radikal

seit dem 18. Jahrhundert mit deutscher statt lateinischer Flexion belegt; im 16. Jahrhundert im Sinn „eingewurzelt, angeboren“ aus mittellateinisch radicalis „an die Wurzel gehend, von Grund auf, gründlich“; zu lateinisch radix ^→ la ^[1]

Synonyme:

[1] extrem

[2] konsequent, rigoros

Sinnverwandte Wörter:

[1] hart, rücksichtslos, unerbittlich, unnachgiebig

[2] deutlich, gründlich, merkbar, merklich, umfassend

Gegenwörter:

[1] lieb, sanft, weich

[2] halbherzig, minder, teilweise

Unterbegriffe:

[3] extremradikal, linksradikal, rechtsradikal, radikal-religiös (radikalislamisch (radikalschiitisch, radikalsunnitisch)), ultra-

Beispiele:

[1] Manche Menschen denken radikal, besonders dann, wenn sie zu einem Thema persönliche Erfahrungen gesammelt haben.

[2] Die Verkaufspreise der Produkte wurden radikal gesenkt.

[2] Der neue Eigentümer steht für einen radikalen Wechsel in der Geschäftspolitik.

[2] „Maximal zwei Grad Erderwärmung im Vergleich zur vorindustriellen Zeit, im besten Fall sogar nur 1,5 Grad: Die Ziele des Pariser Klimaabkommens von 2015 sind ehrgeizig. Innerhalb vergleichsweise kurzer Zeit müssten die Länder den Ausstoß von Treibhausgasen radikal senken, damit das gelingt.“^[2]

[2] „Der Rechtspopulist Wilders hatte bei der Vorlage des Koalitionsabkommens am 16. Mai einen radikalen Kurswechsel für die Niederlande angekündigt.“^[3]

[3] „Wir möchten die Welt verändern - in ökonomischer, sozialer Hinsicht, aber es scheint mir, dass eine wesentliche äußere Veränderung nicht möglich sein wird, wenn es keine radikale psychologische Revolution, eine Transformation gibt.“^[4]

[3] „Er hatte in Mailand eine Lehrerausbildung gemacht, war gläubiger Moslem, trug keinen Bart, hatte jahrelang in Italien gelebt und stand im Verdacht, eine radikale Gruppierung logistisch unterstützt zu haben.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] radikaler Konstruktivismus

[2] radikal senken, verändern

[3] eine radikale Gruppe, Gruppierung, Partei, Vereinigung; radikaler Islamismus

Wortbildungen:

Adjektive: radikalfeministisch

Substantive: Radikal, Radikale, Radikalenerlass, Radikaler, Radikalismus, Radikalität, Radikaloperation

Verb: radikalisieren

Übersetzungen

[1] im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend

Bulgarisch: радикален (radikalen^☆) ^→ bg
Englisch: radical ^→ en
Französisch: radical ^→ fr
Griechisch (Neu-): ριζοσπαστικός (rizospastikós) ^→ el
Italienisch: radicale ^→ it
Niederländisch: radicaal ^→ nl
Polnisch: radykalny ^→ pl
Portugiesisch: radical ^→ pt
Russisch: радикальный (radikalʹnyj^☆) ^→ ru
Schwedisch: radikal ^→ sv
Spanisch: radical ^→ es
Tschechisch: radikální ^→ cs
Türkisch: aşırı ^→ tr, köklü ^→ tr, köktenci ^→ tr, radikal ^→ tr
Ungarisch: radikális ^→ hu

[2] in besonders hervorstechendem Maße

Tschechisch: radikální ^→ cs

[3] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „radikal“

[1, (2), 3] Duden online „radikal“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „radikal“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „radikal“
↑ Patrick Große: Treibhausgas – Methan: Der böse Zwillingsbruder von CO2. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 24. April 2022) .
↑ Ex-Geheimdienstchef Schoof soll Premier der Niederlande werden. In: Spiegel Online. 28. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Mai 2024) .
↑ Wikipedia-Artikel „Krishnamurti“
↑ Taron G. Schauenburg: Der Irrtum eines Mörders oder die Schule von Athen. Novum, 2011, ISBN 978-3-99003-319-7, Seite 188 (online Auszug von Google, abgerufen am 6. August 2015)

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: radial

Anagramme: kardial

radikal (Türkisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
radikal	daha radikal	en radikal

Worttrennung:

ra·di·kal, Komparativ: da·ha ra·di·kal, Superlativ: en ra·di·kal

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] radikal

Beispiele:

[1] Radikal bir komünist olan Devrim, „Radikal“ gazetesini de okurdu.

Devrim, der ein radikaler Kommunist ist/war, las auch die Zeitung „Radikal“.

Übersetzungen

[1] radikal

Deutsch: radikal
Englisch: radical ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Türkischer Wikipedia-Artikel „radikal“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „radikal“

Substantiv

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	radikal	radikaller
Akkusativ	radikali	radikalleri
Dativ	radikale	radikallere
Lokativ	radikalde	radikallerde
Ablativ	radikalden	radikallerden
Genitiv	radikalin	radikallerin
Alle weiteren Formen: Flexion:radikal

Worttrennung:

ra·di·kal, Plural: ra·di·kal·ler

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der/die Radikale

[2] Chemie: das Radikal

Beispiele:

[1] Radikaller, bu yürüyüşü fırsat bilip arabaları ve bazı dükkânları ateşe verdi.

Radikale/Die Radikalen verwendeten die Demonstration als Gelegenheit und zündeten Autos und einige Läden an.

[2] Radikaller nötür olmadıklarından reaksiyona girmek ister.

Die Radikale wollen gerne reagieren, weil sie nicht neutral sind.

Übersetzungen

[1] der/die Radikale

Deutsch: Radikale m, f
Englisch: radical ^→ en

[2] Chemie: das Radikal

Deutsch: Radikal n
Englisch: radical ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Türkischer Wikipedia-Artikel „radikal“

[1] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „radikal“

[1] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „radikal“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „radikal“

[2] Patrick Große: Treibhausgas – Methan: Der böse Zwillingsbruder von CO2. In: Deutsche Welle. 21. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 24. April 2022) .

[3] Ex-Geheimdienstchef Schoof soll Premier der Niederlande werden. In: Spiegel Online. 28. Mai 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 30. Mai 2024) .

[4] Wikipedia-Artikel „Krishnamurti“

[5] Taron G. Schauenburg: Der Irrtum eines Mörders oder die Schule von Athen. Novum, 2011, ISBN 978-3-99003-319-7, Seite 188 (online Auszug von Google, abgerufen am 6. August 2015)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]