arx

Azerbaijani

Etymology

From Common Turkic *ārïk (“aryk, ditch; river, creek, brook”), from Proto-Turkic *ār-~*ar-~*ïr- (“to flow”), whence also Azerbaijani irmaq (“river”).

Cognates

Ottoman Turkish آرق (arq), Turkish ark, dialectal Turkish arığ, Turkmen āryk, Uzbek ariq, Kazakh арық (aryq), Kyrgyz арык (arık), Southern Altai арык (arïk, “irrigation canal”), Bashkir арыҡ (arıq), Tatar арык (arıq). Borrowed from Turkic: Adyghe арыкъ (arəq), Russian арык (aryk), English aryk.

Noun

arx (definite accusative arxı, plural arxlar)

1. irrigation ditch
2. gutter

   Synonym: qanov

Declension

Declension of arx
	singular	plural
nominative	arx	arxlar
definite accusative	arxı	arxları
dative	arxa	arxlara
locative	arxda	arxlarda
ablative	arxdan	arxlardan
definite genitive	arxın	arxların

Possessive forms of arx
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	arxım	arxlarım
sənin (“your”)	arxın	arxların
onun (“his/her/its”)	arxı	arxları
bizim (“our”)	arxımız	arxlarımız
sizin (“your”)	arxınız	arxlarınız
onların (“their”)	arxı or arxları	arxları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	arxımı	arxlarımı
sənin (“your”)	arxını	arxlarını
onun (“his/her/its”)	arxını	arxlarını
bizim (“our”)	arxımızı	arxlarımızı
sizin (“your”)	arxınızı	arxlarınızı
onların (“their”)	arxını or arxlarını	arxlarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	arxıma	arxlarıma
sənin (“your”)	arxına	arxlarına
onun (“his/her/its”)	arxına	arxlarına
bizim (“our”)	arxımıza	arxlarımıza
sizin (“your”)	arxınıza	arxlarınıza
onların (“their”)	arxına or arxlarına	arxlarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	arxımda	arxlarımda
sənin (“your”)	arxında	arxlarında
onun (“his/her/its”)	arxında	arxlarında
bizim (“our”)	arxımızda	arxlarımızda
sizin (“your”)	arxınızda	arxlarınızda
onların (“their”)	arxında or arxlarında	arxlarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	arxımdan	arxlarımdan
sənin (“your”)	arxından	arxlarından
onun (“his/her/its”)	arxından	arxlarından
bizim (“our”)	arxımızdan	arxlarımızdan
sizin (“your”)	arxınızdan	arxlarınızdan
onların (“their”)	arxından or arxlarından	arxlarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	arxımın	arxlarımın
sənin (“your”)	arxının	arxlarının
onun (“his/her/its”)	arxının	arxlarının
bizim (“our”)	arxımızın	arxlarımızın
sizin (“your”)	arxınızın	arxlarınızın
onların (“their”)	arxının or arxlarının	arxlarının

Descendants

• → Armenian: արխ (arx)

Further reading

• “arx” in Obastan.com.

Latin

Etymology

From Proto-Indo-European *h₂erk- (“to protect, guard, hold, lock”). Cognates include Latin arca (“chest, box”), arceō (“I defend”), arcānus (“hidden, secret”), arcera (“covered carriage for sick people”), Old Armenian արգել (argel, “obstacle”) and Ancient Greek ἀρκέω (arkéō).

Pronunciation

• (Classical Latin) IPA^(key): /arks/, [ärks̠]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /arks/, [ärks]

Noun

arx f (genitive arcis); third declension

1. stronghold, castle, citadel, fortress, acropolis
   • Vergil, Aeneid, 2.56:

     ... Trōiaque, nunc stārēs, Priamīque arx alta, manērēs.

     ... and Troy, you would now be standing, and Priam's mighty citadel still endure.

   1. (figuratively) defence, protection, refuge, bulwark
   2. tyranny (with arx as the abode of tyrants)
2. (metonymically) height, summit, pinnacle, top, peak (since castles were often built on heights)
   • 8 CE – 12 CE, Ovid, Sorrows 1.72:

     venit in hōc illa fulmen ab arce caput.

     It fell on this head [of mine], a thunderbolt from that height.
     (Jupiter (mythology) hurled thunderbolts from heaven, whereas the Emperor Augustus, living atop the Palatine Hill, had sentenced Ovid to exile.)

Declension

Third-declension noun (i-stem).

	singular	plural
nominative	arx	arcēs
genitive	arcis	arcium
dative	arcī	arcibus
accusative	arcem	arcēs arcīs
ablative	arce	arcibus
vocative	arx	arcēs

References

• “arx”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “arx”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• arx in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• arx in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
• “arx”, in Harry Thurston Peck, editor (1898), Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• “arx”, in Samuel Ball Platner (1929) Thomas Ashby, editor, A Topographical Dictionary of Ancient Rome, London: Oxford University Press
• “arx”, in William Smith et al., editor (1890), A Dictionary of Greek and Roman Antiquities, London: William Wayte. G. E. Marindin