edhe
edhe (Albanisch)
[Bearbeiten]Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- e·dhe
Aussprache:
- IPA: [ɛðɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Edhe ky i shëmtuar po fejohet!
- Sogar dieser Hässliche verlobt sich!
- [2] Do të ishte sigurisht edhe më bukur.
- Das wäre sicherlich noch schöner.
Übersetzungen
[Bearbeiten]Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- e·dhe, edhe
Aussprache:
- IPA: [ɛðɛ]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] und
- [2] auch
- [3] dann
- [4] Wiederholung: so (oder so); entweder […] oder (vor denselben Verbalformen platziert, um die Ungewissheit der Handlung/Situation auszudrücken)
- [5] possessiv: auch, selbst, sogar
- [6] so auch, als auch; sowie
- [7] Mathematik: plus, und
- [8] als Partikel: bis
Synonyme:
- [1] dhe, Abürzung: e
- [2] me
- [3] atëherë, pastaj
- [4] ashtu, po; ose
- [6] ashtu dhe, gjithashtu
- [7] plus
- [8] deri
Beispiele:
- [1] Ti edhe unë, unë edhe ti.
- Du und ich, ich und du.
- [5] Tani nuk ka vlerë edhe në qoftë se vjen.
- Selbst wenn er/sie/es kommen sollte, spielt es keine Rolle mehr.
- [6] Si bleta, edhe mjalti. (Redewendung)
- Wie die Biene, so auch der Honig.
- [7] Pesë edhe pesë bëjnë dhjetë.
- Fünf plus fünf macht vier.
- [8] Edhe sot e kësaj dite.
- Bis heute.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [*] Übersetzungen umgeleitet
|
Für [1, 7] siehe Übersetzungen zu und Für [2, 5, 6] siehe Übersetzungen zu auch Für [3] siehe Übersetzungen zu dann Für [4, 6] siehe Übersetzungen zu so Für [4] siehe Übersetzungen zu entweder Für [4] siehe Übersetzungen zu oder Für [5] siehe Übersetzungen zu selbst Für [5] siehe Übersetzungen zu sogar Für [6] siehe Übersetzungen zu sowie Für [7] siehe Übersetzungen zu plus Für [7] siehe Übersetzungen zu bis |