revanchieren
Erscheinungsbild
revanchieren (Deutsch)
[Bearbeiten]Person | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | revanchiere | ||
du | revanchierst | |||
er, sie, es | revanchiert | |||
Präteritum | ich | revanchierte | ||
Konjunktiv II | ich | revanchierte | ||
Imperativ | Singular | revanchiere! revanchier! | ||
Plural | revanchiert! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
revanchiert | haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:revanchieren
|
Worttrennung:
- re·van·chie·ren, Präteritum: re·van·chier·te, Partizip II: re·van·chiert
Aussprache:
- IPA: [ʁevɑ̃ˈʃiːʁən], [ʁevaŋˈʃiːʁən]
- Hörbeispiele: revanchieren (Info) revanchieren (Österreich) (Info), revanchieren (Info)
- Reime: -iːʁən
Bedeutungen:
- [1] reflexiv: sich für etwas rächen
- [2] reflexiv: sich für etwas erkenntlich zeigen
- [3] reflexiv: Sport: eine erlittene Niederlage in einem weiteren Wettkampf auszugleichen versuchen
Herkunft:
- Anfang des 17. Jahrhunderts von französisch se revancher → fr „(sich) rächen“ entlehnt, dies letztlich von dem lateinischen Verb vindicare → la „rächen“[1]
Beispiele:
- [1] Für diese Unverschämtheit wollte er sich unbedingt revanchieren.
- [2] Wie soll ich mich für deine Hilfe jemals angemessen revanchieren.
- [3] Nach dieser Niederlage wollen sie sich diesmal revanchieren.
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „revanchieren“
- [1–3] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „revanchieren“
- [1–3] The Free Dictionary „revanchieren“
- [1–3] Duden online „revanchieren“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „revanchieren“.