serve

serve (Englisch)

Verb

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage! Folgendes ist zu erweitern: britische Referenz(en)

Zeitform	Person	Wortform
simple present	I, you, they	serve
	he, she, it	serves
simple past		served
present participle		serving
past participle		served

Worttrennung:

serve

Aussprache:

IPA: britisch: [səːv], US-amerikanisch: [sɝv]

Hörbeispiele:  serve ^(Info)  serve (australisch) ^(Info)  amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, transitiv: dienen: (jemandem) in untergeordneter Stellung ohne oder gegen Lohn arbeiten

[2] transitiv: bedienen: jemandem Dienste leisten

[3] dienen: einer bestimmten Sache von Nutzen sein

[4] dienen: eine bestimmte Verwendung finden

[5] transitiv: anbieten, servieren: Speisen an den Tisch des Gastes bringen

[6] Sport, besonders Tennis und Volleyball: servieren: einen Aufschlag spielen

[7] intransitiv, Militär: abdienen: Zeit beim Militär verbringen, Wehrdienst ableisten

[8] intransitiv, transitiv, Gefängnis: abdienen, verbüßen: Zeit in einem Gefängnis (als Gefangene oder Gefangener) absitzen

Herkunft:

von lateinisch servire ^→ la über altfranzösisch und anglofranzösisch servir ins Mittelenglisch des 13. Jahrhunderts

Synonyme:

[3] accomplish

[8] serve time

Sinnverwandte Wörter:

[2] wait on

[4] double (as)

Beispiele:

[1] He served. — He served the prince.

Er diente. — Er diente dem Fürsten.

[2] The butler served the guests.

Der Butler bedient den Gästen.

[3] The paperweight served its purpose, which was to weigh down the papers and prevent them from blowing away.

[4] His cell phone also served as a paperweight.

Sein Handy diente auch als Briefbeschwerer.

[5] Dinner is served! — They served us tortellini.

Das (Abend)essen ist angerichtet! — Sie servierten uns Tortellini.

[6] We served last — it's your turn to serve now.

[7] He served in the navy.

Er diente bei der Marine.

[8] He served three years in prison.

Er saß drei Jahre im Gefängnis.

Redewendungen:

[3] serve its (intended) purpose, serve a purpose, serve no purpose

[4] serve as

[8] serve time

Übersetzungen

 [1] in untergeordneter Stellung ohne oder gegen Lohn arbeiten

Deutsch: Französisch:

 [2] transitiv: bedienen: jemandem Dienste leisten

Englisch: Französisch:

 [3] einer bestimmten Sache von Nutzen sein

Englisch: Französisch:

 [4] dienen: eine bestimmte Verwendung finden

Englisch: Französisch:

 [5] transitiv: anbieten, servieren: Speisen an den Tisch des Gastes bringen

Englisch: Französisch:

 [6] Sport, besonders Tennis und Volleyball: servieren: einen Aufschlag spielen

Englisch: Französisch:

 [7] Zeit beim Militär verbringen, Wehrdienst ableisten

Englisch: Französisch:

 [8] Zeit in einem Gefängnis absitzen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 5–8] Merriam-Webster Online Dictionary „serve“

[1, 3] Merriam-Webster Online Thesaurus „serve“

[1–8] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „serve“

[1–8] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „serve“

[1–8] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „serve“

Quellen:

serve (Latein)

Deklinierte Form

Worttrennung:

ser·ve

Grammatische Merkmale:

• Vokativ Singular des Substantivs servus

serve ist eine flektierte Form von servus. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag servus. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

serve (Portugiesisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

ser·ve

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

• 3. Person Singular Präsens Indikativ des Verbs servir
• 2. Person Singular des positiven Imperativs Präsens des Verbs servir

serve ist eine flektierte Form von servir. Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:servir. Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag servir. Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.