svet

See also: svět, свет, and SVET

Serbo-Croatian

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋêːt/

Adjective

svȇt (Cyrillic spelling све̑т, definite svȇtī, comparative svetiji)

1. holy, saint
2. sanctified
3. godly
4. saintly
5. inviolable

Declension

positive indefinite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		svet	sveta	sveto
genitive		sveta	svete	sveta
dative		svetu	svetoj	svetu
accusative	inanimate animate	svet sveta	svetu	sveto
vocative		svet	sveta	sveto
locative		svetu	svetoj	svetu
instrumental		svetim	svetom	svetim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		sveti	svete	sveta
genitive		svetih	svetih	svetih
dative		svetim(a)	svetim(a)	svetim(a)
accusative		svete	svete	sveta
vocative		sveti	svete	sveta
locative		svetim(a)	svetim(a)	svetim(a)
instrumental		svetim(a)	svetim(a)	svetim(a)

positive definite forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		sveti	sveta	sveto
genitive		svetog(a)	svete	svetog(a)
dative		svetom(u/e)	svetoj	svetom(u/e)
accusative	inanimate animate	sveti svetog(a)	svetu	sveto
vocative		sveti	sveta	sveto
locative		svetom(e/u)	svetoj	svetom(e/u)
instrumental		svetim	svetom	svetim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		sveti	svete	sveta
genitive		svetih	svetih	svetih
dative		svetim(a)	svetim(a)	svetim(a)
accusative		svete	svete	sveta
vocative		sveti	svete	sveta
locative		svetim(a)	svetim(a)	svetim(a)
instrumental		svetim(a)	svetim(a)	svetim(a)

comparative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		svetiji	svetija	svetije
genitive		svetijeg(a)	svetije	svetijeg(a)
dative		svetijem(u)	svetijoj	svetijem(u)
accusative	inanimate animate	svetiji svetijeg(a)	svetiju	svetije
vocative		svetiji	svetija	svetije
locative		svetijem(u)	svetijoj	svetijem(u)
instrumental		svetijim	svetijom	svetijim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		svetiji	svetije	svetija
genitive		svetijih	svetijih	svetijih
dative		svetijim(a)	svetijim(a)	svetijim(a)
accusative		svetije	svetije	svetija
vocative		svetiji	svetije	svetija
locative		svetijim(a)	svetijim(a)	svetijim(a)
instrumental		svetijim(a)	svetijim(a)	svetijim(a)

superlative forms

singular		masculine	feminine	neuter
nominative		najsvetiji	najsvetija	najsvetije
genitive		najsvetijeg(a)	najsvetije	najsvetijeg(a)
dative		najsvetijem(u)	najsvetijoj	najsvetijem(u)
accusative	inanimate animate	najsvetiji najsvetijeg(a)	najsvetiju	najsvetije
vocative		najsvetiji	najsvetija	najsvetije
locative		najsvetijem(u)	najsvetijoj	najsvetijem(u)
instrumental		najsvetijim	najsvetijom	najsvetijim
plural		masculine	feminine	neuter
nominative		najsvetiji	najsvetije	najsvetija
genitive		najsvetijih	najsvetijih	najsvetijih
dative		najsvetijim(a)	najsvetijim(a)	najsvetijim(a)
accusative		najsvetije	najsvetije	najsvetija
vocative		najsvetiji	najsvetije	najsvetija
locative		najsvetijim(a)	najsvetijim(a)	najsvetijim(a)
instrumental		najsvetijim(a)	najsvetijim(a)	najsvetijim(a)

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *světъ (“light; world”), from Proto-Balto-Slavic *śwaitas, from Proto-Indo-European *ḱweyt-.

Alternative forms

• svijȇt (Ijekavian)
• svit (Ikavian)

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋêːt/

Noun

svȇt m (Cyrillic spelling све̑т)

1. world

Declension

Declension of svet

	singular	plural
nominative	svȇt	svȅtovi
genitive	sveta	svȅtōvā / svetóvā
dative	svetu	svetovima
accusative	svet	svetove
vocative	svete	svetovi
locative	svetu	svetovima
instrumental	svetom	svetovima

Derived terms

• svètōvnī
• svetóvnōst
• svetòvnjāčkī
• svetòvnjāk
• svetovnjáštvo
• svètskī
• svȅtskōst

 

References

• “svet” in Hrvatski jezični portal
• “svet” in Hrvatski jezični portal

Slovak

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *světъ (“light; world”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsvɛt/

Noun

svet m inan

1. the world
2. the cosmos, the universe, all there is

   stvorenie sveta ― the creation of the world

3. our own planet, the Earth, the globe

   cesta okolo sveta ― journey around the world

4. foreign lands

   ísť do sveta ― literally, to go to the world, i.e., to go out exploring other places

5. people at large, the public

   svet sa mu smeje ― the world laughs at him, i.e., everyone laughs at him

6. a type of society, the type of life

   tretí svet ― the third world

   svet je už iný ― it is a different world now

7. a group of individuals with a common bond

   hokejový svet ― the world of hockey

8. a field or sphere

   myšlienkový svet ― the world of ideas

9. horizons

   otvoril sa mu nový svet ― new horizons opened up to him

10. a realm

    rastlinný svet ― the realm of vegetation

Declension

Declension of svet

	singular	plural
nominative	svet	svety
genitive	sveta	svetov
dative	svetu	svetom
accusative	svet	svety
locative	svete	svetoch
instrumental	svetom	svetmi

Derived terms

• sveták
• svetobežník
• svetový
• svetský

Further reading

• “svet”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2024

Slovene

Etymology 1

Inherited from Proto-Slavic *svętъ, from Proto-Balto-Slavic *śwentas, from Proto-Indo-European *ḱwentos, from the root *ḱwen-.

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋéːt/
• Rhymes: -eːt
• Hyphenation: svet

Adjective

svẹ̑t (comparative svetȇjši, superlative nȁjsvetȇjši)

1. sacred
2. holy

Declension

The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker, please help by adding the tonal marks.

Hard
	masculine	feminine	neuter
nom. sing.	svét	svéta	svéto
singular
	masculine	feminine	neuter
nominative	svét ind svéti def	svéta	svéto
genitive	svétega	svéte	svétega
dative	svétemu	svéti	svétemu
accusative	nominativeinan or genitiveanim	svéto	svéto
locative	svétem	svéti	svétem
instrumental	svétim	svéto	svétim
dual
	masculine	feminine	neuter
nominative	svéta	svéti	svéti
genitive	svétih	svétih	svétih
dative	svétima	svétima	svétima
accusative	svéta	svéti	svéti
locative	svétih	svétih	svétih
instrumental	svétima	svétima	svétima
plural
	masculine	feminine	neuter
nominative	svéti	svéte	svéta
genitive	svétih	svétih	svétih
dative	svétim	svétim	svétim
accusative	svéte	svéte	svéta
locative	svétih	svétih	svétih
instrumental	svétimi	svétimi	svétimi

Etymology 2

Inherited from Proto-Slavic *světъ (“light; world”), from Proto-Balto-Slavic *śwaitas, from Proto-Indo-European *ḱweyt- (“to shine”).

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋéːt/
• Rhymes: -eːt
• Hyphenation: svet

Noun

svẹ̑t m inan

1. the world

   Synonyms: zemlja, zemeljska obla, zemljekrog

2. the cosmos, the universe, all there is

   Synonyms: stvarstvo, vesoljstvo

   stvarjenje sveta ― the creation of the world

3. foreign lands

   Synonyms: tujina, inozemstvo, tujinstvo

   iti po svetu ― literally, to go on the world, i.e., to go out exploring other places

4. people at large, the public

   Synonyms: javnost, ljudje, folk, ljud, ljudstvo, narod, zemljaki, živelj

   ves svet se mu smeje ― the whole world laughs at him, i.e., everyone laughs at him

5. a group of individuals with a common bond

   Synonyms: druščina, občestvo, srenja

   svet hokeja ― the world of hockey

6. a field or sphere

   Synonyms: občestvo, sfera, stvarstvo

   svet idej ― the world of ideas

7. a realm, sphere, domain

   Synonyms: področje, območje, delokrog, domena, krog, meje, nebo, objekt, obsežje, pokrajina, polje, poprišče, sfera, tterišče, torišče

   rastlinski svet ― the realm of vegetation

8. terrain

   Synonyms: teren, zemljišče, zemlja

Declension

First masculine declension (hard o-stem, inanimate, -ov- infix) , long mixed accent
nom. sing.	svẹ̑t
gen. sing.	svetȃ
	singular	dual	plural
nominative imenovȃlnik	svẹ̑t	svetȏva	svetȏvi
genitive rodȋlnik	svetȃ	svetóv	svetóv
dative dajȃlnik	svẹ̑tu, svẹ̑ti	svetȏvoma, svetȏvama	svetȏvom, svẹ̑tȏvam
accusative tožȋlnik	svẹ̑t	svetȏva	svetȏve
locative mẹ̑stnik	svẹ̑tu, svẹ̑ti	svetȏvih	svetȏvih
instrumental orọ̑dnik	svẹ̑tom	svetȏvoma, svetȏvama	svetȏvi
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik)	svẹ̑t	svetȏva	svetȏvi

Derived terms

• cel svet
• čutni svet
• dati za cel svet
• denar je svea vladar
• hvaležnost je plačilo sveta
• imeti na svetu kam
• imeti odprt ves svet
• konec sveta
• na svetu
• na ves svet
• naj človek pol sveta obteče, najboljši kruh doma se peče
• narobe svet
• novi svet
• oči sveta
• odkar svet stoji
• odpreti nov svet
• odrezati od sveta
• okno v svet
• oni svet
• podreti svet
• pogledati na svet
• pomagati na svet
• posloviti od sveta
• postaviti svet na glavo
• posvẹ̑tən
• prijokati na svet
• priti danes na svet
• priti na svet
• red vlada svet
• sesuti svet
• spraviti na drugi svet
• spraviti na oni svet
• spraviti na svet
• spremeniti svet
• svẹ́tən
• svetọ̄vən
• svetovljȁn
• svetovljȃnka
• ta svet
• tretji svet
• tuj svet
• v drugačnem svetu
• ves svet
• ves svet se suče okoli koga
• z vsega sveta
• za nič na svetu
• za vse na svetu
• zagledati luč sveta
• živeti med svetom

 

Etymology 3

Inherited from Proto-Slavic *sъvětъ. Cognate with Serbo-Croatian sávjet/sávet, Russian сове́т (sovét) (from which English soviet).

Pronunciation

• IPA^(key): /sʋɛ́t/
• Rhymes: -ɛt
• Hyphenation: svet

Noun

svȅt m inan

1. council

   Synonyms: konzulta, posvetovalni zbor

2. (rare) counselling

   Synonym: svetovanje

3. (obsolete) advice

   Synonyms: nasvet, napotek, migljaj, napotilo, napotnica, nauk, poduk, uk

Declension

First masculine declension (hard o-stem, inanimate) , fixed accent
nom. sing.	svȅt
gen. sing.	svẹ́ta
	singular	dual	plural
nominative imenovȃlnik	svȅt	svẹ́ta	svẹ́ti
genitive rodȋlnik	svẹ́ta	svẹ̄tov	svẹ̄tov
dative dajȃlnik	svẹ́tu, svẹ́ti, svẹ̄tu+prep., svẹ̄ti+prep.	svẹ́toma, svẹ́tama	svẹ́tom, svẹ́tam
accusative tožȋlnik	svȅt	svẹ́ta	svẹ́te
locative mẹ̑stnik	svẹ̄tu, svẹ̄ti	svẹ̄tih, svẹ̄tah	svẹ̄tih, svẹ̄tah
instrumental orọ̑dnik	svẹ́tom	svẹ́toma, svẹ́tama	svẹ̄ti
(vocative) (ogȏvorni imenovȃlnik)	svȅt	svẹ̑ta	svẹ̑ti

Derived terms

• delavski svet
• državni svet
• Ekonomski in socialni svet Organizacije združenih narodov
• hišni svet
• izvršni svet
• mestni svet
• ministrski svet
• Narodni svet
• nasvȅt
• poravnalni svet
• posvȅt
• posvetováti
• potrošniški svet
• Slovenski narodnoosvobodilni svet
• SNOS
• svẹ̑tnik
• svetovȃləc
• svetováti
• tvoja glava, tvoj svet

 

See also

• svetiti (“shine”)
• sveča (“candle”)
• Zemlja (“Earth”)
• vesolje (“universe”)
• uprava (“administration”)

Further reading

• “svet”, in Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU, portal Fran
• “svet”, in Termania, Amebis
• See also the general references