Rachen

Rachen (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rachen	die Rachen
Genitiv	des Rachens	der Rachen
Dativ	dem Rachen	den Rachen
Akkusativ	den Rachen	die Rachen

Worttrennung:

Ra·chen, Plural: Ra·chen

Aussprache:

IPA: [ˈʁaxn̩]

Hörbeispiele:

Rachen^(Info)

Reime: -axn̩

Bedeutungen:

[1] Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

Herkunft:

mittelhochdeutsch rache, althochdeutsch (h)rahho, vordeutsch *hrakōm „Kehle“, belegt seit dem 10. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[1] Schlund, Pharynx (medizinisch)

Oberbegriffe:

[1] Hals, Körperteil

Beispiele:

[1] Ich habe eine Entzündung im Rachen.

[1] "Wir werden General Motors keinen Cent an Arbeitnehmerbeiträgen in den Rachen werfen", sagte Franz.^[2]

[1] „Mund, Kehle und Rachen schmerzten heftig, als er wirklich zu sprechen versuchte.“^[3]

[1] „Er stand auf, zog einen anderen Pullover und seinen Cordanzug an und verließ das Zimmer – nicht ohne Mund und Rachen mit Odol gespült zu haben.“^[4]

Redewendungen:

etwas jemandem in den Rachen werfen

Wortbildungen:

Rachenentzündung

Übersetzungen

[1] ?

Bosnisch: грло (grlo ^☆) ^→ bs n, veraltet: ждријело (ždrijelo ^☆) ^→ bs n
Englisch: throat ^→ en
Esperanto: postbuŝo ^→ eo
Finnisch: nielu ^→ fi
Französisch: gorge ^→ fr f
Katalanisch: gorja ^→ ca f, faringe ^→ ca f, gola ^→ ca
Kroatisch: grlo ^→ hr n, veraltet: ždrijelo ^→ hr n
Latein: faux ^→ la beziehungsweise fauces ^→ la f
Mazedonisch: грло (grlo^☆) ^→ mk n, veraltet: ждрело (ždrelo^☆) ^→ mk n
Niederländisch: keel ^→ nl
Polnisch: gardło ^→ pl n
Russisch: глотка (glotka^☆) ^→ ru
Schwedisch: svalg ^→ sv n
Serbisch: грло (grlo ^☆) ^→ sr n, veraltet: ждрело (ždrelo ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: грло (grlo ^☆) ^→ sh n, veraltet: ждрело (ždrelo ^☆) ^→ sr n
Slowakisch: hltan ^→ sk m
Slowenisch: žrelo ^→ sl n
Spanisch: fauces ^→ es, garganta ^→ es f
Türkisch: boğaz ^→ tr
Ukrainisch: глотка (hlotka^☆) ^→ uk f
Ungarisch: garat ^→ hu, torok ^→ hu
Weißrussisch: глотка (hlotka^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Rachen“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Rachen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rachen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Rachen“

[1] The Free Dictionary „Rachen“

[1] Duden online „Rachen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rachen“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Rachen“, Seite 738.
↑ Opel-Deal droht das Aus (n-tv.de, 23. Oktober 2009)
↑ Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 144.
↑ Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Drachen, Rache, rächen, rechen

Anagramme: Achern, Archen, Enarch

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Rachen“, Seite 738.

[2] Opel-Deal droht das Aus (n-tv.de, 23. Oktober 2009)

[3] Jens Rehn, Nachwort von Ursula März: Nichts in Sicht. Schöffling, Frankfurt/Main 2018, ISBN 978-3-89561-149-0, Seite 144.

[4] Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 142 .

[1]

[2]

[3]

[4]