Zum Inhalt springen

lew

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ lew lwy
Genitiv lwa lwów
Dativ lwu lwom
Akkusativ lwa lwy
Instrumental lwem lwami
Lokativ lwie lwach
Vokativ lwie lwy

Worttrennung:

lew, Plural: lwy

Aussprache:

IPA: [lɛf], Plural: [lvɨ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild lew (Info), Plural:
Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Löwe (Panthera leo)

Herkunft:

seit dem 14. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *lьvъ, das seinerseit aus dem Germanischen entlehnt worden ist (siehe althochdeutsch lewo, neuhochdeutsch Löwe); gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch lev → cs, slowakisch lev → cs, obersorbisch law → hsb, niedersorbisch law → dsb, russisch лев (lev→ ru, ukrainisch лев (lev→ uk, slowenisch lev → sl, serbokroatisch лав (lav→ sh und bulgarisch лев (lev→ bg[1][2][3]

Synonyme:

[1] król zwierząt, władca pustyni

Verkleinerungsformen:

[1] lewek

Oberbegriffe:

[1] kot, ssak, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1] Wczoraj widzieliśmy lwa w zoo.
Gestern haben wir einen Löwen im Zoo gesehen.

Redewendungen:

[1] iść lwu w paszczęsich in die Höhle des Löwen begeben, Kopf und Kragen riskieren
[1] lew salonowySalonlöwe
[1] odważny jak lewmutig wie ein Löwe

Wortbildungen:

[1] lwi, lwica, lwię, lwisko
[1] lew morski

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lew
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lew
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lew
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „lew
Singular Plural
Nominativ lew lewy
Genitiv lewa lewów
Dativ lewowi lewom
Akkusativ lew lewy
Instrumental lewem lewami
Lokativ lewie lewach
Vokativ lewie lewy

Worttrennung:

lew, Plural: le·wy

Aussprache:

IPA: [lɛf], Plural: [ˈlɛvɨ]
Hörbeispiele: —, Plural:
Reime: -ɛf

Bedeutungen:

[1] Finanzwesen: Lew

Herkunft:

Entlehnung aus dem bulgarischen лев (lev→ bg[4]

Oberbegriffe:

[1] waluta

Beispiele:

[1] Ile wynosi lew w złotówkach?
Wie viel ist ein Lew in Zloty?

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lew (jednostka monetarna)
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lew
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lew
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „lew

Quellen:

  1. Izabela Malmor: Słownik etymologiczny języka polskiego. 1. Auflage. ParkEdukacja – Wydawnictwo Szkolne PWN, Warszawa – Bielsko-Biała 2009, ISBN 978-83-262-0146-2, Seite 230
  2. Krystyna Długosz-Kurczabowa: Słownik etymologiczny języka polskiego. 2. Auflage. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2005, ISBN 83-01-14361-4, Seite 270–271
  3. Vasmer’s Etymological Dictionary: „лев
  4. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „lew
Ähnliche Wörter:
Lew