błona

błona (Niedersorbisch)

Substantiv, f

	Singular	Dual	Plural
Nominativ	błona	błonje	błony
Genitiv	błony	błonowu	błonow
Dativ	błonje	błonoma	błonam
Akkusativ	błonu	błonje	błony
Instrumental	błonu	błonoma	błonami
Lokativ	błonje	błonoma	błonach

Worttrennung:

bło·na

Aussprache:

IPA: [ˈbwɔna]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] veraltet: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Herkunft:

Das Wort lässt sich etymologisch mit polnischem błona ^→ pl und tschechischem blána ^→ cs vergleichen.

Synonyme:

[1] setka

Oberbegriffe:

[1] muskel

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] veraltet: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

Deutsch: Zwerchfell n, veraltet: Leibnetz n Sorbisch: Obersorbisch: veraltet: brónica → hsb f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Manfred Starosta: Dolnoserbsko-nimski słownik/Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch. 1. nakład/1. Auflage. Ludowe nakładnistwo Domowina/Domowina-Verlag, Budyšyn/Bautzen 1999, ISBN 3-7420-1096-4, DNB 958593523 , Stichwort »błona« (Onlineausgabe).

[1] Bogumił Šwjela; po wotkazanju Bogumiła Šwjele rědował A. Mitaš: Dolnoserbsko-němski słownik. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšyn 1961 , Stichwort »błona« (Onlineausgabe).

[1] Prof. Dr. Ernst Muka/Prof. Dr. Ernst Mucke: Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow/Wörterbuch der nieder-wendischen Sprache und ihrer Dialekte. 3 Bände, Verlag der russischen und čechischen Akademie der Wissenschaften/Verlag der böhmischen Akademie für Wissenschaft und Kunst, St. Petersburg/Prag 1911–1928 (Fotomechanischer Neudruck, Bautzen: Domowina-Verlag 2008) , Stichwort »błona« (Onlineausgabe).

Quellen:

błona (Polnisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	błona	błony
Genitiv	błony	błon
Dativ	błonie	błonom
Akkusativ	błonę	błony
Instrumental	błoną	błonami
Lokativ	błonie	błonach
Vokativ	błono	błony

Worttrennung:

bło·na, Plural: bło·ny

Aussprache:

IPA: [ˈbwɔna]

Hörbeispiele:  błona ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: dünnes Gewebe im Organismus; Haut, Häutchen, Fell

[2] künstliche, dünne Schicht; Film, Membran

Oberbegriffe:

[1] tkanka

Unterbegriffe:

[1] błona bębenkowa, błona dziewicza (hymen), błona naczyniowa, błona pławna/błona pływna, błona surowicza, błona śluzowa (śluzówka)

[2] błona fotograficzna (film), błona odwracalna, błona półprzepuszczalna

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Anatomie: dünnes Gewebe im Organismus; Haut, Häutchen, Fell

Deutsch: Haut f, Häutchen n, Fell n

 [2] künstliche, dünne Schicht; Film, Membran

Deutsch: Film m, Membran f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Polnischer Wikipedia-Artikel „błona“

[1, 2] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „błona“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego – PWN: „błona“

[1, 2] Słownik Języka Polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego: „błona“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „błona“