tok

tok (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	tok	toky
Genitiv	toku	toků
Dativ	toku	tokům
Akkusativ	tok	toky
Vokativ	toku	toky
Lokativ	toku	tocích
Instrumental	tokem	toky

Worttrennung:

tok

Aussprache:

IPA: [tɔk]

Hörbeispiele:  tok ^(Info)

Reime: -ɔk

Bedeutungen:

[1] fließende Flüssigkeit, oder auch ein anderes Medium; Strom, Strömung, Fluss

[2] bestimmter Abschnitt eines Wasserlaufs; Strom, Fluss, Lauf

[3] Verhalten einiger Vogelarten bei der Partnersuche; Balz

Beispiele:

[1] V meandrech je tok řeky pomalý.

In Mäandern ist die Strömung des Flusses langsam.

[2] Na horním toku řeky byla postavena přehrada.

Am Oberlauf des Flusses wurde eine Talsperre errichtet.

[3] U tetřevů začíná tok v březnu či v dubnu.

Beim Auerhahn beginnt die Balz im März oder April.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zpětný tok — Rückfluss

Übersetzungen

 [1] fließende Flüssigkeit, oder auch ein anderes Medium; Strom, Strömung, Fluss

Deutsch: Strom m, Fluss m, Strömung f Englisch: flow → en

 [2] bestimmter Abschnitt eines Wasserlaufs; Strom, Fluss, Lauf

Deutsch: Strom m, Fluss m, Lauf m

 [3] Verhalten einiger Vogelarten bei der Partnersuche; Balz

Deutsch: Balz f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „tok“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „tok“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „tok“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „tok“

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bok, dok, lok, rok, šok, žok, tak, tuk, toč, top