steuerpflichtig

[1] „Ein positiver Saldo ist bis zu 440 Euro pro Jahr steuerfrei; übersteigt er diese Freigrenze, sind die gesamten Einkünfte steuerpflichtig, und sie unterliegen dann dem progressiven Einkommensteuersatz von derzeit bis zu 55 Prozent.“^[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

steuerpflichtiges Einkommen, steuerpflichtiger Ertrag, steuerpflichtiger Gewinn

Übersetzungen

[1] einer Steuerpflicht unterliegend; zur Entrichtung einer Steuer verpflichtet

Dänisch: skattepligtig ^→ da
Englisch: taxable ^→ en, declarable ^→ en, dutiable ^→ en, liable for taxation ^→ en, subject to tax ^→ en
Französisch: imposable ^→ fr, contribuable ^→ fr, taillable ^→ fr
Italienisch: soggetto a imposta ^→ it, imponibile ^→ it, tributario ^→ it
Katalanisch: subjecte a impostos ^→ ca, tributant ^→ ca, tributador ^→ ca, contribuent ^→ ca, contributari ^→ ca, imposable ^→ ca
Portugiesisch: sujeito a impostos ^→ pt, tributário ^→ pt, tributável ^→ pt
Schwedisch: skattepliktig ^→ sv
Spanisch: contribuyente ^→ es, sujeto a contribución ^→ es
Ukrainisch: який підлягає оподаткуванню (jakyj pidljahaje opodatkuvannju^☆) ^→ uk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „steuerpflichtig“, Seite 1023.

[1] Duden online „steuerpflichtig“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „steuerpflichtig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „steuerpflichtig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „steuerpflichtig“ auf wissen.de

[1] The Free Dictionary „steuerpflichtig“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „steuerpflichtig“

Quellen:

↑ Wie die Steuer Bitcoin-Anleger bei der Berg-und-Tal-Fahrt trifft. Abgerufen am 26. Mai 2020.

[1] Wie die Steuer Bitcoin-Anleger bei der Berg-und-Tal-Fahrt trifft. Abgerufen am 26. Mai 2020.

[1]