побити

Old Church Slavonic

Etymology

From Proto-Slavic *pobiti.

Verb

побити • (pobiti) pf

1. kill

Conjugation

present tense of побити (pobiti) singular dual plural азъ (azŭ) тꙑ (ty) тъ (tŭ) вѣ (vě) ва (va) та (ta) мꙑ (my) вꙑ (vy) ти (ti) побиѭ (pobijǫ) побиѥши (pobiješi) побиѥтъ (pobijetŭ) побиѥвѣ (pobijevě) побиѥта (pobijeta) побиѥте (pobijete) побиѥмъ (pobijemŭ) побиѥте (pobijete) побиѭтъ (pobijǫtŭ)

Descendants

• Serbo-Croatian:

  Cyrillic script: по̀бити

  Latin script: pòbiti

Old Novgorodian

Etymology

From Proto-Slavic *pobiti.

Verb

побити • (pobiti)

1. to beat

References

• “побити (letter no. 247)”, in Древнерусские берестяные грамоты [Birchbark Literacy from Medieval Rus]‎^[1][2] (in Russian), http://gramoty.ru, 2007–2024

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *pobiti. Compare Old Czech pobiti.

Pronunciation

• IPA^(key): /pǒbiti/
• Hyphenation: по‧би‧ти

Verb

по̀бити pf (Latin spelling pòbiti)

1. (transitive) to kill (many)
2. (transitive) to refute (arguments, claim etc.)
3. (reflexive) to fight

Conjugation

Conjugation of побити

Infinitive: побити		Present verbal adverb: —		Past verbal adverb: по̀бӣвши		Verbal noun: —
Number		Singular			Plural
Person		1st	2nd	3rd	1st	2nd	3rd
Verbal forms		ја	ти	он / она / оно	ми	ви	они / оне / она
Present		побијем	побијеш	побије	побијемо	побијете	побију
Future	Future I	побит ћу1 побићу	побит ћеш1 побићеш	побит ће1 побиће	побит ћемо1 побићемо	побит ћете1 побићете	побит ће1 побиће
	Future II	бу̏де̄м побио2	бу̏де̄ш побио2	бу̏де̄ побио2	бу̏де̄мо побили2	бу̏де̄те побили2	бу̏дӯ побили2
Past	Perfect	побио сам2	побио си2	побио је2	побили смо2	побили сте2	побили су2
	Pluperfect3	би̏о сам побио2	би̏о си побио2	би̏о је побио2	би́ли смо побили2	би́ли сте побили2	би́ли су побили2
	Aorist	побих	поби	поби	побисмо	побисте	побише
Conditional I		побио бих2	побио би2	побио би2	побили бисмо2	побили бисте2	побили би2
Conditional II4		би̏о бих побио2	би̏о би побио2	би̏о би побио2	би́ли бисмо побили2	би́ли бисте побили2	би́ли би побили2
Imperative		—	побиј	—	побијмо	побијте	—
Active past participle		побио m / побила f / побило n			побили m / побиле f / побила n
Passive past participle		побијен m / побијена f / побијено n			побијени m / побијене f / побијена n
1   Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2   For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3   Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4   Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.   *Note: The aorist and imperfect were not present in, or have nowadays fallen into disuse in, many dialects and therefore they are routinely replaced by the past perfect in both formal and colloquial speech.

Related terms

• поби́јати impf

Further reading

• “побити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “побити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024
• “побити”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2024

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [pɔˈbɪte]

Verb

поби́ти • (pobýty) pf (imperfective би́ти)

1. to beat, to hit, to strike
2. to beat (to defeat an enemy)

Conjugation

Conjugation of поби́ти, поби́ть (class 11b, perfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	поби́ти, поби́ть pobýty, pobýtʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	поби́тий pobýtyj impersonal: поби́то pobýto
adverbial	—	поби́вши pobývšy
	present tense	future tense
1st singular я	—	поб'ю́ pobʺjú
2nd singular ти	—	поб'є́ш pobʺjéš
3rd singular він / вона / воно	—	поб'є́ pobʺjé
1st plural ми	—	поб'є́м, поб'ємо́ pobʺjém, pobʺjemó
2nd plural ви	—	поб'єте́ pobʺjeté
3rd plural вони	—	поб'ю́ть pobʺjútʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	поби́ймо pobýjmo
second-person	поби́й pobýj	поби́йте pobýjte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	поби́в pobýv	поби́ли pobýly
feminine я / ти / вона	поби́ла pobýla
neuter воно	поби́ло pobýlo

Further reading

• “побити”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “побити”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “побити”, in English-Ukrainian Dictionaries