palivo

palivo (Tschechisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	palivo	paliva
Genitiv	paliva	paliv
Dativ	palivu	palivům
Akkusativ	palivo	paliva
Vokativ	palivo	paliva
Lokativ	palivu	palivech
Instrumental	palivem	palivy

Worttrennung:

pa·li·vo

Aussprache:

IPA: [ˈpalɪvɔ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] brennbares Material, das zur Energieerzeugung/Wärmeerzeugung verwendet wird; Brennstoff, Brennmaterial, Heizmittel, Heizmaterial

[2] flüssiger Stoff, der dem Antrieb von Fahrzeugen dient; Treibstoff, Kraftstoff

Synonyme:

[1] otop, topivo

[2] pohonná hmota

Beispiele:

[1] Provádíme přestavby kotelen z pevných paliv na zemní plyn.

Wir führen Umbauten von Kesselhäusern von festen Brennstoffen auf Erdgas durch.

[2] Z předmětu podnikání se vypouští činnost „Provozování čerpacích stanic s palivy a mazivy“.

Aus dem Unternehmensgegenstand wird die Tätigkeit „Betreiben von Tankstellen mit Kraft- und Schmierstoffen“ gestrichen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tuhé palivo — fester Brennstoff

[2] spotřeba paliva — Treibstoffverbrauch, nádrž paliva — Kraftstofftank

Wortfamilie:

palivoměr, palivový

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Brennstoff m, Brennmaterial n, Heizmittel n, Brennmaterial n

 [2] flüssiger Stoff, der dem Antrieb von Fahrzeugen dient; Treibstoff, Kraftstoff

Deutsch: Treibstoff m, Kraftstoff m Englisch: fuel → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „palivo“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „palivo“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „palivo“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „palivo“