zácpa

zácpa (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	zácpa	zácpy
Genitiv	zácpy	zácp
Dativ	zácpě	zácpám
Akkusativ	zácpu	zácpy
Vokativ	zácpo	zácpy
Lokativ	zácpě	zácpách
Instrumental	zácpou	zácpami

Worttrennung:

zá·cpa

Aussprache:

IPA: [ˈzaːt͡spa]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] harter Stuhl: Verstopfung

[2] verbarrikadierende Ansammlung von Menschen, Fahrzeugen und dergleichen: Stau, Verkehrsstau

Synonyme:

[1] ucpání

[2] kongesce

Gegenwörter:

[1] průjem

Beispiele:

[1] K potlačení zácpy se používají projímadla.

Zur Bekämpfung von Verstopfung werden Abführmittel verwendet.

[2] U turniketů vznikly zácpy.

Bei den Drehkreuzen entstanden Staus.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] dopravní zácpa (Verkehrsstau)

Wortbildungen:

zacpávka

Übersetzungen

 [1] harter Stuhl: Verstopfung

Deutsch: Verstopfung f

 [2] ?

Deutsch: Stau m, Verkehrsstau m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Tschechischer Wikipedia-Artikel „zácpa“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zácpa“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zácpa“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zácpa“

[1, 2] centrum - slovník: „zácpa“