記帳

See also: 记帐

Chinese

		to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record	account; mosquito net; tent account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit
trad. (記帳)		記	帳
simp. (记帐)		记	帐
alternative forms		記賬／记账

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jìzhàng

  (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄓㄤˋ

• Cantonese (Jyutping): gei³ zoeng³
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁵ci ⁵tsan; ⁵ci-tsan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jìzhàng
    • Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄓㄤˋ
    • Tongyong Pinyin: jìjhàng
    • Wade–Giles: chi⁴-chang⁴
    • Yale: jì-jàng
    • Gwoyeu Romatzyh: jihjanq
    • Palladius: цзичжан (czičžan)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂɑŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gei³ zoeng³
    • Yale: gei jeung
    • Cantonese Pinyin: gei³ dzoeng³
    • Guangdong Romanization: géi³ zêng³
    • Sinological IPA ^(key): /kei̯³³ t͡sœːŋ³³/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁵ci ⁵tsan; ⁵ci-tsan
    • MiniDict: ci^去 tsan^去; ci^去 tsan
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²ji ²tsan; ²ji-tsan
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕi⁴⁴  t͡sã³⁴/, /t͡ɕi³³ t͡sã⁴⁴/

Verb

記⫽帳 (verb-object)

1. to keep accounts
2. to charge to an account

Synonyms

• (Min Nan) 在數／在数
• (Shanghainese) 做帳／做帐

Japanese

Kanji in this term
記	帳
き Grade: 2	ちょう Grade: 3
on'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) きちょー [kìchóó] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [kʲit͡ɕo̞ː]

Noun

記(き)帳(ちょう) • (kichō) ^{←きちやう (kityau)?}

1. registry, entry

Verb

記(き)帳(ちょう)する • (kichō suru) ^{←きちやう (kityau)?}transitive suru (stem 記(き)帳(ちょう)し (kichō shi), past 記(き)帳(ちょう)した (kichō shita))

1. register, enter

   銀行(ぎんこう)の通帳(つうちょう)を記帳(きちょう)する

   ginkō no tsūchō o kichō suru

   enter on a bankbook

Conjugation

Conjugation of "記帳する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	記帳し	きちょうし	kichō shi
Ren’yōkei ("continuative")	記帳し	きちょうし	kichō shi
Shūshikei ("terminal")	記帳する	きちょうする	kichō suru
Rentaikei ("attributive")	記帳する	きちょうする	kichō suru
Kateikei ("hypothetical")	記帳すれ	きちょうすれ	kichō sure
Meireikei ("imperative")	記帳せよ¹ 記帳しろ²	きちょうせよ¹ きちょうしろ²	kichō seyo¹ kichō shiro²
Key constructions
Passive	記帳される	きちょうされる	kichō sareru
Causative	記帳させる 記帳さす	きちょうさせる きちょうさす	kichō saseru kichō sasu
Potential	記帳できる	きちょうできる	kichō dekiru
Volitional	記帳しよう	きちょうしよう	kichō shiyō
Negative	記帳しない	きちょうしない	kichō shinai
Negative continuative	記帳せず	きちょうせず	kichō sezu
Formal	記帳します	きちょうします	kichō shimasu
Perfective	記帳した	きちょうした	kichō shita
Conjunctive	記帳して	きちょうして	kichō shite
Hypothetical conditional	記帳すれば	きちょうすれば	kichō sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative