Nachlass

Nachlass (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Nachlass	die Nachlasse	die Nachlässe
Genitiv	des Nachlasses	der Nachlasse	der Nachlässe
Dativ	dem Nachlass	den Nachlassen	den Nachlässen
Akkusativ	den Nachlass	die Nachlasse	die Nachlässe

Nicht mehr gültige Schreibweisen:

Nachlaß

Worttrennung:

Nach·lass, Plural 1: Nach·las·se, Plural 2: Nach·läs·se

Aussprache:

IPA: [ˈnaːxˌlas]

Hörbeispiele:  Nachlass ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt

[2] Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

Herkunft:

Ableitung eines Substantivs zum Stamm des Verbs nachlassen durch Konversion

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erbe, Erbschaft, Hinterlassenschaft, Verlassenschaft

[2] Abschlag, Abzug, Rabatt

Gegenwörter:

[1] Vorlass

[2] Aufschlag

Unterbegriffe:

[2] Multipacknachlass, Preisnachlass

Beispiele:

[1] Im Nachlass meines Onkels fanden sich noch Briefe aus der Kriegszeit.

[1] „Turings überschaubarer Nachlass indes besteht aus einem Kompendium kleinerer und größerer Schriften, die Nichteingeweihte beim besten Willen kaum zu deuten wissen.“

[1] „Atelier und Nachlass wurden am 26. März 1885 versteigert.“

[1] „In der Schweizerischen Nationalbibliothek ist Hürlimanns Vorlass in unmittelbarer Nähe des Bundesarchivs archiviert, das den Nachlass seines Vaters, des Bundesrats Hans Hürlimann, birgt.“

[1] „Ich hatte vor einigen Jahren den ungeordneten Nachlass meiner Mutter in meinem Keller verstauen müssen.“

[2] „Obdachlose streifen durch die Straßen, Wohnungen stehen leer, Vermieter bieten Nachlässe an, all das war vor kurzem undenkbar, jedenfalls hier in Manhattan und drüben in Brooklyn.“

Wortbildungen:

Nachlassverwalter, Nachlasszeugnis

Übersetzungen

 [1] Gesamtheit dessen, was ein Verstorbener hinterlässt

Englisch: estate → en Französisch: héritage → fr m Katalanisch: herència → ca f Niederdeutsch: Arv → nds n, Arvschop → nds f, Nalaat → nds m Niederländisch: nalatenschap → nl f, erfenis → nl f Polnisch: spadek → pl m Portugiesisch: herança → pt f Rätoromanisch: ierta → rm f Russisch: наследство (nasledstvo☆) → ru Schwedisch: kvarlåtenskap → sv u Spanisch: herencia → es f Türkisch: tereke → tr

 [2] Verringerung/Abzug von dem, was eigentlich gefordert wurde

Bulgarisch: отстъпка (otstăpka☆) → bg f Englisch: discount → en Französisch: rabais → fr m, réduction → fr f, remise → fr f Katalanisch: descompte → ca, rebaixa → ca Polnisch: zniżka → pl f, obniżka → pl f Portugiesisch: desconto → pt m Russisch: скидка (skidka☆) → ru Schwedisch: rabatt → sv u Spanisch: descuento → es m Türkisch: indirim → tr, tenzilat → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Nachlass“

[2] Wikipedia-Artikel „Rabatt“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Nachlass“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Nachlass“

Quellen: