autor
autor (Dänisch)
[Bearbeiten]Singular
|
Plural | |
---|---|---|
Unbestimmt | en autor
|
autorer
|
Bestimmt | autoren
|
autorerne
|
Worttrennung:
- au·tor, Plural: au·to·rer
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Person, die ein Werk, meist ein Kunstwerk, schafft; Autor, Autorin, Urheber, Urheberin
Unterbegriffe:
- [1] forfatter, komponist, kunstmaler
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Den Danske Ordbog: „autor“
- [1] Ordbog over det danske Sprog: „autor”
- [1] PONS Dänisch-Deutsch, Stichwort: „autor“
- [1] Langenscheidt Dänisch-Deutsch, Stichwort: „autor“
autor (Polnisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | autor | autorzy |
Genitiv | autora | autorów |
Dativ | autorowi | autorom |
Akkusativ | autora | autorów |
Instrumental | autorem | autorami |
Lokativ | autorze | autorach |
Vokativ | autorze | autorzy |
Worttrennung:
- au·tor, Plural: au·to·rzy
Aussprache:
- IPA: [ˈawtɔr]
- Hörbeispiele:
autor (Info)
Bedeutungen:
Weibliche Wortformen:
- [1] autorka
Oberbegriffe:
- [1] twórca
Beispiele:
- [1] „Pierwsza z nim po francusku zaczęła rozmowę; / Wracał z miasta, ze szkoły; więc o książki nowe, / O autorów pytała Tadeusza zdania, / I ze zdań wyciągała na nowo pytania;“[1]
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Polnischer Wikipedia-Artikel „autor“
- [1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „autor“
- [1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „autor“
- [*] Słownik Ortograficzny – PWN: „autor“
Quellen:
- ↑ Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz. Czyli ostatni zajazd na Litwie. Historja szlachecka z r. 1811 i 1812, we dwunastu księgach, wierszem. Alexander Jełowicki, Paris 1834 (Wikisource) , Seite 38.
autor (Slowakisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Kasus | Singular | Plural |
---|---|---|
Nominativ | autor | autori |
Genitiv | autora | autorov |
Dativ | autorovi | autorom |
Akkusativ | autora | autorov |
Lokativ | autorovi | autoroch |
Instrumental | autorom | autormi |
Worttrennung:
- au·tor
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Person, die etwas Künstlerisches oder Geistiges schafft; Autor, Verfasser, Urheber, Erschaffer
- [2] Person, die etwas verursacht; Urheber
Sinnverwandte Wörter:
Weibliche Wortformen:
- [1] autorka
Beispiele:
- [1]
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
[Bearbeiten]- [1] Slowakischer Wikipedia-Artikel „autor“
- [1, 2] Klára Buzássyová, Alexandra Jarošová: Slovník súčasného slovenského jazyka. A–G. Bratislava 2006 : „autor“
- [1, 2] Jiří Kraus: Slovník cudzích slov. 2., erweiterte und überarbeitete Auflage. Bratislava 2005 (Originaltitel: Akademický slovník cizích slov, übersetzt von Ján Bosák und Autorenkollektiv) : „autor“
- [1] Ján Kačala, Mária Pisárčiková: Krátky slovník slovenského jazyka. 4., erweiterte und korrigierte Auflage. Bratislava 2003 : „autor“
- [1] Štefan Peciar: Slovník slovenského jazyka. 6 Bände, Bratislava 1959–1968 : „autor“
autor (Tschechisch)
[Bearbeiten]Substantiv, m
[Bearbeiten]Singular | Plural | |
---|---|---|
Nominativ | autor | autoři |
Genitiv | autora | autorů |
Dativ | autorovi autoru |
autorům |
Akkusativ | autora | autory |
Vokativ | autore | autoři |
Lokativ | autorovi autoru |
autorech |
Instrumental | autorem | autory |
Worttrennung:
- au·tor
Aussprache:
- IPA: [ˈaʊ̯tɔr]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] Urheber eines künstlerischen Werks; Autor, Verfasser, Künstler, Schaffender, Komponist, Schriftsteller, Errichter
- [2] Urheber anderer Ereignisse oder Ergebnisse als in [1] beschrieben; Urheber, Entwickler, Schütze
Synonyme:
- [1] básník, spisovatel
- [2] původce, tvůrce
Weibliche Wortformen:
- [1, 2] autorka
Beispiele:
- [1] Autorem opery Rusalka je Antonín Dvořák.
- Komponist der Oper Rusalka ist Antonín Dvořák.
- [2] Trenérova kritika padala na hlavu záložníka, který měl při rohovém kopu hlídat autora branky.
- Die Kritik des Trainers fiel auf das Haupt eines Ersatzspielers, der beim Eckstoß den Torschützen decken hätte sollen.
Wortbildungen:
- [1] autorský, autorství, spoluautor
Übersetzungen
[Bearbeiten] [2] ?
|
- [1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „autor“
- [1, 2] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „autor“
- [1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „autor“
- [1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „autor“