zutreffend

zutreffend (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
zutreffend	zutreffender	am zutreffendsten
Alle weiteren Formen: Flexion:zutreffend

Worttrennung:

zu·tref·fend, Komparativ: zu·tref·fen·der, Superlativ: am zu·tref·fends·ten

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t]

Hörbeispiele:  zutreffend ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit der Realität übereinstimmend, den Tatsachen entsprechend, der Wirklichkeit entsprechend

Synonyme:

[1] korrekt, treffend, wahr

Sinnverwandte Wörter:

[1] angemessen, betreffend, dazugehörend, dazugehörig, diesbezüglich, einschlägig, entsprechend, exakt, fehlerfrei, geeignet, sachgemäß, stichhaltig, triftig, zugehörig

[1] erwiesen, erwiesenermaßen, nicht zu leugnen, unbestreitbar, unbestritten, umgangssprachlich: ungelogen!, unleugbar, unstreitig, unstrittig, unumstritten, zweifelsfrei

Gegenwörter:

[1] falsch, unkorrekt, unzutreffend, verkehrt

Oberbegriffe:

[1] richtig, passend

Beispiele:

[1] „Es ist zutreffend, dass in deutschen Städten die Mieten steigen!“

[1] „Diese Aussage ist leider zutreffend.“

[1] „Wie heißt es so schön zutreffend? Reisen bildet.“

[1] „Ich finde den Gebrauch des Wortes 'übereifrig' im Zusammenhang mit Verkehrskontrollen von Polizisten in Deutschland nicht ganz zutreffend.“

[1] Die Polizei Zürich setzt es [ein Programm zur Vorhersage von Wohnungseinbrüchen] seit einem Jahr ein. 80 Prozent der Prognosen sollen zutreffend gewesen sein.

[1] Nach den wohl zutreffendsten Schätzungen kostete dieser [Zweite Welt-]Krieg 25 Millionen sowjetischen Menschen, Soldaten und Zivilisten, das Leben, und er verwüstete große Teile des Landes, 70000 Dörfer, 1700 Städte, 32000 Fabriken, 65000 Kilometer Schienenwege.

[1] Zurückhaltend, unscheinbar, öffentlichkeitsscheu und expansiv, das dürften etwa die zutreffendsten Merkmale für diese Unternehmensgruppe sein, […]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adjektiv: exakt zutreffend ( Audio ^(Info)), genau zutreffend ( Audio ^(Info)), nicht ganz zutreffend ( Audio ^(Info))

[1] mit Substantiv: eine zutreffende Analyse ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Angabe ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Beschreibung ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Beschuldigung ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Bezeichnung  Audio ^(Info), ein zutreffendes Bild ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Charakterisierung ( Audio ^(Info)), ein zutreffender Eindruck ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Einschätzung ( Audio ^(Info)), ein zutreffender Einwand ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Feststellung ( Audio ^(Info)), ein zutreffender Gedanke ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Information ( Audio ^(Info)), ein zutreffendes Urteil ( Audio ^(Info)), ein zutreffender Vergleich ( Audio ^(Info))

[1] Medizin: ein zutreffender Befund ( Audio ^(Info)), eine zutreffende Diagnose ( Audio ^(Info))

[1] mit Verb: als zutreffend anerkennen ( Audio ^(Info)), zutreffend erscheinen ( Audio ^(Info)), sich als zutreffend erweisen ( Audio ^(Info)), zutreffend sein ( Audio ^(Info))

[1] (Amtssprache; auf Formularen; substantiviert): „Zutreffendes bitte ankreuzen.“ ( Audio ^(Info))

[1] mit Präposition: am zutreffendsten ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: applicable → en, appropriate → en Französisch: Italienisch: Russisch: соответствующий действительности (sootvetstvujuščij dejstvitelʹnosti☆) → ru, применимый (primenimyj☆) → ru Schwedisch: Türkisch: gerçekle uyuşan → tr, gerçeğe uygun → tr, doğru olan → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „zutreffend“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zutreffend“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „zutreffend“

[1] Duden online „zutreffend“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „zutreffend“

[1] The Free Dictionary „zutreffend“

[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „zutreffend“

Quellen:

Partizip I

Worttrennung:

zu·tref·fend

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌtʁɛfn̩t]

Hörbeispiele:  zutreffend ^(Info)

Grammatische Merkmale:

• Partizip Präsens des Verbs zutreffen

zutreffend ist eine flektierte Form von zutreffen. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:zutreffen. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag zutreffen. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.