Mohawk
Mohawk (Deutsch)
[Bearbeiten]Substantiv, n
[Bearbeiten]| Singular | Plural
| |
|---|---|---|
| Nominativ | (das) Mohawk | —
|
| Genitiv | (des Mohawk) (des Mohawks) Mohawks |
—
|
| Dativ | (dem) Mohawk | —
|
| Akkusativ | (das) Mohawk | —
|
Worttrennung:
- Mo·hawk, kein Plural
Aussprache:
- IPA: [ˈmoːhɔːk]
- Hörbeispiele:
Mohawk (Info)
Bedeutungen:
- [1] Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird
Abkürzungen:
- [1] ISO 639-2/3: moh
Oberbegriffe:
Beispiele:
- [1] „aber der erste Text, den sie noch in ihrem Gründungsjahr herausbrachte, war eine neue Übersetzung des Johannesevangeliums in Mohawk, einer kanadischen Indianersprache[…]“[1]
- [1] „Es ist empirisch gehaltvoll festzustellen, dass beispielsweise das Mohawk die Eigenschaft, eine Infinitivstruktur aufzuweisen, nicht besitzt[…].“[2]
- [1] „Typ-2-Grammatiken sind z.B. für Mohawk inadäquat, weil die Sprache beliebig viele ineinandergeschobene Symbolentsprechungen aufweist, die diese nicht aufweisen können.“[3]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] Sprache, die vom gleichnamigen Volk im Nordosten Nordamerikas gesprochen wird
- [1] Wikipedia-Artikel „Mohawk (Sprache)“
Substantiv, m
[Bearbeiten]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Mohawk | die Mohawk |
| Genitiv | des Mohawk | der Mohawk |
| Dativ | dem Mohawk | den Mohawk |
| Akkusativ | den Mohawk | die Mohawk |
Worttrennung:
- Mo·hawk, Plural: Mo·hawk
Aussprache:
- IPA: [ˈmoːhɔːk]
- Hörbeispiele: Mohawk (Info)
Bedeutungen:
- [1] nur Plural: ein Indianervolk, das heute im Norden des Staates New York (USA), sowie Ontario und Quebec (Kanada) lebt
- [2] ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks
Beispiele:
- [1] „Heute arbeiten die Mohawk vornehmlich im Stahlhochbau. Sie sind schwindelfrei und deshalb bei der Konstruktion von Wolkenkratzern und Brücken unentbehrlich.“[4]
- [2] „Am dritten Tage wurde eine Abtheilung von dreißig Mohawk, welche unweit des Marguerie-Flusses, gegen sieben oder acht Meilen vom Fort Richelieu im Hinterhalte lag, durch das beständige Schießen aufmerksam.“[5]
- [2] „Fast jedes Mal, wenn ich einem Mohawk diese Geschichte erzähle, kommt dieselbe Frage: ‚Bist du ein Mohawk?‘“[6]
Übersetzungen
[Bearbeiten] [1] ?
[2] ein Angehöriger des gleichnamigen Indianervolks
- [1, 2] Wikipedia-Artikel „Mohawk“
Quellen:
- ↑ „Theologische Realenzyklopädie“, Band 6, Seite 300, Gerhard Krause, Gerhard Müller, Walter de Gruyter, 1980 ISBN 3110081156
- ↑ „Alternativräume der Sprachdynamik: Versuch über die Determination der grammatischen Kontingenz“, Seite 179, Siegfried Kanngiesser, Utz Maas, Andreas Bulk, V&R unipress GmbH, 2006 ISBN 3899713028
- ↑ „Zur Form von Sprachbeschreibung als Erzeugung- Dependenz, Konstituenz, Applikation“, Seite 14, Alexandra Weber, GRIN Verlag, 2007 ISBn 3638697894
- ↑ „Praxishandbuch für die Jugendarbeit: Mädchenarbeit / Renate Klees“, Seite 155, Renate Klees, Helga Marburger, Michaela Schumacher, Juventa, 1992 ISBN 3779902982
- ↑ „Die katholische Kirche in den Vereinigten Staaten von NordamerikaKirche “, Seite 320, John Gilmary Shea, Thomas d'Arcy MacGea, Manz, 1864
- ↑ „Keine Hausaufgaben und den ganzen Tag Pause: wie es Bildung in Freiheit und Demokratie geben kann“, Seite 54, Jerry Mintz, tologo verlag, 2008 ISBN 3940596051