acera

acera (Spanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la acera	las aceras

Worttrennung:

a·ce·ra, Plural: a·ce·ras

Aussprache:

IPA: [aˈθeɾa]

Hörbeispiele:  acera (kolumbianisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Bürgersteig, Gehweg

[2] Straßenseite

Herkunft:

über eine ältere Form *facera abgeleitet vom Substantiv faz ^→ es „Gesicht“. Facera bezeichnete zunächst die Fassade eines Hauses, dann eine Häuserreihe an einer Straße entlang, zuletzt die Straßenseite und den Bürgersteig.

Beispiele:

[1] Estos coches aparcados obstaculizan la acera.

Diese geparkten Autos blockieren den Bürgersteig.

[2] Me saludó desde la otra acera.

Er grüßte mich von der anderen Straßenseite her.

Übersetzungen

 [1] Bürgersteig, Gehweg

Deutsch: Bürgersteig Katalanisch: vorera → ca

 [2] Straßenseite

Deutsch: Straßenseite Katalanisch: vorera → ca

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „acera“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „acera“

[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acera“

[1] Langenscheidt Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acera“

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „acera“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Spanisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: acerca, acero