schmachten

German

Etymology

17th century, from Schmacht +‎ -en, after Middle Low German smachten. The noun and the prefixed verb verschmachten are also attested in northern Middle High German (smaht, versmahten). Ultimately derived from the adjective Proto-Germanic *smēhaz (“small, little”). Related with Ancient Greek μικρός (mikrós), Latin mica.^[1]

Pronunciation

IPA^(key): /ˈʃmaxtən/, [ˈʃmaχ.tn̩]
Audio: (file)
Hyphenation: schmach‧ten

Verb

schmachten (weak, third-person singular present schmachtet, past tense schmachtete, past participle geschmachtet, auxiliary haben)

to suffer hardship, especially severe hunger or thirst
Der grausame Ritter ließ die Gefangenen monatelang im Kerker schmachten.
The cruel knight left the prisoners languish in the dungeon for months.

Erni erzählte mir, er habe bei der Wanderung in der Hitze ganz schön geschmachtet.
(please add an English translation of this usage example)
(figurative, now the main use) to pine, languish
Die guten Freunde schmachteten nach dem Labsal eines Wortes.
(please add an English translation of this usage example)

Nach dem Ausflug in die Sahara schmachtete die Reisegruppe nach Wasser.
After the trip to the Sahara, the tour group was longing for water.

Conjugation

Conjugation of schmachten (weak, auxiliary haben)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		schmachten
present participle		schmachtend
past participle		geschmachtet
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
present	ich schmachte	wir schmachten	i	ich schmachte	wir schmachten
	du schmachtest	ihr schmachtet		du schmachtest	ihr schmachtet
	er schmachtet	sie schmachten		er schmachte	sie schmachten

preterite	ich schmachtete	wir schmachteten	ii	ich schmachtete¹	wir schmachteten¹
	du schmachtetest	ihr schmachtetet		du schmachtetest¹	ihr schmachtetet¹
	er schmachtete	sie schmachteten		er schmachtete¹	sie schmachteten¹

imperative	schmacht (du) schmachte (du)	schmachtet (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schmachten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geschmachtet	wir haben geschmachtet	subjunctive	ich habe geschmachtet	wir haben geschmachtet
	du hast geschmachtet	ihr habt geschmachtet		du habest geschmachtet	ihr habet geschmachtet
	er hat geschmachtet	sie haben geschmachtet		er habe geschmachtet	sie haben geschmachtet
pluperfect
indicative	ich hatte geschmachtet	wir hatten geschmachtet	subjunctive	ich hätte geschmachtet	wir hätten geschmachtet
	du hattest geschmachtet	ihr hattet geschmachtet		du hättest geschmachtet	ihr hättet geschmachtet
	er hatte geschmachtet	sie hatten geschmachtet		er hätte geschmachtet	sie hätten geschmachtet
future i
infinitive	schmachten werden		subjunctive i	ich werde schmachten	wir werden schmachten
				du werdest schmachten	ihr werdet schmachten
				er werde schmachten	sie werden schmachten

indicative	ich werde schmachten	wir werden schmachten	subjunctive ii	ich würde schmachten	wir würden schmachten
	du wirst schmachten	ihr werdet schmachten		du würdest schmachten	ihr würdet schmachten
	er wird schmachten	sie werden schmachten		er würde schmachten	sie würden schmachten
future ii
infinitive	geschmachtet haben werden		subjunctive i	ich werde geschmachtet haben	wir werden geschmachtet haben
				du werdest geschmachtet haben	ihr werdet geschmachtet haben
				er werde geschmachtet haben	sie werden geschmachtet haben

indicative	ich werde geschmachtet haben	wir werden geschmachtet haben	subjunctive ii	ich würde geschmachtet haben	wir würden geschmachtet haben
	du wirst geschmachtet haben	ihr werdet geschmachtet haben		du würdest geschmachtet haben	ihr würdet geschmachtet haben
	er wird geschmachtet haben	sie werden geschmachtet haben		er würde geschmachtet haben	sie würden geschmachtet haben

Derived terms

Related terms

References

^ Pokorny, Julius (1959) “2807”, in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 3, Bern, München: Francke Verlag, page 2807