a festival etc. is traditionally observed)
|
:: свято {n}, празник {m}
|
| holiday {n} (day declared free from work by the government)
|
:: свято {n}, вихідний день {m}, вихідний через свято {m}
|
| holiday {n} (period of one or more days taken off work for leisure and often travel)
|
:: відпустка {f}
|
| holiday {n} (period during which pupils do not attend school)
|
:: канікули {f-p}
|
| Holland {prop} (region of the Netherlands, see also: Netherlands)
|
:: Голландія {f}
|
| hollow {n} (hollow in some surface) SEE: hole
|
::
|
| hollow {n} (feeling of emptiness)
|
:: пустка {f}, пустота {f}
|
| hollow {adj} (having an empty space inside)
|
:: порожній, пустий, пустопорожній
|
| hollow {adj} (echoing, reverberating, as if in a hollow space)
|
:: лункий
|
| hollow {adj} (without substance)
|
:: пустий, пустопорожній, беззмістовний, празний
|
| holly {n} (any of various shrubs or small trees of the genus Ilex)
|
:: падуб
|
| hollyhock {n} (plant)
|
:: мальва {f}
|
| Hollywood {prop} (area of Los Angeles)
|
:: Голлівуд {m}
|
| Hollywood {prop} (the American motion picture industry)
|
:: Голлівуд {m}
|
| holmium {n} (chemical element)
|
:: гольмій {m}
|
| Holocaust {prop}
|
:: Голокост {m}
|
| Holodomor {prop} (1932–33 famine in Ukraine)
|
:: Голодомор {m}
|
| holster {n} (case for carrying a gun)
|
:: кобура {f}
|
| holy {adj} (dedicated to a religious purpose)
|
:: святий, священний
|
| holy {adj} (revered in a religion)
|
:: святий, священний
|
| holy day {n} (festival) SEE: feast day
|
::
|
| Holy Ghost {prop} (aspect of the Holy Trinity) SEE: Holy Spirit
|
::
|
| Holy Roman Empire {prop} (state)
|
:: Священна Римська імперія {f}
|
| Holy See {prop} (episcopal see of the Catholic Church)
|
:: Святий Престол {m}
|
| Holy Spirit {prop} (Christian: aspect of the Holy Trinity)
|
:: Святий Дух {m}
|
| holy water {n} (water, sanctified)
|
:: агіасма {f}, свячена вода {f}, свята вода {f}
|
| home {n} (house or structure in which someone lives)
|
:: дім {m}, хата {f}
|
| home {n} (someone’s native land)
|
:: батьківщина {f}, батьківщина {f}, домівка {f}
|
| home {n} (childhood or parental home)
|
:: домівка {f}
|
| home {adv} (at home)
|
:: вдома
|
| home {adv} (homewards)
|
:: додому
|
| Homel {prop} (Gomel) SEE: Gomel
|
::
|
| homeland {n} (country which one regards as home)
|
:: батьківщина {f}, вітчизна {f}
|
| homeless {adj} (lacking a permanent residence)
|
:: бездомний {m}, бездомна людина
|
| home page {n} (main or first page of a website)
|
:: домашня сторінка {f}, головна сторінка {f}, стартова сторінка {f}
|
| home school {n} (boarding school) SEE: boarding school
|
::
|
| homestead {n} (place that is one's home)
|
:: садиба {f}
|
| hometown {n} (place of birth or residence)
|
:: рідне місто {n}
|
| homeward {adv} (towards home)
|
:: додому
|
| homewards {adj} (leading toward home)
|
:: додому
|
| homework {n} (work that is done at home)
|
:: домашнє завдання {n}, домашня робота {f}
|
| homoerotic {adj} (homosexual) SEE: homosexual
|
::
|
| homophobia {n} (fear, dislike, or hate of homosexuals)
|
:: гомофобія {f}
|
| homosexual {adj} (sexually attracted solely or primarily to the same sex)
|
:: гомосексуальний
|
| homosexual {n} (person who is attracted solely or primarily to others of the same sex)
|
:: гомосексуаліст {m}, гей {m}, ґей {m}, лесбіянка {f} [lesbian], лесбійка {f} [lesbian]
|
| homosexuality {n} (sexual orientation)
|
:: гомосексуальність {f}, гомосексуалізм {m}
|
| Honduras {prop} (a country in Central America)
|
:: Гондурас {m}
|
| hone {n} (sharpening stone)
|
:: брус {m}, осла
|
| honest {adj} (scrupulous with regard to telling the truth)
|
:: чесний, правдивий, щирий
|
| honesty {n} (quality of being honest)
|
:: чесність {f}, правдивість {f}
|
| honey {n} (sweet substance produced by bees)
|
:: мед {m}, мід {m}
|
| honey badger {n} (Mellivora capensis)
|
:: медоїд {m}
|
| honeybadger {n} (honey badger) SEE: honey badger
|
::
|
| honeycomb {n} (structure of cells made by bees)
|
:: стільник {m}
|
| honeymoon {n} (period of time immediately following a marriage)
|
:: медовий місяць {m}
|
| honeysuckle {n} (plant)
|
:: жимолость {f}
|
| honey wine {n} (mead) SEE: mead
|
::
|
| Hong Kong {prop} (coastal administrative region in south-east China)
|
:: Гонконг {m}, Сянган {m}, Сянґан {m}
|
| honor {n} (recognition of importance or spiritual value; respect)
|
:: честь {f}, гонор {m}
|
| honor {n} (favourable reputation; dignity; sense of self-worth)
|
:: честь {f}, гонор {m}
|
| honor {n} (token of praise or respect)
|
:: честь {f}
|
| honorarium {n} (compensation for services)
|
:: гонорар {m}
|
| honour {n} (honour) SEE: honor
|
::
|
| honour {v} (honour) SEE: honor
|
::
|
| honour killing {n} (murder as a cultural practice)
|
:: убивство честі {n}, вбивство честі {n}
|
| hood {n} (headwear)
|
:: каптур {m}, відлога {f}, капюшон {m}
|
| hood {n} (car engine cover)
|
:: капот {m}
|
| hooded crow {n} (Corvus cornix)
|
:: сіра ворона {f}
|
| hoodiecrow {n} (hooded crow) SEE: hooded crow
|
::
|
| hoof {n} (tip of a toe of ungulates)
|
:: копито {n}, копито {n}
|
| hook {n} (rod bent into a curved shape)
|
:: гак {m}, гачок {m}
|
| hook {n} (software feature)
|
:: хук
|
| hook {n} (type of boxing punch)
|
:: хук
|
| hook {n} (snare, trap)
|
:: пастка
|
| hook {v} (to catch with a hook)
|
:: упіймати, зловити
|
| hook {v} (to connect)
|
:: поєднати, з'єднати
|
| hook {n} (typography: háček) SEE: háček
|
::
|
| hook {v} (to steal) SEE: steal
|
::
|
| hook {n} (fishhook) SEE: fishhook
|
::
|
| hooker {n} (prostitute) SEE: whore
|
::
|
| hooligan {n} (person that causes trouble or violence)
|
:: хуліган {m}, хуліганка {f}
|
| hoop {n} (circular band of metal used to bind a barrel)
|
:: обруч {m}
|
| hoopoe {n} (bird Upupa epops)
|
:: одуд {m}
|
| hooray {interj} (elated expression of approval)
|
:: ура, слава
|
| hooter {n} (slang: penis) SEE: dick
|
::
|
| hooter {n} (owl) SEE: owl
|
::
|
| hoover {v} (vacuum) SEE: vacuum
|
::
|
| hoover {n} (vacuum cleaner) SEE: vacuum cleaner
|
::
|
| hope {v} (to want something to happen, with expectation that it might)
|
:: надіятися {impf}, сподіватися {impf}, уповати {impf}
|
| hope {n} (belief that something wished for can happen)
|
:: надія {f}
|
| hope {n} (person or thing that is a source of hope)
|
:: надія {f}
|
| Hope {prop} (female given name)
|
:: Надія {f}
|
| hopeless {adj} (desperate) SEE: desperate
|
::
|
| hop to it {v} (hurry up) SEE: hurry up
|
::
|
| horde {n} (wandering troop or gang)
|
:: орда {f}
|
| hordeolum {n} (infection) SEE: stye
|
::
|
| horehound {n} (Marrubium vulgare)
|
:: шандра {f}
|
| horilka {n} (Ukrainian vodka)
|
:: горілка {f}
|
| horizon {n} (line that appears to separate the Earth from the sky)
|
:: горизонт {m}
|
| horizontal {adj} (parallel to the plane of the horizon)
|
:: горизонтальний, поземний, поземий
|
| Horlivka {prop} (city)
|
:: Горлівка {f}
|
| horn {n} (antler) SEE: antler
|
::
|
| horn {n} (growth on the heads of certain animals)
|
:: ріг {m}
|
| horn {n} (loud alarm, especially on a motor vehicle)
|
:: сирена {f}
|
| hornbeam {n} (tree of Carpinus)
|
:: граб {m}
|
| horned {adj} (having horns)
|
:: рогатий
|
| horned lark {n} (Eremophila alpestris)
|
:: жайворонок рогатий
|
| horned melon {n} (plant)
|
:: ківано {m}
|
| hornet {n} (a large wasp, of the genus Vespa, with a brown-and-yellow-striped body)
|
:: шершень {m}
|
| Horn of Africa {prop} (peninsula in East Africa)
|
:: Африканський Ріг {m}
|
| horror {n} (intense distressing fear or repugnance)
|
:: жах {m}, страх {m}
|
| horror movie {n} (motion picture which horrifies or frightens)
|
:: фільм жахів {m}
|
| horse {n} (members of the species Equus ferus)
|
:: кінь {m}, ({p}: коні)
|
| horsecollar {n} (a bitless headpiece)
|
:: хомут {n}
|
| horsefly {n} (fly of the family Tabanidae)
|
:: ґедзь {m}
|
| horseheal {n} (elecampane) SEE: elecampane
|
::
|
| horseling {n} (foal) SEE: foal
|
::
|
| horseling {n} (pony) SEE: pony
|
::
|
| horsepower {n} (non-metric)
|
:: кінська сила {f}
|
| horsepower {n} (metric)
|
:: кінська сила {f}
|
| horseradish {n} (plant)
|
:: хрін {m}
|
| horseradish {n} (condiment)
|
:: хрін {m}
|
| horseshit {n} (bullshit) SEE: bullshit
|
::
|
| horseshoe {n} (metallic shoe of a horse)
|
:: підкова {f}
|
| horsy {n} (a child's term or name for a horse)
|
:: коник {m}
|
| hose {n} (flexible tube)
|
:: шланг {m}
|
| hospitable {adj} (cordial and generous towards guests)
|
:: гостинний
|
| hospital {n} (large medical facility)
|
:: лікарня {f}, шпиталь {m}, госпіталь {m}, болниця {f}
|
| hospitality {n} (act or service of welcoming, receiving, hosting, or entertaining guests)
|
:: гостинність {f}
|
| hospitalization {n} (hospitalizing of a patient)
|
:: госпіталізація {f}
|
| host {n} (person who receives or entertains a guest)
|
:: хазяїн {m}, хазяйка {f}, господар {m}, господарка {f}, ґазда {m} [regional], ґазда {m} [regional]
|
| host {n} (computing: computer attached to a network)
|
:: хост {m}
|
| host {n} (biology: cell or organism which harbors another organism)
|
:: господар, хазяїн
|
| host {n} (multitude of people arrayed as an army)
|
:: військо {n}
|
| host {n} (large number of items)
|
:: безліч
|
| hostage {n} (person given as a pledge or security)
|
:: заручник {m}, заручниця {f}
|
| hostel {n} (an affordable overnight lodging place)
|
:: гуртожиток {m}, гостел {m}, гостел {m}
|
| hostel {n} (a temporary refuge for the homeless providing a bed and sometimes food)
|
:: притулок {m}, нічліжка {f}, приют {m}
|
| hostess {n} (female host)
|
:: господиня {f}
|
| hostile {adj} (belonging or appropriate to an enemy)
|
:: ворожий
|
| hostile {adj} (antagonistic)
|
:: ворожий
|
| hot {adj} (having a high temperature)
|
:: гарячий
|
| hot {adj} (of the weather)
|
:: спекотний, жаркий, спекотливий, спекотливий, гарячий, спечний
|
| hot {adj} (spicy)
|
:: гострий, пряний
|
| hot dog {v} (to perform a dangerous act as display) SEE: show off
|
::
|
| hot dog {n} (frankfurter in a bun)
|
:: хот-дог {m}
|
| hotel {n} (establishment providing accommodation)
|
:: готель {m}, гостиниця {f}
|
| hothouse {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| hotline {n} (telephone line that is able to give immediate assistance)
|
:: гаряча лінія {f}
|
| hottie {n} (informal: hot-water bottle) SEE: hot water bottle
|
::
|
| hot water bottle {n} (a flexible bottle for heat therapy)
|
:: грілка {f}
|
| hour {n} (time period of sixty minutes)
|
:: година {f}
|
| hourglass {n} (clock)
|
:: пісковий годинник {m}
|
| -hour-old {suffix} (suffix used to indicate the age of something or someone, in terms of hours)
|
:: -годинний
|
| house {n} (bingo) SEE: bingo
|
::
|
| house {n} (genre of music) SEE: house music
|
::
|
| house {n} (human abode)
|
:: дім {m}, хата {f}
|
| house {n} (debating chamber for government politicians)
|
:: палата {f}
|
| house cricket {n} (Acheta domestica)
|
:: хатній цвіркун {m}
|
| household {n} (those living in the same residence)
|
:: сім'я {f}, родина
|
| household deity {n} (patron saint) SEE: patron saint
|
::
|
| house music {n} (type of electronic dance music with an uptempo beat and recurring kickdrum)
|
:: хауз
|
| house of cards {n} (structure made by stacking playing cards)
|
:: картковий будинок {m}
|
| house of cards {n} (structure or argument built on a shaky foundation)
|
:: картковий будинок {m}
|
| house of ill fame {n} (brothel) SEE: brothel
|
::
|
| House of Representatives {prop} (lower house of parliament)
|
:: палата представників {f}
|
| house sparrow {n} (Passer domesticus)
|
:: горобець {m}
|
| housewarming {n} (party)
|
:: новосілля {n}
|
| housewife {n} (female head of household)
|
:: домогосподарка {f}
|
| housework {n} (domestic household chores)
|
:: робота по дому, прибирання
|
| hoverfly {n} (fly in the family Syrphidae)
|
:: дзюрчалка {f}
|
| how {adv} (to what degree)
|
:: як
|
| how {adv} (in what manner)
|
:: як, як саме
|
| how {adv} (in what state)
|
:: як
|
| how {conj} (in which way)
|
:: як, як саме, яким чином
|
| how are you {phrase} (greeting)
|
:: як справи?, як ся маєш? [informal], як ся маєте? [informal plural]
|
| howdy {interj} (hi) SEE: hi
|
::
|
| howdy doody {interj} (hi) SEE: hi
|
::
|
| however {adv} (nevertheless)
|
:: однак, проте
|
| howl {v} (To utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do)
|
:: вити
|
| how many {determiner} (what number)
|
:: скільки, кілько [dialectal]
|
| how much {determiner} (what quantity)
|
:: скільки
|
| how much {determiner} (what is the cost/price?)
|
:: скільки це коштує, скільки це стоїть
|
| how much does it cost {phrase} (how much is it?)
|
:: скільки це коштує?, скільки це стоїть?
|
| how much is it {phrase} (how much does it cost) SEE: how much does it cost
|
::
|
| how old are you {phrase} (what is your age in years)
|
:: скільки вам років? [formal], скільки тобі років [informal]
|
| how's it going {phrase} (how's it going? - informal greetings)
|
:: як справи?
|
| Hrodna {prop} (Grodno) SEE: Grodno
|
::
|
| hryvnia {n} (Ukrainian currency)
|
:: гривня {f}
|
| Hsin-chiang {prop} (Xinjiang) SEE: Xinjiang
|
::
|
| hubris {n} (excessive pride or arrogance)
|
:: зарозумілість {f}, гібрис {m}
|
| huchen {n} (Hucho hucho)
|
:: голавль, головатиця, головач, головень, головець, голович, дунайський лосось
|
| huckster {n} (peddler) SEE: peddler
|
::
|
| Hud {prop} (A prophet of Islam; the name of the 11th sura)
|
:: Гуд {m}
|
| Hudsonian godwit {n} (Limosa haemastica)
|
:: грицик канадський {m}
|
| hue {n} (color or shade of color; tint; dye)
|
:: відтінок {m}
|
| Huelva {prop} (city and province in Andalusia, Spain)
|
:: Уельва {f}
|
| hug {n} (affectionate embrace)
|
:: об'яття {n}, обійми {p}, обіймання {n}
|
| hug {v} (cling closely together)
|
:: обійматися {impf}, обійнятись {impf} {pf}
|
| hug {v} (embrace)
|
:: обіймати {impf}, обійняти {pf}, обнімати {impf}, обняти {pf}
|
| huge {adj} (very large)
|
:: величезний, здоровенний
|
| hull {n} (frame of a ship or plane)
|
:: корпус {m}
|
| human {adj} (of or belonging to the species Homo sapiens)
|
:: людський
|
| human being {n} (a human being) SEE: human
|
::
|
| human being {n} (person)
|
:: людина {f}, люди {p} [plural], чоловік {m} [now usually means "man", "male human"]
|
| humane {adj} (with regard for the health and well-being of another)
|
:: гуманний
|
| humanism {n} (ethical system)
|
:: гуманізм {m}
|
| humankind {n} (human race) SEE: mankind
|
::
|
| humankind {n} (the human race)
|
:: людство {n}
|
| human milk {n} (breast milk) SEE: breast milk
|
::
|
| human race {n} (the human race) SEE: humankind
|
::
|
| human rights {n} (basic rights and freedoms that all humans should be guaranteed)
|
:: права людини {n-p}
|
| human shield {n} (civilians placed in or around targets)
|
:: живий щит {m}, людський щит {m}
|
| humble {adj} (near the ground)
|
:: низький
|
| humble {adj} (thinking lowly of oneself)
|
:: скромний
|
| humid {adj} (slightly wet)
|
:: вологий
|
| humidity {n} (dampness, especially that of the air)
|
:: вологість {f}
|
| humiliate {v} (to injure a person's dignity and self-respect)
|
:: принижувати {impf}, принизити {pf}
|
| humiliation {n} (the act of humiliating or humbling someone; abasement of pride; mortification)
|
:: приниження {n}
|
| humiliation {n} (the state of being humiliated, humbled or reduced to lowliness or submission)
|
:: приниження {n}
|
| humility {n} (characteristic of being humble)
|
:: покірність {f}, покірливість {f}, смиренність {f}, скромність {f}
|
| hummingbird {n} (any of various small American birds in the family Trochilidae)
|
:: колібрі {m}
|
| hummus {n} (dip made of chickpea paste)
|
:: хумус
|
| humorist {n} (writer of humor)
|
:: гуморист {m}, гумористка {f}
|
| humour {n} (something funny)
|
:: гумор {m}
|
| hump {n} (deformity of the human back)
|
:: горб {m}
|
| hump {n} (rounded fleshy mass as in camel's back)
|
:: горб {m}
|
| humpback whale {n} (Megaptera novaeangliae)
|
:: горбатий кит {m}, горбач {m}
|
| Hun {n} (German) SEE: German
|
::
|
| Hun {n} (derogatory: German) SEE: Fritz
|
::
|
| hundred {num} (cardinal number 100)
|
:: сто
|
| hundredth {adj} (ordinal of 100, see also: 100th)
|
:: сотий
|
| Hungarian {adj} (of, from, or pertaining to Hungary)
|
:: угорський, мад'ярський
|
| Hungarian {n} (person from Hungary)
|
:: угорець {m}, угорка {f}, мад'яр {m}, мад'ярка {f}
|
| Hungarian {n} (the language)
|
:: угорська мова {f}
|
| Hungarianism {n} (a word or idiom of the Hungarian language)
|
:: мадяризм {m}, гунгаризм {m}, угризм {m}
|
| Hungarian notation {n} (Hungarian notation)
|
:: угорська нотація {f}
|
| Hungary {prop} (the country)
|
:: Угорщина {f}
|
| hunger {n} (need for food)
|
:: голод {m}
|
| hunger strike {n} (a fast undertaken as a means of protest)
|
:: голодовка {f}, голодівка {f}
|
| hungry {adj} (affected by hunger; desirous of food)
|
:: голодний
|
| hunt {v} (to chase down prey)
|
:: полювати {impf}
|
| hunt {n} (the act of hunting, shooting)
|
:: полювання {n}
|
| hunter {n} (person who hunts game)
|
:: мисливець {m}
|
| hurdy-gurdy {n} (barrel organ) SEE: barrel organ
|
::
|
| hurrah {interj} (expressing approval, appreciation, or happiness)
|
:: ура, слава
|
| hurricane {n} (weather phenomenon)
|
:: ураган {m}
|
| hurricane {n} (meteorology: a wind scale for quite strong wind)
|
:: ураган {m}
|
| hurry {n} (rushed action)
|
:: поспіх {m}
|
| hurry {v} (to do things quickly)
|
:: поспішати {impf}
|
| hurry up {v} (go faster)
|
:: поспішати {impf}
|
| hurt {v} (to be painful)
|
:: боліти {impf}, хворіти {impf}, захворіти {pf}
|
| husband {n} (male partner in marriage)
|
:: чоловік {m}, муж {m}
|
| husbandry {n} (cultivation of crops and raising of livestock)
|
:: тваринництво {n}, скотарство {n}
|
| Hussitism {prop} (religious reform movement of the Bohemian Reformation)
|
:: гуситський рух
|
| hussy {n} ((obsolete) a housewife or housekeeper) SEE: housewife
|
::
|
| hustler {n} (prostitute) SEE: prostitute
|
::
|
| hutch {n} (cage for rabbits)
|
:: кролятник {m}
|
| hutong {n} (lane) SEE: lane
|
::
|
| hutong {n} (alley) SEE: alley
|
::
|
| hyacinth {n} (plant of the genus Hyacinthus)
|
:: гіацинт {m}
|
| hyacinth bean {n} (the plant or its produce of seed)
|
:: гіацинтові боби {m} [in botanical jargon]
|
| hybrid {n} (biology: offspring resulting from crossbreeding)
|
:: гібрид {m}
|
| hybrid warfare {n} (warfare that blends conventional warfare and irregular warfare)
|
:: гібридна війна {f}
|
| Hyde Park {prop} (name of a park)
|
:: Гайд-парк {m}
|
| Hydra {prop} (one of Pluto's moons)
|
:: Гідра
|
| hydrate {n} (solid compound containing or linked to water molecules)
|
:: гідрат {m}
|
| hydrocephalus {n} (skull enlargement due to fluid)
|
:: гідроцефалія {f}
|
| hydrogen {n} (chemical element)
|
:: водень
|
| hydrogen bomb {n} (thermonuclear bomb)
|
:: термоядерна бомба {f}, воднева бомба {f}
|
| hydrogen peroxide {n} (H2O2)
|
:: перекис водню {m}
|
| hydrogen vehicle {n} (any vehicle that uses hydrogen as its principal fuel)
|
:: водневе авто
|
| hydrophilic {adj} (having an affinity for water)
|
:: гідрофільний
|
| hyena {n} (mammal)
|
:: гієна {f}
|
| hygiene {n} (conditions and practices that promote and preserve health)
|
:: гігієна {f}
|
| hygrometer {n} (instrument that measures humidity)
|
:: гігрометр {m}
|
| hymn {n} (a song of praise or worship)
|
:: гімн {m}
|
| hyperbola {n} (geometric curve)
|
:: гіпербола {f}
|
| hypercorrection {n} (nonstandard language use that results from the over-application of a perceived prescriptive rule)
|
:: надвиправлення {n}, гіперкорекція {f}
|
| hyperglycemia {n} (unusually high concentration of sugar in the blood)
|
:: гіперглікемія
|
| hyperlink {n} (link from one electronic document to another)
|
:: гіперпосилання {n}, гіперлінк {m}, лінк {m}, посилання {n}
|
| hypermetropia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness
|
::
|
| hyperopia {n} (disorder of the vision) SEE: farsightedness
|
::
|
| hypersomnia {n} (a state of drowsiness or sleepiness)
|
:: гіперсомнія {f}
|
| hyphen {n} (symbol used to join words or to indicate a word has been split)
|
:: дефіс {m}
|
| Hypnos {prop} (Hypnos, the Greek god of sleep)
|
:: Гіпнос {m}
|
| hypochondria {n} (psychological disorder)
|
:: іпохондрія {f}
|
| hypocrite {n} (person practising hypocrisy)
|
:: ханжа {m}, лицемір {m}
|
| hypopituitarism {n} (decrease in secretion of one or more of the eight hormones normally produced by the pituitary gland)
|
:: гіпопітуїтаризм
|
| hypostasis {n} (essential person, the single person of Christ)
|
:: іпостась {f}
|
| hypotenuse {n} (The side of a right triangle opposite the right angle)
|
:: гіпотенуза {f}
|
| hypothalamus {n} (a region of the brain, below the thalamus)
|
:: гіпоталамус {m}
|
| hypothesis {n} (tentative conjecture in science)
|
:: гіпотеза {f}, припущення {n}
|
| hypothesis {n} (assumption taken to be true)
|
:: припущення {n}
|
| hypothetical {adj} (based upon a hypothesis)
|
:: гіпотетичний
|
| hyrax {n} (mammal of the order Hyracoidea)
|
:: даман {m}
|
| hysteria {n} (behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotion)
|
:: істерія {f}
|
| hysterical {adj} (arising from hysteria)
|
:: істеричний
|
