Streitwagen

Streitwagen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Streitwagen	die Streitwagen	die Streitwägen
Genitiv	des Streitwagens	der Streitwagen	der Streitwägen
Dativ	dem Streitwagen	den Streitwagen	den Streitwägen
Akkusativ	den Streitwagen	die Streitwagen	die Streitwägen

Anmerkung:

Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.

Worttrennung:

Streit·wa·gen, Plural 1: Streit·wa·gen, Plural 2: Streit·wä·gen

Aussprache:

IPA: [ˈʃtʁaɪ̯tˌvaːɡn̩]

Hörbeispiele:

Streitwagen^(Info)

Reime: -aɪ̯tvaːɡn̩

Bedeutungen:

[1] Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 15. Jahrhundert belegt.^[1]

Determinativkompositum aus den Substantiven Streit und Wagen

Oberbegriffe:

[1] Wagen

Beispiele:

[1] „Wie bildliche Darstellungen und Grabfunde belegen, waren die hölzernen Streitwagen zweiräderig.“^[2]

[1] „Die Mumienabteilung ist das Herz des Ägyptischen Museums, vorher mussten wir an Sphinxen und Göttern vorbei, die entweder keinen Kopf oder keinen Rumpf mehr hatten, aber auch an Nachbauten von Streitwagen, für die ich ein größeres Faible besitze.“^[3]

[1] „Solche Prunkgräber entdeckten die Archäologen im westlichen Europa, als Beigaben fanden sie oft Streitwagen und prächtige Dolche, griechisches Trinkgeschirr, etruskischen Schmuck und goldene Halsringe.“^[4]

[1] „Aufrecht auf dem Streitwagen stehend, den Speer in der Rechten, verkörpert die Keltenführerin am linken Themeseufer bis heute den Freiheitsdrang der Briten – und die Verklärung der keltischen Frauen.“^[5]

[1] „Ihre Krieger zogen auf schnellen, leichten Streitwagen in den Kampf.“^[6]

Wortbildungen:

Streitwagenkämpfer

Übersetzungen

[1] Antike: von Pferden gezogener Wagen, der im Kampf eingesetzt wird

Armenisch: մարտակառք (martakarrk’) ^→ hy
Bosnisch: dvokolica ^→ bs f, borna kočija ^→ bs f
Bulgarisch: колесница (kolesnica^☆) ^→ bg f
Chinesisch: 雙輪戰車 (shuāng lún zhàn chē) ^→ zh
Englisch: chariot ^→ en
Esperanto: ĉaro ^→ eo, armea ĉaro ^→ eo
Französisch: char ^→ fr m
Hindi: रथ (ratha) ^→ hi
Lettisch: rati ^→ lv
Litauisch: vežimėlis ^→ lt
Mazedonisch: двоколица (dvokolica^☆) ^→ mk f, борна кочија (borna kočija^☆) ^→ mk f
Pandschabi: ਰਥ (ratha) ^→ pa
Polnisch: rydwan ^→ pl m
Russisch: колесница (kolesnica^☆) ^→ ru f
Sanskrit: रथ (ratha) ^→ sa m
Serbisch: двоколица (dvokolica ^☆) ^→ sr f, борна кочија (borna kočija ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: двоколица (dvokolica ^☆) ^→ sh f, борна кочија (borna kočija ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: vojnový voz ^→ sk m
Slowenisch: bojni voz ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: wójnaŕski wóz ^→ dsb m
- Obersorbisch: wojerski wóz ^→ hsb m
Tadschikisch: ароба (aroba^☆) ^→ tg, гардуна (garduna^☆) ^→ tg
Tschechisch: válečný vůz ^→ cs m
Ukrainisch: колісниця (kolisnycja^☆) ^→ uk f
Weißrussisch: калясніца (kaljasnica^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Streitwagen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Streitwagen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Streitwagen“

[*] The Free Dictionary „Streitwagen“

[1] Duden online „Streitwagen“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „streiten“.
↑ Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 43.
↑ Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 292.
↑ Eva-Maria Schnurr: Zwischen Hallstatt und La Tène. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 36-37, Zitat Seite 36.
↑ Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 99.
↑ Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 8 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: weitersangt, Wintertages

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „streiten“.

[2] Peter Kolb: Wer waren die Kelten?. Juniorkatalog. 2. Auflage. Museums-Pädagogisches Zentrum, München 1994, ISBN 3-9298-6200-X, Seite 43.

[3] Helge Timmerberg: African Queen. Ein Abenteuer. 2. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2014, ISBN 978-3-499-63026-2 , Zitat Seite 292.

[4] Eva-Maria Schnurr: Zwischen Hallstatt und La Tène. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 36-37, Zitat Seite 36.

[5] Bettina Musall: Aufrecht im Streitwagen. In: SPIEGEL GESCHICHTE. Nummer 5: Die Kelten, 2017 , Seite 96-99, Zitat Seite 99.

[6] Dietmar Rothermund: Geschichte Indiens. Vom Mittelalter bis zur Gegenwart. 3. Auflage. C.H.Beck, München 2010, ISBN 978-3-406-47994-6, Seite 8 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]