keine Augen im Kopf haben

keine Augen im Kopf haben (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

kei·ne Au·gen im Kopf ha·ben

Aussprache:

IPA: [ˈkaɪ̯nə ˈaʊ̯ɡn̩ ɪm ˈkɔp͡f ˈhaːbn̩]

Hörbeispiele:  keine Augen im Kopf haben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: unaufmerksam sein, nicht aufpassen

Beispiele:

[1] Hast du keine Augen im Kopf, oder warum gehst du bei Rot über die Ampel?!

Übersetzungen

 [1] umgangssprachlich: unaufmerksam sein, nicht aufpassen

Arabisch: لا يعير انتباها () → ar Englisch: Französisch: Italienisch: Niederländisch: geen ogen in zijn hoofd hebben → nl, zijn ogen in zijn zak hebben → nl Schwedisch: vara blind → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „keine Augen im Kopf haben“

[1] Duden online „Auge“

[1] The Free Dictionary „Auge“