aufsammeln

aufsammeln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sammle auf sammele auf
	du	sammelst auf
	er, sie, es	sammelt auf
Präteritum	ich	sammelte auf
Konjunktiv II	ich	sammelte auf
Imperativ	Singular	sammle auf!
	Plural	sammelt auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgesammelt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufsammeln

Worttrennung:

auf·sam·meln, Präteritum: sam·mel·te auf, Partizip II: auf·ge·sam·melt

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌzaml̩n]

Hörbeispiele:  aufsammeln ^(Info)

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] mehrere Gegenstände vom Boden aufheben

[2] figurativ, umgangssprachlich: eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel auf als Verbzusatz und dem Verb sammeln

Synonyme:

[1] auflesen

Sinnverwandte Wörter:

[2] einladen

Beispiele:

[1] „Mama hat alle meine Sachen, die so herumlagen, aufgesammelt und in die Schränke geräumt.“

[1] „Es wäre sehr nett, wenn du dein Spielzeug bis heute nachmittag mal aufsammeln würdest!“

[1] „Ich werden deine Sachen nicht aufsammeln, dass machst du schön selber!“

[1] „Den Müll, den wir hier aufgesammelt haben, bringen wir zum Recyclinghof.“

[1] Wer wirklich etwas für die Kuh tun will, muss den Müll in der Stadt aufsammeln.

[1] Als ich einen Tag später mit Caro Köhler von Plogging Cologne spreche, bestätigt sie, dass auch sie mit ihrer Gruppe die unterschiedlichsten Dinge aufsammelt: von Coffee To Go Bechern, leeren Chipstüten, Schokoriegelverpackungen, Plastiktüten bis hin zu alten Zeitungen und vielen leeren Flaschen.

[2] Die Polizei sammelte die betrunkenen Fans vor dem Stadion auf.

[2] 750 Menschen, die keiner mehr haben wollte, haben er und sein kleines Team auf den Straßen Indiens aufgesammelt.

[2] Der Busfahrer sammelte die Touristen vor dem Hotel auf.

[2] Per Lautsprecher werden die Kutschennummern angesagt und die Fahrer angewiesen. Basak Bayandir steht [……] vor der Ausfahrt, an dem die Kutschen neue Fahrgäste aufsammeln.

Redewendungen:

[1] die Scherben aufsammeln

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Substantiv: Bälle aufsammeln, Hundescheiße aufsammeln, Kippen aufsammeln, Laub aufsammeln, Müll aufsammeln, Patronenhülsen aufsammeln, Steine aufsammeln, Unrat aufsammeln, Äpfel aufsammeln

[1] in Kombination: vom Boden aufsammeln, vom Fußboden aufsammeln

[2] mit Substantiv: Betrunkene aufsammeln, Fahrgäste aufsammeln, Randalierer aufsammeln

[2] in Kombination: im Rinnstein aufsammeln, von der Straße aufsammeln

Wortbildungen:

Konversionen: aufgesammelt, Aufsammeln, aufsammelnd

Übersetzungen

 [1] mehrere Gegenstände vom Boden aufheben

Englisch: pick up → en, gather → en Französisch: ramasser → fr Spanisch:

 [2] eine oder mehrere Personen in ein Fahrzeug einladen und mitnehmen

Englisch: pick up → en Französisch: ramasser → fr Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „aufsammeln“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsammeln“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufsammeln“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „aufsammeln“

[1, 2] PONS – Deutsche Rechtschreibung „aufsammeln“

[1, 2] The Free Dictionary „aufsammeln“

[1, 2] Duden online „aufsammeln“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „aufsammeln“ auf wissen.de

Quellen: