Zum Inhalt springen

zuwiderlaufen

Ausstehend
Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

zuwiderlaufen (Deutsch)

[Bearbeiten]
Person Wortform
Präsens ich
du
er, sie, es läuft zuwider
Präteritum er, sie, es lief zuwider
Konjunktiv II er, sie, es liefe zuwider
Imperativ Singular
Plural
Perfekt Partizip II Hilfsverb
zuwidergelaufen sein
Alle weiteren Formen: Flexion:zuwiderlaufen

Worttrennung:

zu·wi·der·lau·fen, Präteritum: lief zu·wi·der, Partizip II: zu·wi·der·ge·lau·fen

Aussprache:

IPA: [t͡suˈviːdɐˌlaʊ̯fn̩], [t͡suˈviːdɐˌlaʊ̯fm̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild zuwiderlaufen (Info)

Bedeutungen:

[1] unpersönlich: sich so gestalten, so ablaufen, dass etwas etwas anderem widerspricht, im Gegensatz zu diesem steht

Herkunft:

Komposition zum Verb laufen mit dem Adverb zuwider

Sinnverwandte Wörter:

[1] entgegenstehen, hohnlachen, konterkarieren, kollidieren, spotten, widersprechen

Gegenwörter:

[1] harmonieren, unterstützen

Beispiele:

[1] „Durfte er sich von Drohung und Furcht verleiden lassen, einen unverbrüchlichen Schwur abzulegen, welcher der von ihm zu Lübeck übernommenen Pflicht zuwiderlief?“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] den (eigenen) Interessen zuwiderlaufen, dem Ziel/Zweck zuwiderlaufen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zuwiderlaufen
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zuwiderlaufen
[1] The Free Dictionary „zuwiderlaufen
[1] Duden online „zuwiderlaufen
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zuwiderlaufen
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portalzuwiderlaufen

Quellen:

  1. Wilhelm Jensen: Osmund Werneking. In: Projekt Gutenberg-DE. (URL, abgerufen am 14. Februar 2021).