afectat

afectat (Katalanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	afectat	afectats
Femininum	afectada	afectades

Worttrennung:

a·fec·tat

Aussprache:

IPA: östlich: [əfəkˈtat], westlich: [afekˈtat]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] affektiert, gekünstelt, unnatürlich

[2] betroffen

Herkunft:

von dem katalanischen Verb afectar (dt.: einwirken, beeinflussen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu affektiert1, zu gekünstelt1, zu unnatürlich1 Für [2] siehe Übersetzungen zu betroffen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Diccionari de la llengua catalana: „afectat“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: afectat

afectat (Okzitanisch)

Adjektiv

	Singular	Plural
Maskulinum	afectat	afectats
Femininum	afectada	afectadas

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] affektiert, gekünstelt, unnatürlich

[2] betroffen

Herkunft:

von dem okzitanischem Verb afectar (dt.: einwirken, beeinflussen)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu affektiert1, zu gekünstelt1, zu unnatürlich1 Für [2] siehe Übersetzungen zu betroffen1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 

[1] Ryan Christopher Furness: Diccionari Occitan (aranés) - Anglés / Dictionary English - Occitan (Aranese). Pagès editors, Lleida 2006, ISBN 84-9779-362-5