Trommel

Trommel (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Trommel	die Trommeln
Genitiv	der Trommel	der Trommeln
Dativ	der Trommel	den Trommeln
Akkusativ	die Trommel	die Trommeln

[1] eine Trommel
[1] Einschlagen auf Trommeln in einem Auftritt

Worttrennung:

Trom·mel, Plural: Trom·meln

Aussprache:

IPA: [ˈtʁɔml̩]

Hörbeispiele:

Trommel^(Info)

Reime: -ɔml̩

Bedeutungen:

[1] ein rundes, hohles Musikinstrument, über das eine Tierhaut gespannt ist und auf das man mit der Hand oder einem Stock schlägt

[2] zylindrischer Behälter oder Gegenstand, zum Beispiel das Munitions behältnis eines Revolvers

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch trumbel ^→ gmh/trumel ^→ gmh, davor trume ^→ gmh/trumme ^→ gmh, trumbe ^→ gmh, althochdeutsch trumba ^→ goh; die heutige Form ist seit dem 15. Jahrhundert belegt^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Pauke

Oberbegriffe:

[1] Schlaginstrument

Unterbegriffe:

[1] Blechtrommel, Buschtrommel, Handtrommel, Maultrommel, Mundtrommel, Schellentrommel

[1] Bongo, große Trommel, kleine Trommel, Tom

[2] Botanisiertrommel, Bremstrommel, Kabeltrommel, Lostrommel, Revolvertrommel, Seiltrommel, Schontrommel, Wäschetrommel, Waschtrommel

Beispiele:

[1] Eine Trommel ist ein Schlaginstrument.

[1] „Kurz darauf setzten die Trommeln wieder ein.“^[2]

[1] „Zum Beispiel gehörten magische Trommeln und Regentänze zur Stammestradition.“^[3]

[1] „Die beiden Gongs und Trommeln aus Kupfer trugen bunte Malerei und Goldverzierung.“^[4]

[1] „Rechts und links wurden plötzlich einige Trommeln geschlagen, und Pierre hatte eine Empfindung, als würde ihm mit diesen Trommelschlägen ein Stück von seiner Seele weggerissen.“^[5]

[2] Er drehte die Trommel, so dass niemand wusste, wo die Patrone saß.

[2] „John Henry konnte die Patronen in der Trommel erkennen.“^[6]

Redewendungen:

die Werbetrommel für etwas rühren^[7]

Wortbildungen:

[1] Trommelfeuer, Trommelfell, trommeln, Trommelschlag, Trommelsprache, Trommelstock, Trommelwirbel, Trommler, Trommlerin

[2] Trommelbremse, Trommelrevolver, Trommelwaschmaschine

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: bubanj ^→ bs m, doboš ^→ bs m
Bulgarisch: барабан (baraban^☆) ^→ bg m
Dänisch: tromme ^→ da u
Englisch: drum ^→ en
Esperanto: tamburo ^→ eo, drumo ^→ eo
Färöisch: trumma ^→ fo f
Finnisch: rumpu ^→ fi
Französisch: tambour ^→ fr m
Griechisch (Neu-): τύμπανο (týmbano) ^→ el n
Grönländisch: katuaq ^→ kl, qilaat ^→ kl
Isländisch: bumba ^→ is f, tromma ^→ is f, trumba ^→ is f
Italienisch: tamburo ^→ it m
Japanisch: 鼓 (こ, ko) ^→ ja
Jiddisch: פּויק ? (poyk) ^→ yi f
Katalanisch: tambor ^→ ca m
Koreanisch: 북 (buk) ^→ ko
Kroatisch: bubanj ^→ hr m, doboš ^→ hr m
Latein: tympanum ^→ la n
Lettisch: bungas ^→ lv f pl
Mazedonisch: тапан (tapan^☆) ^→ mk m
Niederländisch: trommel ^→ nl
Norwegisch: tromme ^→ no m f
Polnisch: bęben ^→ pl m
Portugiesisch: tambor ^→ pt m
Rumänisch: tobă ^→ ro f
Russisch: барабан (baraban^☆) ^→ ru m
Schwedisch: trumma ^→ sv u
Serbisch: бубањ (bubanj ^☆) ^→ sr m, добош (doboš ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: бубањ (bubanj ^☆) ^→ sh m, добош (doboš ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: bubon ^→ sk m
Slowenisch: boben ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: bubon ^→ dsb m
- Obersorbisch: bubon ^→ hsb m
Spanisch: tambor ^→ es m; Kolumbianischer Pazifik und Karibik: cununo ^→ es m
Tschechisch: buben ^→ cs m
Türkisch: davul ^→ tr
Ungarisch: dob ^→ hu
Weißrussisch: барабан (baraban^☆) ^→ be m

[2] ?

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Trommel (Begriffsklärung)“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Trommel“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trommel“

[1, 2] Duden online „Trommel“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trommel“

[1, 2] The Free Dictionary „Trommel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Trommel“, Seite 931.
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 50.
↑ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 221. Norwegisches Original 2016.
↑ Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.
↑ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1253 . Russische Urfassung 1867.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 160 . Englisches Original 1970.
↑ Redensarten-Index „die werbetrommel für etwas rühren“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Tommerl, trommle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Trommel“, Seite 931.

[2] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 50.

[3] Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 221. Norwegisches Original 2016.

[4] Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 573 . Chinesisches Original 1755.

[5] Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1253 . Russische Urfassung 1867.

[6] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 160 . Englisches Original 1970.

[7] Redensarten-Index „die werbetrommel für etwas rühren“

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]