- Amharic: ተምር (tämər)
- Arabic: نَخْلَة f (naḵla)
- Aramaic:
- Classical Syriac: ܬܡܪܬܐ f (tmarṯā) (one), ܬܡܪܬܐ m (tamrē) (multiple)
- Jewish Babylonian Aramaic: תֵּמַרְתָּא f (tmartā) (one), תּוּמַרְתָּא f (tumartā) (one), תַּמְרֵי m (tamrē) (multiple)
- Jewish Literary Aramaic: תַּמְרָא m (tamrā), תּוּמְרָא m (tumrā)
- Jewish Palestinian Aramaic: תמרתה f (one), תומרתה f (one), תמרה m (multiple), תומרה m (multiple)
- Argobba: ትምር (təmər)
- Armenian: փյունիկյան արմավենի (hy) (pʻyunikyan armaveni)
- Bulgarian: фи́никова па́лма f (fínikova pálma)
- Burmese: စွန်ပလွံ (my) (cwanpa.lwam)
- Catalan: palmera datilera f
- Cerma: nampuruuŋgu
- Chinese:
- Mandarin: 棗椰樹／枣椰树 (zǎoyēshù), 棗樹／枣树 (zh) (zǎoshù), 棗椰子／枣椰子 (zh) (zǎoyēzi), 海棗／海枣 (zh) (hǎizǎo)
- Crimean Tatar: hurma nehli
- Czech: datlovník (cs) m
- Danish: daddelpalme c
- Dutch: dadelpalm (nl) m, dadelboom m
- Dyula: tamaro
- Esperanto: daktilopalmo
- Estonian: harilik datlipalm (et), datlipalm (et)
- Finnish: välimerentaateli (fi), taatelipalmu (fi)
- French: dattier (fr) m
- Ge'ez: ተምር (tämr) (collective), ተመርት (tämärt) (singulative)
- Georgian: ფინიკის პალმა (piniḳis ṗalma)
- German: Dattelpalme (de) f
- Gourmanchéma: dabimi, dabintibu, dabinfaagu
- Greek: χουρμαδιά (el) f (chourmadiá)
- Hebrew: תמר (he) m (tāmār)
- Hindi: खजूर (hi) (khajūr)
- Hungarian: datolyapálma (hu)
- Icelandic: döðlupálmi
- Ido: dateliero (io)
- Irish: pailm dhátaí f
- Italian: palma da dattero f, palma da datteri f
- Japanese: 棗椰子 (ja) (なつめやし, natsumeyashi), ナツメヤシ (ja) (natsumeyashi)
- Kasem: zangwɛ-nangurə tiu
- Kashmiri: کھٔزٕر کُل (khạzụr kul)
- Korean: 대추야자 (daechuyaja)
- Kurdish:
- Central Kurdish: دار خورما (dar xurma)
- Macedonian: датула f (datula)
- Malayalam: ഈന്തപ്പന (ml) (īntappana)
- Moore: mak-kɛglga
- Navajo: atʼaʼ yiltʼąąʼí
- Ngazidja Comorian: mtreɗe class 3/4
- Norwegian: daddelpalme
- Persian: خرما (fa) (xormâ)
- Polish: palma daktylowa (pl) f, daktylowiec (pl) m
- Portuguese: tamareira (pt) f
- Punjabi:
- Gurmukhi: ਖਜੂਰ f (khajūr)
- Shahmukhi: کَھجُور f (khajūr)
- Romanian: curmal (ro) m
- Russian: фи́никовая па́льма (ru) f (fínikovaja pálʹma)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: датула f, датуља f
- Roman: datula f, datulja (sh) f
- Slovene: datelj (sl) f
- Spanish: datilera f, palma datilera f
- Swahili: mtende
- Swedish: dadelpalm (sv) c
- Tal: dabino
- Tamil: பேரீச்சை (ta) (pērīccai)
- Tarifit: tiyni f
- Telugu: ఖర్జూరం (te) (kharjūraṁ)
- Thai: อินทผลัม (th) (in-tá-pà-lam)
- Tigre: ተመር (tämär) (collective), ተመረት f (tämärät) (singulative)
- Tigrinya: ተምሪ (tämri) (collective and singulative)
- Turkish: hurma (tr)
- Uzbek: xoma (uz)
- Vame: dəbina
- Vietnamese: chi chà là
- Volapük: daetep (vo), daetabim (vo)
- Walloon: pålmî ås dates
- Welsh: palmwydden ddatys
- Yiddish: טייטלבוים m (teytlboym)
|
(NRCS_Photo_Gallery).jpg)
