spánek

spánek (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	spánek	spánky
Genitiv	spánku	spánků
Dativ	spánku	spánkům
Akkusativ	spánek	spánky
Vokativ	spánku	spánky
Lokativ	spánku	spáncích
Instrumental	spánkem	spánky

Worttrennung:

spá·nek

Aussprache:

IPA: [ˈspaːnɛk]

Hörbeispiele:  spánek ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zustand der Ruhe eines Organismus; Schlaf, Schlummer

[2] Anatomie: Bereich zwischen Ohr und Auge beim Menschen; Schläfe

Synonyme:

[1] spaní

[2] skráň

Gegenwörter:

[1] bdění

Beispiele:

[1] Dostatek spánku je důležitý pro zachování pevného zdraví.

Ausreichender Schlaf ist für den Erhalt einer robusten Gesundheit wichtig.

[2] Na spáncích se mu leskly krůpěje potu.

Auf seinen Schläfen glänzten Schweißperlen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hluboký spánek — tiefer Schlaf, zimní spánek — Winterschlaf

Wortfamilie:

spát, mikrospánek, spánkový

Übersetzungen

 [1] Zustand der Ruhe eines Organismus; Schlaf, Schlummer

Deutsch: Schlaf m, Schlummer m Englisch: sleep → en

 [2] Anatomie: Bereich zwischen Ohr und Auge beim Menschen; Schläfe

Deutsch: Schläfe f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „spánek“

[1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spánek“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „spánek“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „spánek“

[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spánek“