Wiktionary

隨

See also: 随 and ䷐
隨 U+96A8, 隨
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-96A8
← 隧
[U+96A7] 		CJK Unified Ideographs 隩 →
[U+96A9]

Translingual

edit
Japanese 随
Simplified 随
Traditional 隨

Han character

edit

隨 (Kangxi radical 170, 阜+13, 16 strokes, cangjie input 弓中卜大月 (NLYKB), four-corner 74232, composition ⿰阝遀)

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 1361, character 4
  • Dai Kanwa Jiten: character 41871
  • Dae Jaweon: page 1864, character 26
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 6, page 4156, character 17
  • Unihan data for U+96A8

Chinese

edit
trad. 隨
simp. 随
2nd round simp. 陏
alternative forms 遀 ancient form
䢫 historical form
𨼕 historical form
𨔳
 
Wikipedia has articles on:

Glyph origin

edit
Historical forms of the character 隨
Warring States Shuowen Jiezi (compiled in Han)
Qin slip script Small seal script
   
Characters in the same phonetic series (隓) (Zhengzhang, 2003) 
Old Chinese
鬌 *ʔl'oːlʔ, *l'oːlʔ, *l'ol
隋 *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *ljol
墮 *l̥ʰoːlʔ, *l'oːlʔ, *hlol
媠 *l̥ʰoːlʔ, *l'oːls
橢 *l̥ʰoːlʔ
嫷 *l̥ʰoːls, *l'oːlʔ
毻 *l̥ʰoːls, *l̥ʰoːds
堶 *l'oːl
憜 *l'oːlʔ
惰 *l'oːlʔ, *l'oːls
嶞 *l'oːlʔ
髓 *slolʔ
瀡 *slolʔ, *slols
隨 *ljol
隓 *hlol
隳 *hlol
撱 *lolʔ

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ljol) : semantic 辵 (“walking”) + abbreviated phonetic 𡐦

Pronunciation

edit
Rime
Character 隨
Reading # 1/1
Initial (聲) 邪 (17)
Final (韻) 支 (12)
Tone (調) Level (Ø)
Openness (開合) Closed
Division (等) III
Fanqie 旬爲切
Baxter zjwe
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang 		/ziuᴇ/
Pan
Wuyun 		/zʷiɛ/
Shao
Rongfen 		/zjuɛ/
Edwin
Pulleyblank 		/zwiə̆/
Li
Rong 		/ziue/
Wang
Li 		/zǐwe/
Bernard
Karlgren 		/zwie̯/
Expected
Mandarin
Reflex 		suí
Expected
Cantonese
Reflex 		ceoi4
Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character 隨
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin) 		suí
Middle
Chinese 		‹ zjwe ›
Old
Chinese 		/*sə.loj/
English follow

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character 隨
Reading # 1/1
No. 5436
Phonetic
component 		隓
Rime
group 		歌
Rime
subdivision 		3
Corresponding
MC rime 		隨
Old
Chinese 		/*ljol/

Definitions

edit

隨

  1. to follow
  2. to listen to; to submit
  3. to accompany
  4. (Northern Mandarin, of a person) to resemble (a parent in appearance or disposition)
    這孩子脾氣隨他爺爺。 [MSC, trad.]
    这孩子脾气随他爷爷。 [MSC, simp.]
    Zhè háizi píqi suí tā yéye. [Pinyin]
    This boy’s bad temper is just like his grandfather’s.
  5. (colloquial) to chip in by giving one's portion of gift money, payment, red packet, etc. (e.g. when others get married)
  6. incidentally; conveniently; in passing
  7. to allow; to let somebody do as he or she pleases
  8. 17th hexagram of the I Ching; "following"
  9. (～縣) Sui (a county of Suizhou, Hubei, China)
  10. a surname: Sui

Synonyms

edit
  • (to follow):
  • (to listen to):
  • (to resemble):
  • (incidentally):
  • (to allow):

Descendants

edit
  • → English: Sui

Compounds

edit

Japanese

edit

Shinjitai

随

Kyūjitai

隨

Kanji

edit
隨

(Hyōgai kanji, kyūjitai kanji, shinjitai form 随)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

edit
  • Go-on: ずい (zui)
  • Kan-on: すい (sui)
  • Kun: したがう (shitagau, 隨う)

Korean

edit

Hanja

edit

隨 • (su) (hangeul 수, revised su, McCune–Reischauer su, Yale swu)

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Vietnamese

edit

Han character

edit

隨: Hán Nôm readings: tùy/tuỳ, tòe/toè, xòe/xoè

  1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=隨&oldid=80120513"