abseilen

Siehe auch: Abseilen

Siehe auch:

Abseilen

abseilen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	seile ab
	du	seilst ab
	er, sie, es	seilt ab
Präteritum	ich	seilte ab
Konjunktiv II	ich	seilte ab
Imperativ	Singular	seil ab! seile ab!
	Plural	seilt ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgeseilt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:abseilen

Worttrennung:

ab·sei·len, Präteritum: seil·te ab, Partizip II: ab·ge·seilt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌzaɪ̯lən]

Hörbeispiele:  abseilen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

[2] umgangssprachlich, reflexiv: sich unauffällig entfernen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb seilen

Beispiele:

[1] Der Hubschrauber schwebte über dem Dach des Gebäudes und Spezialkräfte der Polizei seilten sich ab.

[1] Und jede Menge Geschichten erzählen sie: Von der berüchtigten Malfatta, dieser 50 Grad steilen Senkrecht-Sause, bei der man sich erstmal 50 Meter abseilen muss.

[1] Stromausfall: Mehr als 170 Menschen mussten aus dem Riesenrad "Singapore Flyer" in Singapur abgeseilt werden.

[1] „Einmal seilten sich die Teilnehmer ab und einmal sprangen sie hinunter.“

[2] Die Kinder seilten sich bei der nächstbesten Gelegenheit ab, um sich vor der Arbeit zu drücken.

Redewendungen:

einen Neger abseilen

einen abseilen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich von etwas abseilen

Wortbildungen:

Konversionen: abgeseilt, Abseilen, abseilend

Substantive: Abseilachter, Abseilaktion, Abseilgerät, Abseilstelle, Abseiltechnik

Entlehnungen:

englisch: abseil

Übersetzungen

 [1] sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen

Englisch: rope down → en, reflexiv: abseil → en Französisch: descendre → fr (à la corde), reflexiv: descendre en rappel → fr Katalanisch: despenjar-se amb corda → ca Luxemburgisch: ofseelen → lb Portugiesisch: descer por uma corda → pt, rapelar → pt Schwedisch: fira (sig) ned → sv Tschechisch: slanit → cs

 [2] umgangssprachlich, reflexiv: sich unauffällig entfernen

Englisch: Französisch: s’esquiver → fr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abseilen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abseilen“

[1] The Free Dictionary „abseilen“

[1, 2] Duden online „abseilen“

Quellen:

Entlehnungen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abfeilen

Anagramme: anbliese, Balinese, einblase, einsalbe, Libanese