bąk

bąk (Polnisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	bąk	bąki
Genitiv	bąka	bąków
Dativ	bąkowi	bąkom
Akkusativ	bąka	bąki
Instrumental	bąkiem	bąkami
Lokativ	bąku	bąkach
Vokativ	bąku	bąki

Worttrennung:

bąk, Plural: bąki

Aussprache:

IPA: [bɔŋk], Plural: [ˈbɔŋci]

Hörbeispiele:

bąk^(Info), Plural: —

Reime: -ɔŋk

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Brummer, Hummel

[2] Spielzeug: Kreisel

[3] scherzhaft für ein Kind: Knirps, Fratz

[4] Zoologie: Bremse, Bremsfliege (Tabanus)

[5] Zoologie: Rohrdommel (Botaurus stellaris)

[6] Physik, Technik: Kreisel

[7] Segeln: Beiboot

Synonyme:

[2] fryga

[3] dziecko

[4] bąk bydlęcy

[7] bączek

Sinnverwandte Wörter:

[1] trzmiel

Oberbegriffe:

[1] owad

[2] zabawka

[4] owad, stawonóg, bezkręgowiec, zwierzę

[5] ptak, kręgowiec, zwierzę

[7] łódź

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] puścić bąka – einen fahren lassen, furnez, pupsen, pupen

[4] zbijać bąki – Däumchen drehen

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Brummer m, zu Hummel¹ f

Für [2] siehe Übersetzungen zu Kreisel¹ m

Für [3] siehe Übersetzungen zu Knirps¹ m, zu Fratz m

Für [4] siehe Übersetzungen zu Bremse¹ f, zu Bremsfliege f

Für [5] siehe Übersetzungen zu Rohrdommel¹ f

Für [6] siehe Übersetzungen zu Kreisel² m

Für [7] siehe Übersetzungen zu Beiboot n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Polnischer Wikipedia-Artikel „bąk (zabawka)“

[4] Polnischer Wikipedia-Artikel „bąkowate“

[5] Polnischer Wikipedia-Artikel „bąk (ptak)“

[6] Polnischer Wikipedia-Artikel „bąk (fizyka)“

[1–4] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „bąk“

[1–7] Słownik Języka Polskiego – PWN: „bąk“

[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „b%B1k“

Ähnliche Wörter (Polnisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bak