bedenklich

bedenklich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
bedenklich	bedenklicher	am bedenklichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:bedenklich

Worttrennung:

be·denk·lich, Komparativ: be·denk·li·cher, Superlativ: am be·denk·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [bəˈdɛŋklɪç]

Hörbeispiele:  bedenklich ^(Info)

Reime: -ɛŋklɪç

Bedeutungen:

[1] Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend

[2] besorgniserregend

Herkunft:

Ableitung aus dem Verb bedenken

Synonyme:

[1] dubios, fragwürdig, zweifelhaft

[2] beängstigend, beunruhigend

Gegenwörter:

[1] unbedenklich

[2] beruhigend

Beispiele:

[1] Österreicher finden Handystrahlung bedenklich.

[2] Der Fortschritt seiner Krankheit ist wirklich bedenklich

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] mit Verb: etwas bedenklich finden

[1, 2] mit Substantiv: bedenkliche Entwicklung

[1, 2] mit Adverb: höchst bedenklich

[1, 2] mit Adjektiv: ökologisch bedenklich

[1, 2] mit Präposition: am bedenklichsten ( Audio ^(Info))

Wortbildungen:

Bedenklichkeit, unbedenklich

Übersetzungen

 [1] Bedenken hervorrufend, nachdenklich stimmend

Englisch: dubious → en, questionable → en, worrisome → en Französisch: douteux → fr, inquiétant → fr Rumänisch: dubios → ro, îndoielnic → ro Russisch: сомнительный (somnitelʹnyj☆) → ru Schwedisch: betänklig → sv Spanisch: inquietante → es Ungarisch: kétes → hu

 [2] besorgniserregend

Englisch: worrying → en Französisch: inquiétant → fr, préoccupant → fr Italienisch: inquietante → it, preoccupante → it Rumänisch: îngrijorător → ro Schwedisch: oroande → sv Spanisch: inquietante → es Ungarisch: aggasztó → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „bedenklich“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „bedenklich“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „bedenklich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: gelenkig