einziehen
German
editEtymology
editPronunciation
edit- IPA(key): /ˈaɪ̯nˌt͡siːə̯n/, [ˈʔaɪ̯nˌt͡siːə̯n], [ˈʔaɪ̯nˌt͡siːn]
Audio: (file) Audio: (file) - Hyphenation: ein‧zie‧hen
Verb
editeinziehen (class 2 strong, third-person singular present zieht ein, past tense zog ein, past participle eingezogen, past subjunctive zöge ein, auxiliary haben or sein)
- (transitive) to thread (elastic, thread etc.) [auxiliary haben]
- (transitive) to put in (a joist, wall etc.) [auxiliary haben]
- (transitive) to retract, pull in; to lower (a periscope); to take in (a rudder) [auxiliary haben]
- (transitive, military) to conscript, draft [auxiliary haben]
- (transitive) to collect (taxes etc.) [auxiliary haben]
- (transitive, government) to take out of circulation (banknotes), to withdraw, to confiscate (a permit, property) [auxiliary haben]
- (transitive, typography) to indent [auxiliary haben]
- (transitive, law) to strip of its public-law binding [auxiliary haben]
- Synonym: entwidmen
- (intransitive) to move in [with in (+ dative) ‘to a location’] [auxiliary sein]
- (intransitive) to penetrate; to be absorbed; to soak [with in (+ accusative) ‘into something’] [auxiliary sein]
- Die Farbe zog in das Papier ein. ― The paint soaked into the paper.
- (intransitive, military, politics) to enter [with in (+ accusative) ‘a location’] [auxiliary sein]
- Das Heer zog in die Stadt ein. ― The army entered the city.
- Das neue Partei zog gestern ins Parlament ein. ― The new party entered Parliament yesterday.
- (intransitive) to come, to arrive (of peace, a mood, etc.) [with in (+ dative) ‘in a location’] [auxiliary sein]
- Am 11. November 1918 zog der Frieden ein. ― On November 11th, 1918 peace arrived.
- (reflexive, regional) to get a small object in a body part e.g. a splinter [auxiliary haben]
- Synonym: einreißen
- Sie hat sich einen Schiefer in die Hand eingezogen. ― She got a splinter in her hand.
Usage notes
edit- All transitive usages are conjugated with haben while all intransitive usages are conjugated with sein.
- Note that in some senses, in governs the accusative, while in others it governs the dative.
Conjugation
editinfinitive | einziehen | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | einziehend | ||||
past participle | eingezogen | ||||
zu-infinitive | einzuziehen | ||||
auxiliary | haben or sein | ||||
indicative | subjunctive | ||||
singular | plural | singular | plural | ||
present | ich ziehe ein | wir ziehen ein | i | ich ziehe ein | wir ziehen ein |
du ziehst ein | ihr zieht ein | du ziehest ein | ihr ziehet ein | ||
er zieht ein | sie ziehen ein | er ziehe ein | sie ziehen ein | ||
preterite | ich zog ein | wir zogen ein | ii | ich zöge ein1 | wir zögen ein1 |
du zogst ein | ihr zogt ein | du zögest ein1 du zögst ein1 |
ihr zöget ein1 ihr zögt ein1 | ||
er zog ein | sie zogen ein | er zöge ein1 | sie zögen ein1 | ||
imperative | zieh ein (du) ziehe ein (du) |
zieht ein (ihr) |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich einziehe | dass wir einziehen | i | dass ich einziehe | dass wir einziehen |
dass du einziehst | dass ihr einzieht | dass du einziehest | dass ihr einziehet | ||
dass er einzieht | dass sie einziehen | dass er einziehe | dass sie einziehen | ||
preterite | dass ich einzog | dass wir einzogen | ii | dass ich einzöge1 | dass wir einzögen1 |
dass du einzogst | dass ihr einzogt | dass du einzögest1 dass du einzögst1 |
dass ihr einzöget1 dass ihr einzögt1 | ||
dass er einzog | dass sie einzogen | dass er einzöge1 | dass sie einzögen1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Further reading
editCategories:
- German terms prefixed with ein-
- German 2-syllable words
- German terms with IPA pronunciation
- German terms with audio pronunciation
- German lemmas
- German verbs
- German strong verbs
- German class 2 strong verbs
- German verbs using haben as auxiliary
- German verbs using sein as auxiliary
- German verbs using haben and sein as auxiliary
- German transitive verbs
- de:Military
- de:Government
- de:Typography
- de:Law
- German intransitive verbs
- German terms with usage examples
- de:Politics
- German reflexive verbs
- Regional German