交接

Chinese

		to deliver; to turn over; to make friends to deliver; to turn over; to make friends; to intersect (lines); to pay (money)	to extend; to connect; to receive to extend; to connect; to receive; to join
trad. (交接)		交	接
simp. #(交接)		交	接

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiāojiē

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ

• Cantonese (Jyutping): gaau¹ zip³
• Southern Min (Hokkien, POJ): kau-chiap
• Wu (Northern, Wugniu): ¹ciau-ciq₇

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiāojiē
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄝ
    • Tongyong Pinyin: jiaojie
    • Wade–Giles: chiao¹-chieh¹
    • Yale: jyāu-jyē
    • Gwoyeu Romatzyh: jiaujie
    • Palladius: цзяоцзе (czjaocze)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕi̯ɛ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaau¹ zip³
    • Yale: gāau jip
    • Cantonese Pinyin: gaau¹ dzip⁸
    • Guangdong Romanization: gao¹ jib³
    • Sinological IPA ^(key): /kaːu̯⁵⁵ t͡siːp̚³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kau-chiap
    • Tâi-lô: kau-tsiap
    • Phofsit Daibuun: kauciab
    • IPA (Xiamen): /kau⁴⁴⁻²² t͡siap̚³²/
    • IPA (Quanzhou): /kau³³ t͡siap̚⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /kau⁴⁴⁻²² t͡siap̚³²/
    • IPA (Taipei): /kau⁴⁴⁻³³ t͡siap̚³²/
    • IPA (Kaohsiung): /kau⁴⁴⁻³³ t͡siap̚³²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai, Suzhou)
    • Wugniu: ¹ciau-ciq₇
    • MiniDict: ciau^平 cih^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹jiau-jiq₄
    • Sinological IPA (Shanghai): /t͡ɕiɔ⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹/
    • Sinological IPA (Suzhou): /t͡ɕiæ⁴⁴ t͡ɕiɪʔ/

Verb

交接

1. to link; to connect; to join
2. to make friends with; to establish a connection with; to associate with
3. to transfer; to hand over; to settle (transfer money or property)

   房產交接／房产交接  ―  fángchǎn jiāojiē  ―  property settlement

4. to alternate; to occur one after another
5. to have sex; to copulate

Synonyms

• (to link):

edit

• 交合 (jiāohé)
• 嬋媛／婵媛 (chányuán) (literary)
• 拼 (pīn)
• 接 (jiē)
• 接連／接连 (jiēlián)
• 相接 (xiāngjiē)
• 相連／相连 (xiānglián)
• 續／续 (xù)
• 連／连
• 連接／连接 (liánjiē)
• 銜／衔 (xián)
• 銜接／衔接 (xiánjiē)

 

• (to make friends with):

edit

• 交友 (jiāoyǒu)
• 交朋友
• 交結／交结 (Hokkien)
• 交遊／交游 (jiāoyóu)
• 相交 (xiāngjiāo)
• 相捌 (Hokkien, Teochew)
• 相熟 (Hokkien)
• 相識／相识 (xiāngshí)
• 知遇 (zhīyù) (literary)
• 結交／结交 (jiéjiāo)
• 結交朋友／结交朋友 (jiéjiāo péngyǒu)
• 締交／缔交 (dìjiāo) (literary)
• 訂交／订交 (dìngjiāo)
• 軋朋友／轧朋友 (chiefly Shanghainese, dialectal Mandarin)

 

• (to alternate):

edit

• 交叉 (jiāochā)
• 交替 (jiāotì)
• 穿插 (chuānchā)
• 織／织 (zhī)
• 輪流／轮流 (lúnliú)
• 輪番／轮番 (lúnfān)

 

• (to copulate):

edit

• 上床 (shàngchuáng) (figuratively)
• 交合 (jiāohé) (euphemistic)
• 交媾 (jiāogòu) (literary)
• 做愛／做爱 (zuò'ài)
• 去motel (Taiwan)
• 同房 (tóngfáng) (euphemistic)
• 啪啪 (pāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
• 啪啪啪 (pāpāpā) (onomatopoeia, euphemistic)
• 嘿咻 (hēixiū) (slang)
• 執劑／执剂 (zap¹ zai¹) (Cantonese, slang, euphemistic)
• 屌閪／屌𲈹 (diu² hai¹) (Cantonese, vulgar)
• 性交 (xìngjiāo)
• 愛愛／爱爱 (ài'ài) (euphemistic)
• 戳屄 (Wu)
• 扑嘢 (bok¹ je⁵) (Cantonese, slang)
• 搞嘢 (gaau² je⁵) (Cantonese)
• 敦倫／敦伦 (dūnlún)
• 炒飯／炒饭 (chǎofàn) (Taiwan)
• 發生性行為／发生性行为 (fāshēng xìngxíngwéi)
• 相使 (Min Nan)
• 相姦／相奸 (Hokkien)
• 相箍 (Min Nan)
• 睡覺／睡觉 (euphemistic)
• 肏屄 (càobī) (vulgar, with a woman)
• 行埋 (haang⁴ maai⁴) (Cantonese)
• 行房 (xíngfáng) (euphemistic, chiefly of a couple)
• 親熱／亲热 (qīnrè) (euphemistic)

 

Japanese

Kanji in this term
交	接
こう Grade: 2	せつ Grade: 5
on'yomi

Etymology

From Middle Chinese compound 交接 (kæw tsjep, literally “mix + connect”).

Pronunciation

• (Tokyo) こーせつ [kòósétsú] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [ko̞ːse̞t͡sɨ]

Noun

交(こう)接(せつ) • (kōsetsu) ^{←かうせつ (kausetu)?}

1. social connections, contact with other people, a relationship, relations

   Synonyms: 交際 (kōsai), 付き合い (tsukiai)

2. sex, sexual intercourse, coitus, copulation

Usage notes

In reference to sex, kōsetsu is a somewhat dry and indirect term, similar to English (sexual) relations.

Verb

交(こう)接(せつ)する • (kōsetsu suru) ^{←かうせつ (kausetu)?}suru (stem 交(こう)接(せつ)し (kōsetsu shi), past 交(こう)接(せつ)した (kōsetsu shita))

1. to have social connections, to have a relationship

   Synonyms: 交際する (kōsai suru), 付き合う (tsukiau)

2. to have sexual intercourse, to copulate

   Synonyms: see Thesaurus:性交する

Conjugation

Conjugation of "交接する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	交接し	こうせつし	kōsetsu shi
Ren’yōkei ("continuative")	交接し	こうせつし	kōsetsu shi
Shūshikei ("terminal")	交接する	こうせつする	kōsetsu suru
Rentaikei ("attributive")	交接する	こうせつする	kōsetsu suru
Kateikei ("hypothetical")	交接すれ	こうせつすれ	kōsetsu sure
Meireikei ("imperative")	交接せよ¹ 交接しろ²	こうせつせよ¹ こうせつしろ²	kōsetsu seyo¹ kōsetsu shiro²
Key constructions
Passive	交接される	こうせつされる	kōsetsu sareru
Causative	交接させる 交接さす	こうせつさせる こうせつさす	kōsetsu saseru kōsetsu sasu
Potential	交接できる	こうせつできる	kōsetsu dekiru
Volitional	交接しよう	こうせつしよう	kōsetsu shiyō
Negative	交接しない	こうせつしない	kōsetsu shinai
Negative continuative	交接せず	こうせつせず	kōsetsu sezu
Formal	交接します	こうせつします	kōsetsu shimasu
Perfective	交接した	こうせつした	kōsetsu shita
Conjunctive	交接して	こうせつして	kōsetsu shite
Hypothetical conditional	交接すれば	こうせつすれば	kōsetsu sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

Korean

Hanja in this term
交	接

Noun

交接 • (gyojeop) (hangeul 교접)

1. hanja form^? of 교접 (“contact; sexual intercourse, coitus, copulation”)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
交	接

Verb

交接

1. chữ Hán form of giao tiếp (“to communicate, to associate with”).