lupenrein

lupenrein (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
lupenrein	lupenreiner	am lupenreinsten
Alle weiteren Formen: Flexion:lupenrein

[1] lupenreine Brillianten

Worttrennung:

lu·pen·rein, Komparativ: lu·pen·rei·ner, Superlativ: am lu·pen·reins·ten

Aussprache:

IPA: [ˈluːpn̩ˌʁaɪ̯n]

Hörbeispiele:  lupenrein ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ohne Makel, dem Ideal entsprechend

[2] bildlich: einwandfrei, nicht beanstandbar

Herkunft:

Kompositum aus dem Substantiv Lupe und dem Adjektiv rein mit dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] makellos

[2] einwandfrei

Beispiele:

[1] Sie war stolz auf ihren lupenreinen Diamanten.

[2] Das Alibi des vorläufig Festgenommenen ist lupenrein.

[2] „Den lupenreinen Hattrick verpasste Gomez zunächst in der 35. Minute, als er den Ball aus kurzer Distanz am Pfosten vorbeischoss - um ihn dann sieben Minuten später komplett zu machen.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: lupenreiner Diamant ( Audio ^(Info))

[2] mit Substantiv: lupenreiner Hattrick ( Audio ^(Info))

Übersetzungen

 [1] ohne Makel, dem Ideal entsprechend

Englisch: flawless → en Französisch: Italienisch: Russisch: без изъяна (bez iz"jana☆) → ru Spanisch:

 [2] bildlich: einwandfrei, nicht beanstandbar

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „lupenrein“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „lupenrein“

[1, 2] The Free Dictionary „lupenrein“

Quellen: