Wels

Wels (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Wels	die Welse
Genitiv	des Welses	der Welse
Dativ	dem Wels dem Welse	den Welsen
Akkusativ	den Wels	die Welse

[1] Fischer mit gefangenem Wels

Worttrennung:

Wels, Plural: Wel·se

Aussprache:

IPA: [vɛls]

Hörbeispiele:  Wels ^(Info),  Wels ^(Info)

Reime: -ɛls

Bedeutungen:

[1] Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

[2] Fisch der Ordnung Siluriformes

Herkunft:

frühneuhochdeutsch wels, welsch, wilsch, belegt seit dem 15. Jahrhundert; geht letztlich zurück auf germanisch *hwaliz-

Synonyme:

[1] Waller, Weller, Schaden, Schaid, Schaiden, Schaidfisch, Scharn, Wälinen

Gegenwörter:

[1] Forelle, Karpfen

Oberbegriffe:

[1] Fisch

Unterbegriffe:

[1] Europäischer Wels, Riesenwels

[1] Milchner, Rogner

Beispiele:

[1] Der Wels bewohnt bevorzugt große, warme Seen und tiefe, langsam fließende Flüsse.

[1] „Welse reiben hingegen mit einem Stachel ihrer Brustflosse an ihrem Schultergelenk und produzieren so ganz andere, hochfrequente Laute.“

[1] „Dann aber erzählte ich Papa noch von den Fischen in der Mosel, indem ich sie genau beschrieb, so, wie ich sie gesehen hatte, und am Ende hatten wir heraus bekommen, dass ich anscheinend einen Hecht, mehrere Aale und vielleicht sogar einen Wels gesehen hatte.“

Wortbildungen:

welsartig

Übersetzungen

 [1] Fisch der Gattung Silurus oder der Familie Siluridae

Albanisch: peshk silur → sq m Armenisch: լոքո (lokʿo) → hy Aserbaidschanisch: naqqa → az, naxa → az Baskisch: siluru → eu, arrain katu → eu Bosnisch: сом (som☆) → bs m Bulgarisch: сом (som☆) → bg m Dänisch: malle → da Englisch: wels → en, catfish → en, sheatfish → en, wels catfish → en Esperanto: siluro → eo Estnisch: säga → et Finnisch: säkiä → fi, monni → fi Französisch: silure → fr m, silure glane → fr m Georgisch: ლოქო (loko) → ka Griechisch (Neu-): γουλιανός (goulianos) → el, γουλιανός (goulianós) → el m Italienisch: siluro → it m Katalanisch: silur → ca Kirgisisch: жаян (žaân☆) → ky Kroatisch: som → hr m Lettisch: sams → lv m Litauisch: šamas → lt Mazedonisch: сом (som☆) → mk m Niederländisch: meerval → nl Nynorsk: malle → nn Persisch: سلور‎ (selur) → fa Polnisch: sum → pl Portugiesisch: siluro → pt Rumänisch: somn → ro m Russisch: сом (som☆) → ru m Schwedisch: mal → sv Serbisch: сом (som☆) → sr m Serbokroatisch: сом (som☆) → sh m Slowakisch: sumec → sk m, hrča obyčajná → sk f Slowenisch: som → sl m Sorbisch Niedersorbisch: som → dsb Obersorbisch: sum → hsb Spanisch: bagre → es m, siluro → es m Tschechisch: sumec → cs m Türkisch: yayın balığı → tr Ukrainisch: сом (som☆) → uk Ungarisch: harcsa → hu Weißrussisch: сом (som☆) → be

 [2] Fisch der Ordnung Siluriformes

Englisch: Französisch: Schwedisch: mal → sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Europäischer Wels“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wels“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wels“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wels“

Quellen:

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Wels	—
Genitiv	(des Wels) Wels’	—
Dativ	(dem) Wels	—
Akkusativ	(das) Wels	—

[2] Lage von Wels in Österreich

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Wels“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Wels, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vɛls], regional: [vels]

Hörbeispiele:  Wels ^(Info),  Wels ^(Info)

Reime: -ɛls

Bedeutungen:

[1] Stadt in Oberösterreich

Oberbegriffe:

[1] Stadt

Beispiele:

[1] Mein Vater kommt aus Wels.

Wortbildungen:

Welser, Welserin

Übersetzungen

 [1] Stadt in Oberösterreich

Baskisch: Wels → eu Englisch: Wels → en Französisch: Wels → fr Italienisch: Wels → it Japanisch: ヴェルス (Verusu) → ja Latein: Ovilava → la Litauisch: Velsas → lt Niederländisch: Wels → nl Russisch: Вельс (Velʹs☆) → ru Spanisch: Wels → es

Dialektausdrücke:
		Bairisch: Wöis

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wels“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wels“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wels“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wels“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Lews

Wels (Französisch)

Substantiv, Toponym

Singular	Plural
Wels	—

Worttrennung:

Wels, kein Plural

Aussprache:

IPA: [vɛls]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Stadt in Österreich; Wels

Oberbegriffe:

[1] ville

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Stadt in Österreich; Wels

Für [1] siehe Übersetzungen zu Wels1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Französischer Wikipedia-Artikel „Wels“

[1] Larousse: Le Petit Larousse illustré en couleurs. Édition Anniversaire de la Semeuse. Larousse, Paris 2010, ISBN 978-2-03-584078-3 , Seite 1768.

---

---

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

Wells, Welles, wälzen