adagium

adagium (Latein)

Substantiv, n

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	adagium	adagia
Genitiv	adagiī	adagiōrum
Dativ	adagiō	adagiīs
Akkusativ	adagium	adagia
Vokativ	adagium	adagia
Ablativ	adagiō	adagiīs

Nebenformen:

adagio

Worttrennung:

ad·a·gi·um, Genitiv: ad·a·gii

Bedeutungen:

[1] Literatur: Sprichwort

Beispiele:

[1] „Vetus adagium est: nihil cum fidibus graeculost, nihil cum amaracino sui.“ (Gell. pr.19))^[1]

[1] „Adagia ad agendum apta.“ (Paul. Fest. p.12M)^[2]

Übersetzungen

[1] Literatur: Sprichwort

Deutsch: Sprichwort n
Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „adagio“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 39.

[1] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „adagium“ Seite 39.

[1] Thesaurus Linguae Latinae. Editus auctoritate et consilio academiarum quinque Germanicarum: Berolinensis, Gottingensis, Lipsiensis, Monacensis, Vindobonensis. 1. Band A – Amyzon, Teubner, Leipzig 1900, ISBN 3-322-00000-1, „adagio“ Spalte 562–563.

Quellen:

↑ Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.
↑ Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

adagium (Polnisch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	adagium	adagia
Genitiv	adagium	adagiów
Dativ	adagium	adagiom
Akkusativ	adagium	adagia
Instrumental	adagium	adagiami
Lokativ	adagium	adagiach
Vokativ	adagium	adagia

Worttrennung:

a·da·gium, Plural: a·da·gia

Aussprache:

IPA: [aˈdaɟjum], Plural: [aˈdaɟja]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Literatur: Sinnspruch, Sentenz, Sprichwort

Herkunft:

Entlehnung aus dem lateinischen adagium ^→ la^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] przysłowie, sentencja

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Literatur: Sinnspruch, Sentenz, Sprichwort

Deutsch: Sinnspruch m, Sentenz f, Sprichwort n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „adagium“

[1] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5, Seite 39.

Quellen:

↑ Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 39.

[1] Aulus Gellius: Noctes Atticae. recensuit Carolus Hosius. stereotype Auflage der 1. Auflage. Volumen I: Libri I–X, B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1981 (Erstauflage 1903), ISBN 3-519-01384-3 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 5.

[2] Sextus Pompeius Festus; Wallace Martin Lindsay (Herausgeber): De verborum significatu quae supersunt cum Pauli epitome. stereotype Auflage der 1. Auflage. B. G. Teubner, Stuttgart/Leipzig 1997 (Erstauflage 1913), ISBN 3-519-01349-5 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.

[3] Halina Zgółkowa: Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny. Band 1 a – amyloza, Wydawnictwo „Kurpisz“, Poznań 1994, ISBN 83-86600-22-5 , Seite 39.

[1]

[2]

[1]