daire
daire (Türkisch)
[Bearbeiten]Kasus | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | daire | daireler |
Akkusativ | daireyi | daireleri |
Dativ | daireye | dairelere |
Lokativ | dairede | dairelerde |
Ablativ | daireden | dairelerden |
Genitiv | dairenin | dairelerin |
Alle weiteren Formen: Flexion:daire |
Worttrennung:
- da·i·re, Plural: da·i·re·ler
Aussprache:
- IPA: [daiˈɾe]
- Hörbeispiele:
daire (Info)
Bedeutungen:
- [1] Geometrie: der Kreis
- [2] Wohnung in einem Wohnhaus mit mehreren Parteien
- [3] Amt, Behörde oder Abteilung einer staatlichen Institution
- [4] Büro eines nichtstaatlichen Unternehmens
- [5] abstrakt: Grenze
Synonyme:
- [3] devlet dairesi
Unterbegriffe:
- [2] apartman dairesi, dubleks daire, kalorifer dairesi, kazan dairesi, stüdyo daire
- [3] arz dairesi, askerlik dairesi, hareket dairesi, harp dairesi, istihbarat dairesi, kaza dairesi, lojistik dairesi, saat dairesi, vergi dairesi
- [5] fasit daire, İslâm dairesi, uçan daire
Beispiele:
- [1] Dairenin alanı, yarıçapının karesiyle pinin çarpımıdır.
- Die Fläche des (vollen) Kreises ist das Quadrat des Radius mal Pi.
- [2] O daire metronun çok yakınında olduğundan gürültüden çok yakınır dururdu.
- Weil die Wohnung sehr in der Nähe der Untergrundbahn lag, beklagte er/sie/es sich ständig darüber.
- [3] Daireye süt dökmüş kedi gibi duran bir genç adama sert bakışlı bir memurun "Memura 'Dayı' denmez!" diye çıkışırtığı bir anda girmiştim.
- Ich bin in das Amt gerade dann eingetreten, als einem sehr verschämt ausschauenden jungem Mann vor einem streng aussehenden Beamten stand und der ihm sagte: "Man spricht einen Beamten nicht mit 'Onkel' an!".
- [4] Ölümünden sonra da dairesinde aynı işe devam edilmesini vasiyet etmişti.
- Er hatte testamentarisch festgelegt, dass nach seinem Tode in seinem Büro derselben Arbeit nachgegangen wird.
- [5] Hatip, Cuma hutbesinin sonunda "Allah, semâdan benim minberden indiğim gibi iner" deyince İslâm dairesinden çıktığına karar verildi.
- Als der Redner nach der Freitagsansprache "Allah kommt vom Himmel herunter, so wie ich vom Mimbar heruntersteige" sagte, schloss man daraus, dass er den Kreise des Islams verlassen hat.
Übersetzungen
[Bearbeiten] [3] Amt, Behörde oder Abteilung einer staatlichen Institution
[5] abstrakt: Grenze
- [1] Türkischer Wikipedia-Artikel „daire“
- [1–3, (4)] Türkischer Wikipedia-Artikel „Daire (anlam ayrımı)“
- [1–4] DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „daire“
- [1–3] PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „daire“