kennzeichnen

kennzeichnen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kennzeichne
	du	kennzeichnest
	er, sie, es	kennzeichnet
Präteritum	ich	kennzeichnete
Konjunktiv II	ich	kennzeichnete
Imperativ	Singular	kennzeichne!
Imperativ	Plural	kennzeichnet!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gekennzeichnet		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kennzeichnen

Worttrennung:

kenn·zeich·nen, Präteritum: kenn·zeich·ne·te, Partizip II: ge·kenn·zeich·net

Aussprache:

IPA: [ˈkɛnt͡saɪ̯çnən]

Hörbeispiele:

kennzeichnen^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit etwas als etwas kennzeichnen: mit Markierung, Symbol/Zeichen/Kennzeichen versehen

[2] übertragen, häufig passiv: das Bezeichnete als typisch oder wesentlich durch etwas hervorheben, charakterisieren

[3] reflexiv, übertragen: typisch/charakteristisch, besonders sein durch/wegen etwas

Herkunft:

strukturell: Ableitung des Substantivs Kennzeichen durch das Wortbildungselement -en

historisch: seit dem 19. Jahrhundert bezeugt; zum Substantiv Kennzeichen gebildet^[1]

Synonyme:

[1] markieren, bezeichnen

[2] charakterisieren

[3] sich auszeichnen, sich hervorheben, etwas Besonderes sein, sich definieren

Beispiele:

[1] Neue Einträge sind besonders gekennzeichnet.

[1] „Jeder Tierhalter ist dafür verantwortlich, dass alle im seinem Betrieb gehalten(sic) Rinder mit 2 identischen Ohrmarken gekennzeichnet sind.“^[2]

[2] Dein Verhalten kennzeichnet dich als einen besonnenen Menschen.

[2] „Diese Krise ist gekennzeichnet von Opportunität.“^[3]

[3] Wodurch kennzeichnen sich Meta-Suchmaschinen?

[3] „STPs sind jedoch wartungsfrei und kennzeichnen sich durch geringen Energie- und Ressourcenverbrauch, was im Vergleich zu Kryopumpen ebenfalls geringere Betriebskosten nach sich zieht.“^[4]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch: mark ^→ en, label ^→ en, flag ^→ en
Französisch: marquer ^→ fr
Interlingua: marcar ^→ ia
Niederländisch: kenmerken ^→ nl, kenbaar maken ^→ nl
Russisch: маркировать (markirovatʹ^☆) ^→ ru, помечать (pomečatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: markera ^→ sv, märka ^→ sv
Spanisch: señalar ^→ es, marcar ^→ es
Türkisch: işaretlemek ^→ tr, belirtmek ^→ tr

[2] ?

Englisch: characterize ^→ en
Französisch: caractériser ^→ fr
Niederländisch: typeren ^→ nl
Russisch: характеризовать (charakterizovatʹ^☆) ^→ ru
Schwedisch: känneteckna ^→ sv
Spanisch: caracterizar ^→ es

[3] reflexiv, übertragen: typisch/charakteristisch, besonders sein durch/wegen etwas

Russisch: отмечать (otmečatʹ^☆) ^→ ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kennzeichnen“

[1, 2] The Free Dictionary „kennzeichnen“

[1–3] Duden online „kennzeichnen“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „kennzeichnen“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „kennzeichnen“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 648, Eintrag „kennen“.
↑ Ohrmarken zur Kennzeichnung von Rindern. Landeskontrollverband Schleswig-Holstein e.V., abgerufen am 4. Januar 2021.
↑ Caroline Kanter, Britta Fecke: Italien im Krisenmodus. „Diese Krise ist gekennzeichnet von Opportunität“. Deutschlandfunk, 25. August 2019, abgerufen am 4. Januar 2021.
↑ Ipsen entscheidet sich für Vakuumtechnologie und Dienstleistungen von Edwards. 29. Januar 2016, abgerufen am 5. Januar 2021.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 648, Eintrag „kennen“.

[2] Ohrmarken zur Kennzeichnung von Rindern. Landeskontrollverband Schleswig-Holstein e.V., abgerufen am 4. Januar 2021.

[3] Caroline Kanter, Britta Fecke: Italien im Krisenmodus. „Diese Krise ist gekennzeichnet von Opportunität“. Deutschlandfunk, 25. August 2019, abgerufen am 4. Januar 2021.

[4] Ipsen entscheidet sich für Vakuumtechnologie und Dienstleistungen von Edwards. 29. Januar 2016, abgerufen am 5. Januar 2021.

[1]

[2]

[3]

[4]