anflehen

anflehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	flehe an
	du	flehst an
	er, sie, es	fleht an
Präteritum	ich	flehte an
Konjunktiv II	ich	flehte an
Imperativ	Singular	fleh an! flehe an!
	Plural	fleht an! flehet an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angefleht			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anflehen

Worttrennung:

an·fle·hen, Präteritum: fleh·te an, Partizip II: an·ge·fleht

Aussprache:

IPA: [ˈanˌfleːən]

Hörbeispiele:  anflehen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb flehen

Beispiele:

[1] Es ist vergeblich, den Fürsten anzuflehen, er wird die Bittsteller nicht erhören.

[1] Sie flehte ihre Peiniger an, wenigstens das Kind in Ruhe zu lassen.

[1] Der Mann flehte den Richter auf Knien an, seinen Sohn freizulassen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemanden auf Knien anflehen, jemanden um Gnade anflehen

Übersetzungen

 [1] transitiv: jemanden flehentlich um etwas bitten

Englisch: beg → en, beseech → en Französisch: implorer → fr Galicisch: implorar → gl Griechisch (Neu-): ικετεύω (iketévo) → el Ido: implorar → io Italienisch: implorare → it Japanisch: 請う (こう, kou) → ja Katalanisch: implorar → ca Niederländisch: smeken → nl Norwegisch: Bokmål: trygle → nb, bønnfalle → nb Nynorsk: trygle → nn Polnisch: błagać → pl Portugiesisch: implorar → pt, suplicar → pt, rogar → pt Schwedisch: bönfalla → sv Spanisch: suplicar → es, implorar → es Ungarisch: könyörög → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anflehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anflehen“

[1] The Free Dictionary „anflehen“

[1] Duden online „anflehen“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: fliehen