fråga
fråga (Schwedisch)
[Bearbeiten]| Utrum | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| unbestimmt | bestimmt | unbestimmt | bestimmt | |
| Nominativ | (en) fråga | frågan | frågor | frågorna |
| Genitiv | frågas | frågans | frågors | frågornas |
Worttrennung:
- frå·ga, Plural: frå·gor
Aussprache:
- IPA: [`froːɡa], Plural: [`froːɡʊr]
- Hörbeispiele:
fråga (Info)
Bedeutungen:
- [1] der Wunsch nach einer Information, die der Fragesteller noch nicht hat; Frage
Herkunft:
- hervorgegangen aus dem mittelniederdeutschen Wort vrāge mit derselben Bedeutung[1]
Synonyme:
- [1] spörsmål
Gegenwörter:
- [1] svar
Unterbegriffe:
- [1] rättsfråga, sakfråga
Beispiele:
- [1] Han har en fråga om lektionen.
- Er hat eine Frage zum Unterricht.
- [1] Krig är ingen lek men en fråga om liv och död.
- Krieg ist kein Spiel, sondern eine Frage von Leben und Tod.
Wortbildungen:
- frågeformulär, frågelek, frågeord, frågesats, frågesport, frågestund, frågeställare, frågetecken, frågetimme, frågetävling
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Schwedischer Wikipedia-Artikel „fråga“
- [1] Svenska Akademiens Ordbok „fråga“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fråga«, Seite 241
Quellen:
| Wortform | Passiv
| |
|---|---|---|
| Präsens | frågar | frågas
|
| Präteritum | frågade | frågades
|
| Supinum | frågat | frågats
|
| Partizip Präsens | frågande frågandes |
—
|
| Partizip Perfekt | frågad | —
|
| Konjunktiv | skulle fråga | skulle frågas
|
| Imperativ | fråga! | —
|
| Hilfsverb | ha | —
|
Worttrennung:
- frå·ga, Präteritum: frå·ga·de, Supinum: frå·gat
Aussprache:
- IPA: [`froːɡa], Präteritum: [`froːɡadə], Supinum: [`froːɡat]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] eine Bitte um Information formulieren; fragen
Gegenwörter:
- [1] svara
Beispiele:
- [1] Får jag fråga dig en sak?
- Darf ich Sie einmal etwas fragen?
- [1] I enkäten frågades efter vad de intervjuade ansåg vara mest intressant.
- In der Befragung wurde gefragt, was die Interviewten am interessantesten fanden.
- [1] Fråga om du får lov!
- Frag, ob du darfst!
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Svenska Akademiens Ordbok „fråga“
- [1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »fråga«, Seite 241