dura lex, sed lex

Διαγλωσσικοί όροι

Ετυμολογία

dura lex, sed lex < λατινική γλώσσα: → δείτε τη λέξη dura, θηλυκό του durus, lex & sed

Επιγραμματική διατύπωση στα λατινικά νομικού αξιώματος, όπως εκφράζεται σε κείμενο του Ουλπιανού (Ulpianus, fl. 2ος/3ος αιώνας) στη ακόλουθη συνεισφορά του στον ιουστινιάνειο Πανδέκτη (Digesta^w)

※  quod quidem perquam durum est, sed ita lex scripta est. (Digesta 40.9.12 @droitromain.univ-grenoble-alpes.fr)

το οποίο πράγματι εξαιρετικά σκληρό είναι, αλλά έτσι ο νόμος έχει γραφτεί.

Προφορά

ΔΦΑ : /ˈduː.ra leːks sed leːks/

Έκφραση

dura lex, sed lex ^(la)

• (νομικός όρος) σκληρός νόμος, αλλά νόμος (υπονοείται πως είναι προτιμότερο από την ανυπαρξία νόμου, από την ανομία)

Σημειώσεις

• Η φράση χρησιμοποιείται σε πολλές γλώσσες με τη λατινική της γραφή και προφορά.