aufplustern

aufplustern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	plustere auf
	du	plusterst auf
	er, sie, es	plustert auf
Präteritum	ich	plusterte auf
Konjunktiv II	ich	plusterte auf
Imperativ	Singular	plustere auf! pluster auf!
	Plural	plustert auf!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	aufgeplustert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:aufplustern

Worttrennung:

auf·plus·tern, Präteritum: plus·ter·te auf, Partizip II: auf·ge·plus·tert

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯fˌpluːstɐn]

Hörbeispiele:  aufplustern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Gefieder aufrichten

[2] reflexiv: sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen

[3] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun

Herkunft:

das Verb plustern mit dem Präfix auf-

Synonyme:

[1, 2] sich aufbauschen, sich aufblähen, sich aufsträuben, sich bauschen, sich plustern, sich sträuben, sich wölben

[2] sich plustern, sich spreizen

[3] sich aufblasen, viel Aufhebens von sich machen, sich aufspielen, dick auftragen, die große Schau abziehen, (sich) großtun, sich herausstreichen, sich in Szene setzen, sich in den Vordergrund drängen /rücken/schieben/spielen, sich wichtigmachen, (sich) wichtigtun, sich wichtig vorkommen, (viel) Qualm/Wind machen

Oberbegriffe:

[?] (sich) aufblähen

Beispiele:

[1] Vögel plustern ihre Federn auf, wenn ihnen kalt wird.

[2] Schau nur, wie der Sittich sich aufplustert!

[3] Er plusterte sich mit seinem Können gewaltig auf.

Übersetzungen

 [1] das Gefieder aufrichten

Englisch: ruffle up → en, ruffle up its feathers → en, blow up → en, exaggerate → en, puff oneself → en Französisch: hérisser → fr Italienisch: Schwedisch: burra upp → sv Ungarisch: fölfújja a tollait → hu

 [2] reflexiv: sich durch Aufrichten des Gefieders aufblähen

Schwedisch: burra upp sig → sv (refl.)

 [3] übertragen, umgangssprachlich, abwertend: sich wichtigtun

Schwedisch: göra sig viktig → sv Spanisch: pavonearse → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „aufplustern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „aufplustern“

[1, 3] The Free Dictionary „aufplustern“