Tribut

Tribut (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Tribut	die Tribute
Genitiv	des Tributs des Tributes	der Tribute
Dativ	dem Tribut	den Tributen
Akkusativ	den Tribut	die Tribute

Worttrennung:

Tri·but, Plural: Tri·bu·te

Aussprache:

IPA: [tʁiˈbuːt]

Hörbeispiele:  Tribut ^(Info)

Reime: -uːt

Bedeutungen:

[1] historisch: eine Abgabe (Geld oder Naturalien), die jemand (insbesondere ein Staat) regelmäßig als Zeichen der Unterwerfung zu leisten hat

[2] übertragen: Ehrerbietung

Herkunft:

[1] zuerst im 9. Jahrhundert althochdeutsch als tribuz ^→ goh und zuvor aus lateinisch tribūtum ^→ la (für „[öffentliche] Abgabe, Steuer, Beitrag“) entlehnt; ins spätmittelhochdeutsche erneut entlehnt als tribūt(e) ^→ gmh (ebenso aus dem Lateinischen) für „[öffentliche] Abgabe“

Synonyme:

[2] Bewunderung, Hochachtung, Hochschätzung, Respekt, Wertschätzung; gehoben: Wertachtung

Sinnverwandte Wörter:

[2] Hommage, Huldigung

Oberbegriffe:

[1] Abgabe, Steuer

Unterbegriffe:

[1] Danegeld

Beispiele:

[1] „Verschiedene antike Staaten forderten Tribut (gr. phóros) von den Gebieten oder Völkern, die sie unterworfen bzw. bedroht hatten.“

[1] „Geiserich besetzte Häfen, errichtete Stützpunkte und kassierte Tribute, ohne eine komplette Herrschaftsstruktur auf den Inseln zu errichten.“

[1] „Tribute und Handel spülen Reichtum in die Hauptstadt.“

[2] Nach drei durchzechten Nächten forderte der Schlaf seinen Tribut.

[2] Sie zollte mit ihrer Zuneigung Tribut.

Redewendungen:

[2] seinen Tribut fordern

Charakteristische Wortkombinationen:

Tribut fordern; Tribut zahlen, Tribut zollen

Wortbildungen:

tributär, tributpflichtig

[1] Tributzahlung

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: tribute → en Esperanto: tributo → eo Französisch: tribut → fr m Italienisch: tributo → it m Katalanisch: tribut → ca m Polnisch: danina → pl f Portugiesisch: tributo → pt m Rumänisch: tribut → ro n Spanisch: tributo → es m Türkisch: haraç → tr

 [2] übertragen: Ehrerbietung

Englisch: tribute → en Esperanto: tributo → eo Klingonisch: van → tlh

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Tribut“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Tribut“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Tribut“

[1, 2] Duden online „Tribut“

[1] The Free Dictionary „Tribut“

Quellen: